恩惠

See also: 恩恵

Chinese

		kind act (from above)	favour; kind act (from above)
simp. and trad. (恩惠)		恩	惠

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): ēnhuì

(Zhuyin): ㄣㄏㄨㄟˋ
Cantonese (Jyutping): jan¹ wai⁶
Hakka
(Sixian, PFS): ên-fi

(Hailu, HRS): en^ˋ fui^˖
Eastern Min (BUC): ŏng-hiê
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): yng¹ he⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): un-hūi / in-hūi

(Teochew, Peng'im): eng¹ hui⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: ēnhuì
  - Zhuyin: ㄣㄏㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: enhuèi
  - Wade–Giles: ên¹-hui⁴
  - Yale: ēn-hwèi
  - Gwoyeu Romatzyh: enhuey
  - Palladius: эньхуэй (enʹxuej)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀən⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: jan¹ wai⁶
  - Yale: yān waih
  - Cantonese Pinyin: jan¹ wai⁶
  - Guangdong Romanization: yen¹ wei⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɐn⁵⁵ wɐi̯²²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    因為 / 因为
    恩惠
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ên-fi
  - Hakka Romanization System: en^ˊ fi
  - Hagfa Pinyim: en¹ fi⁴
  - Sinological IPA: /en²⁴⁻¹¹ fi⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: en^ˋ fui^˖
  - Sinological IPA: /en⁵³ fui³³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ŏng-hiê
  - Sinological IPA ^(key): /ouŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(h-)ŋiɛ²⁴²/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: yng¹ he⁵ [Phonetic: yng² he⁵]
  - Báⁿ-uā-ci̍: ṳng-hā̤
  - Sinological IPA ^(key): /yŋ⁵³³⁻¹³ he¹¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: yng¹ he⁵ [Phonetic: yng² he⁵]
  - Sinological IPA ^(key): /yŋ⁵⁴⁴⁻²⁴ he²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: un-hūi
  - Tâi-lô: un-huī
  - Phofsit Daibuun: unhui
  - Sinological IPA (Quanzhou): /un³³ hui⁴¹/
  - Sinological IPA (Xiamen): /un⁴⁴⁻²² hui²²/
  - Sinological IPA (Taipei, Kaohsiung): /un⁴⁴⁻³³ hui³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: in-hūi
  - Tâi-lô: in-huī
  - Phofsit Daibuun: inhui
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /in⁴⁴⁻³³ hui³³/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /in⁴⁴⁻²² hui²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: eng¹ hui⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ṳng hŭi
  - Sinological IPA ^(key): /ɯŋ³³⁻²³ hui³⁵/

Noun

恩惠

grace; favour; kindness

Synonyms

edit

恩 (ēn)
恩典 (ēndiǎn)
恩德 (ēndé)
恩情 (ēnqíng)
恩意 (ēnyì) (literary)
恩施 (ēnshī) (literary)
恩義 / 恩义 (ēnyì)

Descendants

Sino-Xenic (恩惠):

→ Japanese: 恩恵(おんけい) (onkei)
→ Korean: 은혜(恩惠) (eunhye)
→ Vietnamese: ân huệ (恩惠)

Japanese

Kanji in this term
恩	惠
おん Grade: 6	けい Jinmeiyō
on'yomi

For pronunciation and definitions of 恩惠 – see the following entry.

【恩恵おんけい】

[noun] favour

[noun] blessings

(This term, 恩惠, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
恩	惠

Noun

恩惠 • (eunhye) (hangeul 은혜)

hanja form^? of 은혜 (“grace; benefit; blessing”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
恩	惠

Noun

恩惠

chữ Hán form of ân huệ (“grace; favour; kindness”)