娕

Translingual

Han character

娕 (Kangxi radical 38, 女+7, 10 strokes, cangjie input 女木中 (VDL), four-corner 4549₆, composition ⿰女束)

References

• Kangxi Dictionary: page 262, character 13
• Dai Kanwa Jiten: character 6301
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1050, character 5
• Unihan data for U+5A15

---

Chinese

trad.		娕
simp. #		娕

Glyph origin

Historical forms of the character 娕
Shang	Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Oracle bone script	Small seal script

Characters in the same phonetic series (束) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
涑	*sloː, *sloːɡ, *sloɡ
鏉	*sloː, *sloːɡs, *srus
摗	*sloː
駷	*sloːʔ, *sloŋʔ
嗽	*sloːɡs, *sroːɡ, *sloːɡ
瘶	*sloːɡs
欶	*sloːɡs, *sroːɡ
漱	*sloːɡs, *srus
捒	*sreːɡ, *sroɡs, *sroɡs
悚	*sloŋʔ
竦	*sloŋʔ
娕	*sʰroːɡ
梀	*sreːɡ, *sʰloːɡ, *sloːɡ, *l̥ʰoɡ
速	*sloːɡ
餗	*sloːɡ
殐	*sloːɡ
遬	*sloːɡ
蔌	*sloːɡ
樕	*sloːɡ
藗	*sloːɡ
誎	*sʰloɡ
束	*hljoɡ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chuò, cù, lài (chuo⁴, cu⁴, lai⁴)

  (Zhuyin): ㄔㄨㄛˋ, ㄘㄨˋ, ㄌㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): cuk¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chuò
    • Zhuyin: ㄔㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: chuò
    • Wade–Giles: chʻo⁴
    • Yale: chwò
    • Gwoyeu Romatzyh: chuoh
    • Palladius: чо (čo)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cù
    • Zhuyin: ㄘㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: cù
    • Wade–Giles: tsʻu⁴
    • Yale: tsù
    • Gwoyeu Romatzyh: tsuh
    • Palladius: цу (cu)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰu⁵¹/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lài
    • Zhuyin: ㄌㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: lài
    • Wade–Giles: lai⁴
    • Yale: lài
    • Gwoyeu Romatzyh: lay
    • Palladius: лай (laj)
    • Sinological IPA ^(key): /laɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: cuk¹
    • Yale: chūk
    • Cantonese Pinyin: tsuk⁷
    • Guangdong Romanization: cug¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊk̚⁵/

---

• Middle Chinese: tsrhaewk

Rime
Character	娕
Reading #	1/1
Initial (聲)	初 (19)
Final (韻)	覺 (10)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	測角切
Baxter	tsrhaewk
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ʃʰˠʌk̚/
Pan Wuyun	/ʈ͡ʂʰᵚɔk̚/
Shao Rongfen	/t͡ʃʰɔk̚/
Edwin Pulleyblank	/ʈ͡ʂʰaɨwk̚/
Li Rong	/t͡ʃʰɔk̚/
Wang Li	/t͡ʃʰɔk̚/
Bernard Karlgren	/ʈ͡ʂʰɔk̚/
Expected Mandarin Reflex	chuo
Expected Cantonese Reflex	cok3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*sʰroːɡ/

Zhengzhang system (2003)
Character	娕
Reading #	1/1
No.	11876
Phonetic component	束
Rime group	屋
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	娖
Old Chinese	/*sʰroːɡ/

Definitions

(deprecated template usage) 娕

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Jyutping Database (iso10646hk.net) - Cantonese Pronunciation List (Part 1), p. 93

---

Japanese

Kanji

娕

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

(Can we verify⁽⁺⁾ this pronunciation?)

• Go-on: さく (saku); そく (soku)
• Kan-on: さく (saku); しょく (shoku)
• Kun: つつしむ (tsutsushimu, 娕む); ととのえる (totonoeru, 娕える)^{←ととのへる (totonoferu, 娕へる, historical)}; よい (yoi, 娕い)