均衡
Chinese
[edit]equal; even; all equal; even; all; uniform |
to weigh; weight; measure | ||
|---|---|---|---|
| trad. (均衡) | 均 | 衡 | |
| simp. #(均衡) | 均 | 衡 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jūnhéng
- Zhuyin: ㄐㄩㄣ ㄏㄥˊ
- Tongyong Pinyin: jyunhéng
- Wade–Giles: chün1-hêng2
- Yale: jyūn-héng
- Gwoyeu Romatzyh: jiunherng
- Palladius: цзюньхэн (czjunʹxɛn)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕyn⁵⁵ xɤŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gwan1 hang4
- Yale: gwān hàhng
- Cantonese Pinyin: gwan1 hang4
- Guangdong Romanization: guen1 heng4
- Sinological IPA (key): /kʷɐn⁵⁵ hɐŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: kiûn-fèn
- Hakka Romanization System: giunˊ fenˇ
- Hagfa Pinyim: giun1 fen2
- Sinological IPA: /ki̯un²⁴ fen¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: kun-hêng
- Tâi-lô: kun-hîng
- Phofsit Daibuun: kunheeng
- Sinological IPA (Taipei): /kun⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²⁴/
- Sinological IPA (Xiamen): /kun⁴⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: kun-hn̂g
- Tâi-lô: kun-hn̂g
- Phofsit Daibuun: kunhngg
- Sinological IPA (Quanzhou): /kun³³ hŋ̍²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: kin-hêng
- Tâi-lô: kin-hîng
- Phofsit Daibuun: kinheeng
- Sinological IPA (Zhangzhou): /kin⁴⁴⁻²² hiɪŋ¹³/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /kin⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²³/
- (Teochew)
- Peng'im: geng1 huang5
- Pe̍h-ōe-jī-like: kṳng huâng
- Sinological IPA (key): /kɯŋ³³⁻²³ huaŋ⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
Adjective
[edit]均衡
Synonyms
[edit]Japanese
[edit]| Kanji in this term | |
|---|---|
| 均 | 衡 |
| きん Grade: 5 |
こう Grade: S |
| on'yomi | |
Pronunciation
[edit]- Tokyo pitch accent of conjugated forms of 均衡する
| Plain | 均衡する | きんこー・する | [kìńkóó sùrú] |
|---|---|---|---|
| Conjunctive | 均衡して | きんこー・して | [kìńkóó shìté] |
| Perfective | 均衡した | きんこー・した | [kìńkóó shìtá] |
| Negative | 均衡しない | きんこー・しない | [kìńkóó shìnáí] |
| Negative perfective | 均衡しなかった | きんこー・しなかった | [kìńkóó shìnáꜜkàttà] |
| Hypothetical conditional | 均衡すれば | きんこー・すれば | [kìńkóó sùréꜜbà] |
| Past conditional | 均衡したら | きんこー・したら | [kìńkóó shìtáꜜrà] |
| Imperative | 均衡しろ 均衡せよ |
きんこー・しろ きんこー・せよ |
[kìńkóó shìró] [kìńkóó séꜜyò] |
| Volitional | 均衡しよう | きんこー・しよー | [kìńkóó shìyóꜜò] |
| Desiderative | 均衡したい | きんこー・したい | [kìńkóó shìtáí] |
| Formal | 均衡します | きんこー・します | [kìńkóó shìmáꜜsù] |
| Formal negative | 均衡しません | きんこー・しません | [kìńkóó shìmáséꜜǹ] |
| Formal volitional | 均衡しましょう | きんこー・しましょー | [kìńkóó shìmáshóꜜò] |
| Formal perfective | 均衡しました | きんこー・しました | [kìńkóó shìmáꜜshìtà] |
| Continuative | 均衡し 均衡しに |
きんこー・し きんこー・しに |
[kìńkóó shì] [kìńkóó shì ní] |
| Negative continuative | 均衡せず 均衡せずに |
きんこー・せず きんこー・せずに |
[kìńkóó séꜜzù] [kìńkóó séꜜzù nì] |
| Passive | 均衡される | きんこー・される | [kìńkóó sàrérú] |
| Causative | 均衡させる 均衡さす |
きんこー・させる きんこー・さす |
[kìńkóó sàsérú] [kìńkóó sàsú] |
| Potential | 均衡できる | きんこー・できる | [kìńkóó dèkíꜜrù] |
Noun
[edit]Synonyms
[edit]- 平衡 (heikō)
Antonyms
[edit]Verb
[edit]均衡する • (kinkō suru) intransitive suru (stem 均衡し (kinkō shi), past 均衡した (kinkō shita))
- to be balanced
- 2024 December 5, 階猛, quotee, “第216回国会 衆議院 予算委員会 第1号 令和6年12月5日”, in 国会会議録検索システム[1], 国立国会図書館:
- 具体的には、二〇二〇年時点で東京圏から地方への転出、転入を均衡させるというものでした。
- Gutai-teki ni wa, ni sen ni jū nen jiten de Tōkyō-ken kara chihō e no tenshutsu, tennyū o kinkō saseru to iu mono deshita.
- Specifically, the goal was to balance out the number of people moving out of and into the Tokyo area to other regions by 2020.
Conjugation
[edit]| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 均衡し | きんこうし | kinkō shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 均衡し | きんこうし | kinkō shi |
| Shūshikei ("terminal") | 均衡する | きんこうする | kinkō suru |
| Rentaikei ("attributive") | 均衡する | きんこうする | kinkō suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 均衡すれ | きんこうすれ | kinkō sure |
| Meireikei ("imperative") | 均衡せよ¹ 均衡しろ² |
きんこうせよ¹ きんこうしろ² |
kinkō seyo¹ kinkō shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 均衡される | きんこうされる | kinkō sareru |
| Causative | 均衡させる 均衡さす |
きんこうさせる きんこうさす |
kinkō saseru kinkō sasu |
| Potential | 均衡できる | きんこうできる | kinkō dekiru |
| Volitional | 均衡しよう | きんこうしよう | kinkō shiyō |
| Negative | 均衡しない | きんこうしない | kinkō shinai |
| Negative continuative | 均衡せず | きんこうせず | kinkō sezu |
| Formal | 均衡します | きんこうします | kinkō shimasu |
| Perfective | 均衡した | きんこうした | kinkō shita |
| Conjunctive | 均衡して | きんこうして | kinkō shite |
| Hypothetical conditional | 均衡すれば | きんこうすれば | kinkō sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
References
[edit]- “均衡”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Korean
[edit]| Hanja in this term | |
|---|---|
| 均 | 衡 |
Noun
[edit]均衡 • (gyunhyeong) (hangeul 균형)
- hanja form? of 균형 (“balance; equilibrium”)
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Hakka adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 均
- Chinese terms spelled with 衡
- Mandarin terms with usage examples
- Japanese terms spelled with 均 read as きん
- Japanese terms spelled with 衡 read as こう
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)
- Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with fifth grade kanji
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese verbs
- Japanese intransitive verbs
- Japanese suru verbs
- Japanese terms with quotations
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms