可憐之人必有可恨之處
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
's; him/her/it; this | man; person; people | certainly; must; will certainly; must; will; necessarily |
to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be |
abominable; detestable; hateful | 's; him/her/it; this | a place; location; spot a place; location; spot; point; office; department; bureau; respect; to reside; to live; to dwell; to be in; to stay; get along with; to be in a position of; deal with | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
trad. (可憐之人必有可恨之處) | 可憐 | 之 | 人 | 必 | 有 | 可恨 | 之 | 處 | |
simp. (可怜之人必有可恨之处) | 可怜 | 之 | 人 | 必 | 有 | 可恨 | 之 | 处 | |
Literally: “A pitiful person is certainly despicable somehow.” |
Pronunciation[edit]
Proverb[edit]
可憐之人必有可恨之處