朱鷺
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
surname; vermilion | heron | ||
---|---|---|---|
trad. (朱鷺) | 朱 | 鷺 | |
simp. (朱鹭) | 朱 | 鹭 |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
朱鷺
- Synonym of 朱䴉/朱鹮 (zhūhuán): crested ibis, Nipponia nippon
Japanese[edit]
Etymology 1[edit]
Kanji in this term | |
---|---|
朱 | 鷺 |
とき | |
Grade: S | Jinmeiyō |
jukujikun |
The spelling is from Chinese 朱鷺/朱鹭 (zhūlù, literally “vermilion + heron, egret”, in reference to the red of the bird's head and otherwise white plumage).
For pronunciation and definitions of 朱鷺 – see the following entry. | ||
| ||
(This term, 朱鷺, is an alternative spelling (less common) of the above term.) |
Etymology 2[edit]
Kanji in this term | |
---|---|
朱 | 鷺 |
しゅ Grade: S |
ろ Jinmeiyō |
kan’on |
Ultimately from Middle Chinese 朱鷺 (MC tsyu luH) (literally “vermilion + heron, egret”, in reference to the red of the bird's head and otherwise white plumage).
First cited to the early 1700s.[1]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
- [1709] a crested ibis, Nipponia nippon
Etymology 3[edit]
Kanji in this term | |
---|---|
朱 | 鷺 |
あか Grade: S |
さぎ Jinmeiyō |
kun’yomi |
Compound of 朱 (aka, “red”) + 鷺 (sagi, “heron, egret”).[1]
First cited to the early 1800s.[1]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
- [1801] a crested ibis, Nipponia nippon
References[edit]
Korean[edit]
Hanja in this term | |
---|---|
朱 | 鷺 |
Noun[edit]
- Hanja form? of 주로 (“crested ibis”).
Categories:
- Mandarin terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- zh:Ibises and spoonbills
- Japanese terms spelled with 朱
- Japanese terms spelled with 鷺
- Japanese terms read with jukujikun
- Japanese terms derived from Chinese
- Japanese nouns
- Japanese lemmas
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- Japanese terms spelled with 朱 read as しゅ
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with 朱 read as あか
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese compound terms
- ja:Ibises and spoonbills
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script