佔領

See also: 占领, 占領, and 佔领

Chinese

		to occupy; to constitute; to make up to occupy; to constitute; to make up; to account; to observe; to divine	neck; collar; to lead neck; collar; to lead; to receive
trad. (佔領/占領)		佔/占	領
simp. (占领)		占	领
nonstandard simp.		佔领

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhànlǐng

  (Zhuyin): ㄓㄢˋ ㄌㄧㄥˇ

• Cantonese (Jyutping): zim³ ling⁵
• Hakka (Sixian, PFS): cham-liâng
• Southern Min (Hokkien, POJ): chiàm-léng / chiàm-niá

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhànlǐng
    • Zhuyin: ㄓㄢˋ ㄌㄧㄥˇ
    • Tongyong Pinyin: jhànlǐng
    • Wade–Giles: chan⁴-ling³
    • Yale: jàn-lǐng
    • Gwoyeu Romatzyh: jannliing
    • Palladius: чжаньлин (čžanʹlin)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂän⁵¹ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zim³ ling⁵
    • Yale: jim líhng
    • Cantonese Pinyin: dzim³ ling⁵
    • Guangdong Romanization: jim³ ling⁵
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siːm³³ lɪŋ¹³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: cham-liâng
    • Hakka Romanization System: zam liang^ˊ
    • Hagfa Pinyim: zam⁴ liang¹
    • Sinological IPA: /t͡sam⁵⁵ li̯aŋ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiàm-léng
    • Tâi-lô: tsiàm-líng
    • Phofsit Daibuun: ciarmleang
    • IPA (Taipei): /t͡siam¹¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siam²¹⁻⁴¹ liɪŋ⁴¹/
    • IPA (Quanzhou): /t͡siam⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɪŋ⁵⁵⁴/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡siam²¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiàm-niá
    • Tâi-lô: tsiàm-niá
    • Phofsit Daibuun: ciarmniar
    • IPA (Taipei): /t͡siam¹¹⁻⁵³ niã⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siam²¹⁻⁴¹ niã⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡siam²¹⁻⁵³ niã⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡siam⁴¹⁻⁵⁵⁴ niã⁵⁵⁴/

Verb

佔領

1. (of a territory) to capture; to occupy; to hold

   強行佔領／强行占领  ―  qiángxíng zhànlǐng  ―  to forcibly occupy

2. to have; to own; to possess

Synonyms

• (to capture):

edit

• 佔據／占据 (zhànjù)
• 侵佔／侵占 (qīnzhàn)
• 侵入 (qīnrù)
• 侵擾／侵扰 (qīnrǎo)
• 侵攻 (qīngōng)
• 侵犯 (qīnfàn)
• 侵略 (qīnlüè)
• 入侵 (rùqīn)
• 攻略 (gōnglüè)
• 盤踞／盘踞 (pánjù)
• 進犯／进犯 (jìnfàn)

 

• (to have):

edit

• 享有 (xiǎngyǒu) (rights, privileges, prestige, etc.)
• 佔／占
• 佔有／占有 (zhànyǒu)
• 佔用／占用 (zhànyòng)
• 保有 (bǎoyǒu)
• 具備／具备 (jùbèi)
• 具有 (jùyǒu)
• 具足 (jùzú) (literary)
• 富有 (fùyǒu) (to be full of)
• 所有 (suǒyǒu)
• 持有 (chíyǒu)
• 據／据
• 擁有／拥有 (yōngyǒu)
• 據有／据有 (jùyǒu)
• 自有 (zìyǒu)
• 領有／领有 (lǐngyǒu)

 

Derived terms

• 佔領區／占领区
• 佔領者／占领者 (zhànlǐngzhě)
• 佔領軍／占领军 (zhànlǐngjūn)