旗鼓相當
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Idiom
1.2.1
Descendants
Chinese
[
edit
]
banner; flag
convex; drum; to rouse
convex; drum; to rouse; to beat
to
match
; to
fit
; to
correspond
to
to
match
; to
fit
; to
correspond
to;
suitable
;
appropriate
trad.
(
旗鼓相當
)
旗
鼓
相當
simp.
(
旗鼓相当
)
旗
鼓
相当
Literally:
“
two
armies
have
equivalent
banners
and
drums
”.
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
qígǔxiāngdāng
(
Zhuyin
)
:
ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
kei
4
gu
2
soeng
1
dong
1
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
qígǔxiāngdāng
Zhuyin
:
ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ
Tongyong Pinyin
:
cígǔsiangdang
Wade–Giles
:
chʻi
2
-ku
3
-hsiang
1
-tang
1
Yale
:
chí-gǔ-syāng-dāng
Gwoyeu Romatzyh
:
chyiguushiangdang
Palladius
:
цигусяндан
(cigusjandan)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/t͡ɕʰi³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tɑŋ⁵⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
kei
4
gu
2
soeng
1
dong
1
Yale
:
kèih gú s
ē
ung d
ō
ng
Cantonese Pinyin
:
kei
4
gu
2
soeng
1
dong
1
Guangdong Romanization
:
kéi
4
gu
2
sêng
1
dong
1
Sinological
IPA
(
key
)
:
/kʰei̯
²¹
kuː³⁵ sœːŋ
⁵⁵
tɔːŋ
⁵⁵
/
Idiom
[
edit
]
旗鼓相當
to be
well-matched
; to
match
in
capabilities
Descendants
[
edit
]
Sino-Xenic
(
旗鼓相當
):
→
Japanese:
旗
(
き
)
鼓
(
こ
)
相
(
あい
)
当
(
あ
)
たる
(
kiko aiataru
)
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Chinese four-character idioms
Mandarin four-character idioms
Cantonese four-character idioms
Chinese idioms
Mandarin idioms
Cantonese idioms
Chinese terms with IPA pronunciation
Hidden category:
Japanese terms with non-redundant manual transliterations
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
粵語