斡旋

Chinese

		to turn	lathe; specially for an occasion; revolve
simp. and trad. (斡旋)		斡	旋

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wòxuán

(Zhuyin): ㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˊ
Cantonese (Jyutping): waat³ syun⁴
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): uah⁶ soeng² / uoh⁶ syoeng²
Southern Min
(Hokkien, POJ): oat-soân

(Teochew, Peng'im): uag⁴ suang⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wòxuán
  - Zhuyin: ㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: wòsyuán
  - Wade–Giles: wo⁴-hsüan²
  - Yale: wò-sywán
  - Gwoyeu Romatzyh: wohshyuan
  - Palladius: восюань (vosjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /wɔ⁵¹ ɕy̯ɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: waat³ syun⁴
  - Yale: waat syùhn
  - Cantonese Pinyin: waat⁸ syn⁴
  - Guangdong Romanization: wad³ xun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /waːt̚³ syːn²¹/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: uah⁶ soeng² [Phonetic: uah⁷ soeng²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: uah-sé̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /uaʔ²¹⁻⁴⁵ ɬœŋ¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: uoh⁶ syoeng² [Phonetic: uoh⁷ syoeng²]
  - Sinological IPA ^(key): /uoʔ²⁻⁴ ɬyøŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: oat-soân
  - Tâi-lô: uat-suân
  - Phofsit Daibuun: oatsoaan
  - Sinological IPA (Xiamen): /uat̚³²⁻⁴ suan²⁴/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /uat̚⁵⁻²⁴ suan²⁴/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /uat̚³²⁻⁵ suan¹³/
  - Sinological IPA (Taipei): /uat̚³²⁻⁴ suan²⁴/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /uat̚³²⁻⁴ suan²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: uag⁴ suang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: uak suâng
  - Sinological IPA ^(key): /uak̚²⁻⁴ suaŋ⁵⁵/

Verb

斡旋

(law or in other formal contexts) to mediate; to settle differences

Synonyms

edit

中和 (zhōnghé)
折中 (zhézhōng)
調停 / 调停 (tiáotíng)
調和 / 调和 (tiáohé)
調解 / 调解 (tiáojiě)

Derived terms

居中斡旋 (jūzhōngwòxuán)

Japanese

Kanji in this term
斡	旋
あつ > あっ Jinmeiyō	せん Grade: S
on'yomi

Pronunciation

IPA^(key): [a̠sːẽ̞ɴ]
(Tokyo) あっせん [àsséń] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 斡旋する

Plain	斡旋する	あっせん・する	`[àsséń sùrú]`
Conjunctive	斡旋して	あっせん・して	`[àsséń shìté]`
Perfective	斡旋した	あっせん・した	`[àsséń shìtá]`
Negative	斡旋しない	あっせん・しない	`[àsséń shìnáí]`
Negative perfective	斡旋しなかった	あっせん・しなかった	`[àsséń shìnáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	斡旋すれば	あっせん・すれば	`[àsséń sùréꜜbà]`
Past conditional	斡旋したら	あっせん・したら	`[àsséń shìtáꜜrà]`
Imperative	斡旋しろ斡旋せよ	あっせん・しろあっせん・せよ	`[àsséń shìró]` `[àsséń séꜜyò]`
Volitional	斡旋しよう	あっせん・しよー	`[àsséń shìyóꜜò]`
Desiderative	斡旋したい	あっせん・したい	`[àsséń shìtáí]`
Formal	斡旋します	あっせん・します	`[àsséń shìmáꜜsù]`
Formal negative	斡旋しません	あっせん・しません	`[àsséń shìmáséꜜǹ]`
Formal volitional	斡旋しましょう	あっせん・しましょー	`[àsséń shìmáshóꜜò]`
Formal perfective	斡旋しました	あっせん・しました	`[àsséń shìmáꜜshìtà]`
Continuative	斡旋し斡旋しに	あっせん・しあっせん・しに	`[àsséń shì]` `[àsséń shì ní]`
Negative continuative	斡旋せず斡旋せずに	あっせん・せずあっせん・せずに	`[àsséń séꜜzù]` `[àsséń séꜜzù nì]`
Passive	斡旋される	あっせん・される	`[àsséń sàrérú]`
Causative	斡旋させる斡旋さす	あっせん・させるあっせん・さす	`[àsséń sàsérú]` `[àsséń sàsú]`
Potential	斡旋できる	あっせん・できる	`[àsséń dèkíꜜrù]`

Noun

斡(あっ)旋(せん) • (assen)

recommendation, mediation

Verb

斡(あっ)旋(せん)する • (assen suru) transitive suru (stem 斡(あっ)旋(せん)し (assen shi), past 斡(あっ)旋(せん)した (assen shita))

to mediate
ろくな人(にん)間(げん)を斡(あっ)旋(せん)しない。
Roku na ningen o assen shinai.
Their recommended people are always bad as they could be.

Conjugation

Conjugation of "斡旋する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	斡旋し	あっせんし	assen shi
Ren’yōkei ("continuative")	斡旋し	あっせんし	assen shi
Shūshikei ("terminal")	斡旋する	あっせんする	assen suru
Rentaikei ("attributive")	斡旋する	あっせんする	assen suru
Kateikei ("hypothetical")	斡旋すれ	あっせんすれ	assen sure
Meireikei ("imperative")	斡旋せよ¹ 斡旋しろ²	あっせんせよ¹ あっせんしろ²	assen seyo¹ assen shiro²
Key constructions
Passive	斡旋される	あっせんされる	assen sareru
Causative	斡旋させる斡旋さす	あっせんさせるあっせんさす	assen saseru assen sasu
Potential	斡旋できる	あっせんできる	assen dekiru
Volitional	斡旋しよう	あっせんしよう	assen shiyō
Negative	斡旋しない	あっせんしない	assen shinai
Negative continuative	斡旋せず	あっせんせず	assen sezu
Formal	斡旋します	あっせんします	assen shimasu
Perfective	斡旋した	あっせんした	assen shita
Conjunctive	斡旋して	あっせんして	assen shite
Hypothetical conditional	斡旋すれば	あっせんすれば	assen sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

^ Matsumura, Akira, editor (2019), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Fourth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (1995), 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
^ Yamada, Tadao et al., editors (2020), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Eighth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“^▲斡旋”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
斡	旋

Noun

斡旋 • (alseon) (hangeul 알선)

hanja form^? of 알선 (“mediation”)

[DJR4-1] Matsumura, Akira, editor (2019), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Fourth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJS-2] Matsumura, Akira, editor (1995), 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN

[SMK8-3] Yamada, Tadao et al., editors (2020), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Eighth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]