承擔

See also: 承担

Chinese

		to bear; to carry; to hold to bear; to carry; to hold; to continue; to undertake; to take charge; owing to; due to; to receive	to carry on shoulder; to undertake; shoulder pole to carry on shoulder; to undertake; shoulder pole; burden; load; responsibility; picul (133.33 lbs.)
trad. (承擔)		承	擔
simp. (承担)		承	担
anagram		擔承／担承

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chéngdān

  (Zhuyin): ㄔㄥˊ ㄉㄢ

• Cantonese (Jyutping): sing⁴ daam¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): sêng-tam / sîn-tam

  (Teochew, Peng'im): sing⁵ dan¹ / sêng⁵ dan¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chéngdān
    • Zhuyin: ㄔㄥˊ ㄉㄢ
    • Tongyong Pinyin: chéngdan
    • Wade–Giles: chʻêng²-tan¹
    • Yale: chéng-dān
    • Gwoyeu Romatzyh: cherngdan
    • Palladius: чэндань (čɛndanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ tän⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sing⁴ daam¹
    • Yale: sìhng dāam
    • Cantonese Pinyin: sing⁴ daam¹
    • Guangdong Romanization: xing⁴ dam¹
    • Sinological IPA ^(key): /sɪŋ²¹ taːm⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sêng-tam
    • Tâi-lô: sîng-tam
    • Phofsit Daibuun: sengdafm
    • Sinological IPA (Quanzhou): /siɪŋ²⁴⁻²² tam³³/
    • Sinological IPA (Xiamen): /siɪŋ²⁴⁻²² tam⁴⁴/
    • Sinological IPA (Kaohsiung): /siɪŋ²³⁻³³ tam⁴⁴/
    • Sinological IPA (Taipei): /siɪŋ²⁴⁻¹¹ tam⁴⁴/
    • Sinological IPA (Zhangzhou): /siɪŋ¹³⁻²² tam⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sîn-tam
    • Tâi-lô: sîn-tam
    • Phofsit Daibuun: sindafm
    • Sinological IPA (Zhangzhou): /sin¹³⁻²² tam⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: sing⁵ dan¹ / sêng⁵ dan¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sîng taⁿ / sêng taⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /siŋ⁵⁵⁻¹¹ tã³³/, /seŋ⁵⁵⁻¹¹ tã³³/

Verb

承擔

1. to bear (a burden); to assume (responsibility)

   誰能承擔這個責任呢？ [MSC, trad.]
   谁能承担这个责任呢？ [MSC, simp.]

   Shéi néng chéngdān zhège zérèn ne? [Pinyin]

   Who can bear this responsibility?

Synonyms

edit

• 充任 (chōngrèn)
• 充作 (chōngzuò) (of an unqualified person or thing)
• 充當 / 充当 (chōngdāng)
• 吃 (chī)
• 坐底 (Hokkien)
• 坐投 (Quanzhou Hokkien)
• 坐擔 / 坐担 (Hokkien)
• 坐斗 (Zhangzhou Hokkien)
• 承受 (chéngshòu)
• 承當 / 承当 (chéngdāng)
• 接載 / 接载 (Hokkien)
• 擔 / 担 (dān)
• 擔任 / 担任 (dānrèn)
• 擔待 / 担待 (dāndài)
• 擔承 / 担承 (dānchéng)
• 擔當 / 担当 (dāndāng)
• 擔負 / 担负 (dānfù)
• 擔責承 / 担责承 (Hokkien)
• 擔領 / 担领 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 稟受 / 禀受 (bǐngshòu) (literary)
• 肩 (jiān)
• 肩負 / 肩负 (jiānfù)
• 負擔 / 负担 (fùdān)
• 負荷 / 负荷 (fùhè)
• 食坐 (Hokkien)
• 食擔 / 食担 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)