収まる

Japanese

Kanji in this term
収
おさ Grade: 6
kun’yomi

Alternative spellings
收まる (kyūjitai) 納まる

Pronunciation

• (Tokyo) おさま​る [òsámáꜜrù] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [o̞sa̠ma̠ɾɯ̟ᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "収まる"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	収まる	おさま​る	[òsámáꜜrù]
Imperative (命令形)	収まれ	おさま​れ	[òsámáꜜrè]
Key constructions
Passive	収まられる	おさまられ​る	[òsámáráréꜜrù]
Causative	収まらせる	おさまらせ​る	[òsámáráséꜜrù]
Potential	収まれる	おさまれ​る	[òsámáréꜜrù]
Volitional	収まろう	おさまろ​ー	[òsámáróꜜò]
Negative	収まらない	おさまら​ない	[òsámáráꜜnàì]
Negative perfective	収まらなかった	おさまら​なかった	[òsámáráꜜnàkàttà]
Formal	収まります	おさまりま​す	[òsámárímáꜜsù]
Perfective	収まった	おさま​った	[òsámáꜜttà]
Conjunctive	収まって	おさま​って	[òsámáꜜttè]
Hypothetical conditional	収まれば	おさま​れば	[òsámáꜜrèbà]

Verb

収(おさ)まる • (osamaru) ^{←をさまる (wosamaru)?}intransitive godan (stem 収(おさ)まり (osamari), past 収(おさ)まった (osamatta))

Japanese verb pair
active	収める
mediopassive	収まる

1. be put in place, be put back in place, be restored

   道具(どうぐ)が箱(はこ)の中(なか)に収(おさ)まった。

   Dōgu ga hako no naka ni osamatta.

   The props were put back in the box.

2. be settled, be brought to a settlement

   こんな仲裁(ちゅうさい)では両方(りょうほう)とも収(おさ)まらない。

   Konna chūsai de wa ryōhō to mo osamaranai.

   Both sides are not satisfied with this kind of mediation.

Conjugation

Conjugation of "収まる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	収まら	おさまら	osamara
Ren’yōkei ("continuative")	収まり	おさまり	osamari
Shūshikei ("terminal")	収まる	おさまる	osamaru
Rentaikei ("attributive")	収まる	おさまる	osamaru
Kateikei ("hypothetical")	収まれ	おさまれ	osamare
Meireikei ("imperative")	収まれ	おさまれ	osamare
Key constructions
Passive	収まられる	おさまられる	osamarareru
Causative	収まらせる 収まらす	おさまらせる おさまらす	osamaraseru osamarasu
Potential	収まれる	おさまれる	osamareru
Volitional	収まろう	おさまろう	osamarō
Negative	収まらない	おさまらない	osamaranai
Negative continuative	収まらず	おさまらず	osamarazu
Formal	収まります	おさまります	osamarimasu
Perfective	収まった	おさまった	osamatta
Conjunctive	収まって	おさまって	osamatte
Hypothetical conditional	収まれば	おさまれば	osamareba

Classical conjugation of "収まる" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	収まら	をさまら	wosamara
Continuative (連用形)	収まり	をさまり	wosamari
Terminal (終止形)	収まる	をさまる	wosamaru
Attributive (連体形)	収まる	をさまる	wosamaru
Realis (已然形)	収まれ	をさまれ	wosamare
Imperative (命令形)	収まれ	をさまれ	wosamare
Key constructions
Negative	収まらず	をさまらず	wosamarazu
Contrasting conjunction	収まれど	をさまれど	wosamaredo
Causal conjunction	収まれば	をさまれば	wosamareba
Conditional conjunction	収まらば	をさまらば	wosamaraba
Past tense (firsthand knowledge)	収まりき	をさまりき	wosamariki
Past tense (secondhand knowledge)	収まりけり	をさまりけり	wosamarikeri
Perfect tense (conscious action)	収まりつ	をさまりつ	wosamaritu
Perfect tense (natural event)	収まりぬ	をさまりぬ	wosamarinu
Perfect-continuative tense	収まれり 収まりたり	をさまれり をさまりたり	wosamareri wosamaritari
Volitional	収まらむ	をさまらむ	wosamaramu

Derived terms

Derived terms

• 丸(まる)く収(おさ)まる (maruku osamaru, “settle peacefully, work out peacefully, come to an amicable solution, become reconciled”)
• 争(あらそ)いが収(おさ)まる (arasoi ga osamaru, “be settled”)
• 元(もと)の鞘(さや)に収(おさ)まる (moto no saya ni osamaru, “bury the hatchet, make up”)
• 八方丸(はっぽうまる)く収(おさ)まる (happō maruku osamaru, “find a solution after struggle”)
• 収(おさ)まり (osamari, “conclusion, end, settlement”)
• 箱(はこ)に収(おさ)まる (hako ni osamaru, “be stored in a box”)

Related terms

Related terms

• 修(おさ)まる (osamaru, “govern oneself”)
• 収(おさ)める (osameru, “gain, obtain, achieve”)
• 治(おさ)まる (osamaru, “be in peace”)
• 納(おさ)まる (osamaru, “be paid”)