東黨棟督同黨洞獨
Jump to navigation
Jump to search
See also: 东党栋督同党洞独
Chinese
[edit]east | party; association; club party; association; club; society |
roof beam | supervise | like; same; similar like; same; similar; together; alike; with |
party; association; club party; association; club; society |
cave; hole | alone; independent; single alone; independent; single; sole; only | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
trad. (東黨棟督同黨洞獨) | 東 | 黨 | 棟 | 督 | 同 | 黨 | 洞 | 獨 | |
simp. (东党栋督同党洞独) | 东 | 党 | 栋 | 督 | 同 | 党 | 洞 | 独 |
Etymology
[edit]Similar syllables pronounced with different tones in Min Nan.
Pronunciation
[edit]- Southern Min (Hokkien, POJ): tong tóng tòng tok tông tóng tōng to̍k
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: tong tóng tòng tok tông tóng tōng to̍k
- Tâi-lô: tong tóng tòng tok tông tóng tōng to̍k
- Phofsit Daibuun: dofng dorng doxng dog doong dorng dong dok
- IPA (Taipei): /tɔŋ⁴⁴ tɔŋ⁵³ tɔŋ¹¹ tɔk̚³² tɔŋ²⁴ tɔŋ⁵³ tɔŋ³³ tɔk̚⁴/
- IPA (Kaohsiung): /tɔŋ⁴⁴ tɔŋ⁴¹ tɔŋ²¹ tɔk̚³² tɔŋ²³ tɔŋ⁴¹ tɔŋ³³ tɔk̚⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Phrase
[edit]東黨棟督同黨洞獨
- (Southern Min) A meaningless phrase used to memorise tones in Min Nan.
Usage notes
[edit]The phrase is misleading in the use of 黨/党 (tóng) as an example for tone six (陽上/阳上). In dialects that distinguish tones six (陽上/阳上) and seven (陽去/阳去), 黨/党 (tóng) belongs to tone two. There is also another form of this phrase including the sixth tone by replacing the second 黨/党 (tóng) with 動/动 (tǒng).
See also
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese phrases
- Hokkien phrases
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 東
- Chinese terms spelled with 黨
- Chinese terms spelled with 棟
- Chinese terms spelled with 督
- Chinese terms spelled with 同
- Chinese terms spelled with 洞
- Chinese terms spelled with 獨
- Southern Min Chinese
- Chinese juxtapositional idioms
- Chinese mnemonics