憐憫

See also: 怜悯

Chinese

		to pity	sympathize; to pity
trad. (憐憫)		憐	憫
simp. (怜悯)		怜	悯
alternative forms		憐閔／怜闵 憐愍／怜愍

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): liánmǐn

  (Zhuyin): ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˇ

• Cantonese (Jyutping): lin⁴ man⁵
• Hakka (Sixian, PFS): lìn-mén
• Southern Min (Hokkien, POJ): liân-bín / lîn-bín

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: liánmǐn
    • Zhuyin: ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˇ
    • Tongyong Pinyin: liánmǐn
    • Wade–Giles: lien²-min³
    • Yale: lyán-mǐn
    • Gwoyeu Romatzyh: lianmiin
    • Palladius: ляньминь (ljanʹminʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯ɛn³⁵ min²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lin⁴ man⁵
    • Yale: lìhn máhn
    • Cantonese Pinyin: lin⁴ man⁵
    • Guangdong Romanization: lin⁴ men⁵
    • Sinological IPA ^(key): /liːn²¹ mɐn¹³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lìn-mén
    • Hakka Romanization System: linˇ men`
    • Hagfa Pinyim: lin² men³
    • Sinological IPA: /lin¹¹ men³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: liân-bín
    • Tâi-lô: liân-bín
    • Phofsit Daibuun: lienbien
    • IPA (Quanzhou): /liɛn²⁴⁻²² bin⁵⁵⁴/
    • IPA (Taipei): /liɛn²⁴⁻¹¹ bin⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /liɛn²³⁻³³ bin⁴¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lîn-bín
    • Tâi-lô: lîn-bín
    • Phofsit Daibuun: linbien
    • IPA (Kaohsiung): /lin²³⁻³³ bin⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /lin²⁴⁻²² bin⁵³/
    • IPA (Zhangzhou): /lin¹³⁻²² bin⁵³/
    • IPA (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ bin⁵³/

Verb

憐憫

1. to take pity on; to have pity on

   我不需要別人的憐憫。 [MSC, trad.]
   我不需要别人的怜悯。 [MSC, simp.]

   Wǒ bù xūyào biérén de liánmǐn. [Pinyin]

   I don't need other people's pity.

Synonyms

• 可憐／可怜 (kělián)
• 憐惜／怜惜 (liánxī)

(deprecated template usage)