なら

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Japanese[edit]

Particle[edit]

なら (romaji nara)

  1. A conditional particle appended to the plain form of a verb.
    • 暑いなら、エアコンをつけて。
      あついなら、エアコンをつけて。
      Atsui nara, eakon o tsukete.
      If you’re hot, turn on the air conditioner.

Usage notes[edit]

Use of なら (nara) implies that the verb before なら (nara) succeeds the verb after なら (nara) in time. This is the opposite of the conditional particle たら, which implies that the first verb will precede the second verb. Contrast:

  • 友達が来るなら、私はピザ注文する。
    ともだちがくるなら、わたしはピザちゅうもんする。
    Tomodachi ga kuru nara, watashi wa piza o chūmon suru.
    If our friends come, I will order pizza [first].
  • 友達が来たら、私はピザを注文する。
    ともだちがきたら、わたしはピザをちゅうもんする。
    Tomodachi ga kitara, watashi wa piza o chūmon suru.
    If our friends come, I will order pizza [afterward].

Notice that a verb in the past tense is needed to use たら (tara). The た (ta) from the past tense is replaced by たら (tara).

Another well-known contrast between the two conditionals is the popular public service announcement:

  • 飲んだら乗るな。乗るなら飲むな。
    のんだらのるな。のるならのむな。
    Non dara, noru na. Noru nara nomu na.
    If you drink, don’t drive. If you [are going to] drive, don’t drink.

Proper noun[edit]

なら (romaji Nara)

  1. 奈良: Nara, a city in central Japan.
    奈良県。
    ならけん。
    Nara-ken.
    Nara Prefecture.
    奈良時代。
    ならじだい。
    Nara-jidai.
    The Nara Period.

Derived terms[edit]

See also[edit]