募捐

Chinese

		canvass for contributions; to recruit; to collect canvass for contributions; to recruit; to collect; to raise	to contribute; to donate; tax to contribute; to donate; tax; to abandon
trad. (募捐)		募	捐
simp. #(募捐)		募	捐
anagram		捐募

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): mùjuān

  (Zhuyin): ㄇㄨˋ ㄐㄩㄢ

• Cantonese (Jyutping): mou⁶ gyun¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): bō͘-koan

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mùjuān
    • Zhuyin: ㄇㄨˋ ㄐㄩㄢ
    • Tongyong Pinyin: mùjyuan
    • Wade–Giles: mu⁴-chüan¹
    • Yale: mù-jywān
    • Gwoyeu Romatzyh: muhjiuan
    • Palladius: муцзюань (muczjuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /mu⁵¹ t͡ɕy̯ɛn⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mou⁶ gyun¹
    • Yale: mouh gyūn
    • Cantonese Pinyin: mou⁶ gyn¹
    • Guangdong Romanization: mou⁶ gün¹
    • Sinological IPA ^(key): /mou̯²² kyːn⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: bō͘-koan
    • Tâi-lô: bōo-kuan
    • Phofsit Daibuun: boxkoafn
    • IPA (Xiamen): /bɔ²²⁻²¹ kuan⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /bɔ⁴¹⁻²² kuan³³/
    • IPA (Zhangzhou): /bɔ²²⁻²¹ kuan⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /bɔ³³⁻¹¹ kuan⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /bɔ³³⁻²¹ kuan⁴⁴/

Verb

募捐

1. to collect donations; to fundraise

   募捐活動／募捐活动  ―  mùjuān huódòng  ―  fundraising activity

   社會各界為汶川的災後重建踴躍募捐。 [MSC, trad.]
   社会各界为汶川的灾后重建踊跃募捐。 [MSC, simp.]

   Shèhuì gèjiè wèi Wènchuān de zāihòu chóngjiàn yǒngyuè mùjuān. [Pinyin]

   People from all sections of society enthusiastically collected donations for the post-disaster rebuilding of Wenchuan.

Synonyms

(deprecated template usage)

• 募集 (mùjí)
• 抾錢／抾钱 (Hokkien)
• 捐募 (juānmù)
• 捐獻／捐献 (juānxiàn)