Chinese[edit]
Pronunciation[edit]
浴室
- bathroom (room used for bathing)
- (chiefly Mainland China) public bathhouse
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
浴室 (“bathroom (room used for bathing)”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
湢浴
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
浴室
|
| Mandarin
|
Taiwan
|
浴室
|
| Malaysia
|
浴室, 沖涼房
|
| Singapore
|
沖涼房
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
沖涼房, 洗身房
|
| Hong Kong
|
沖涼房, 浴室
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
洗身房
|
| Macau
|
浴室
|
| Guangzhou (Panyu)
|
沖涼房
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
沖涼房
|
| Guangzhou (Conghua)
|
沖涼房
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
洗身房
|
| Foshan
|
沖涼房
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
沖涼房
|
| Foshan (Shunde)
|
沖涼房
|
| Foshan (Sanshui)
|
沖涼房
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
沖身房
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
沖涼房
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
沖涼房
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
沖涼房
|
| Zhuhai (Doumen)
|
沖涼房
|
| Jiangmen (Baisha)
|
沖涼房
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
沖涼房
|
| Taishan
|
沖涼房
|
| Kaiping (Chikan)
|
沖涼房
|
| Enping (Niujiang)
|
沖涼房
|
| Heshan (Yayao)
|
沖涼房
|
| Dongguan
|
沖涼房
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
沖涼房
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
沖涼房
|
| Singapore (Guangfu)
|
沖涼房
|
| Hakka
|
Meixian
|
浴室, 浴堂
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
洗身間
|
| Dongguan (Qingxi)
|
沖涼房
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
沖涼房
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
沖涼間
|
| Conghua (Lütian)
|
洗身定
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
浴堂, 洗身間, 洗身房
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
浴堂, 洗身間, 洗身房
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
洗身間, 洗身房, 浴堂
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
浴堂, 洗身間, 洗身房
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
洗浴堂, 洗浴間, 浴堂
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
洗浴間
|
| Senai (Huiyang)
|
沖涼房
|
| Kuching (Hepo)
|
沖涼房
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
浴間, 洗身間
|
| Quanzhou
|
洗身間
|
| Zhangzhou
|
浴間
|
| Zhao'an
|
浴室
|
| Kaohsiung
|
浴間
|
| Yilan
|
洗身軀間仔
|
| Changhua (Lukang)
|
浴間仔
|
| Taichung
|
浴間仔
|
| Taichung (Wuqi)
|
洗身軀間
|
| Tainan
|
浴間, 浴間仔, 洗身軀間
|
| Taitung
|
浴間仔
|
| Hsinchu
|
洗身軀間
|
| Penghu (Magong)
|
浴間仔
|
| Penang (Hokkien)
|
灇浴間, 灇間
|
| Singapore (Hokkien)
|
灇浴間, 浴間
|
| Medan (Hokkien)
|
水房, 灇浴間
|
| Shantou
|
浴室, 浴房
|
| Jieyang
|
浴房
|
| Bangkok (Teochew)
|
灇浴間
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
灇浴間
|
| Singapore (Teochew)
|
灇浴間
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
洗身房
|
| Wu
|
Shanghai
|
汏浴間, 浴間, 淨浴間, 淴浴間 dated
|
| Ningbo
|
汏浴間
|
- 堂子 (tángzi)
- 澡堂 (zǎotáng)
- 澡堂子 (zǎotángzi)
Dialectal synonyms of
澡堂 (“public bathhouse”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
澡堂, 澡堂子, 浴池
|
| Mandarin
|
Beijing
|
澡堂子
|
| Taiwan
|
澡堂
|
| Tianjin
|
澡堂子
|
| Chengde
|
澡堂子
|
| Tangshan
|
浴室, 澡堂子
|
| Cangzhou
|
浴池, 澡堂子
|
| Baoding
|
澡堂子
|
| Shijiazhuang
|
澡堂子
|
| Chifeng
|
澡堂子
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
澡堂子, 洗澡堂
|
| Heihe
|
浴室, 澡堂子
|
| Qiqihar
|
浴室, 澡堂子
|
| Harbin
|
浴室, 澡堂
|
| Jiamusi
|
浴池, 澡堂子
|
| Baicheng
|
浴池, 澡堂子, 澡堂
|
| Changchun
|
澡堂子
|
| Tonghua
|
澡堂子
|
| Shenyang
|
澡堂子
|
| Dandong
|
澡堂子
|
| Jinzhou
|
浴室, 澡堂子, 澡堂
|
| Dalian
|
澡堂子
|
| Yantai
|
澡堂子
|
| Yantai (Muping)
|
澡兒堂子
|
| Qingdao
|
洗澡堂子
|
| Lijin
|
澡堂子
|
| Zhucheng
|
澡堂子, 澡堂兒
|
| Jinan
|
澡堂子, 澡堂, 堂子, 洗澡堂, 浴室
|
| Jining
|
澡堂兒, 澡堂子
|
| Luoyang
|
澡堂
|
| Shangqiu
|
澡堂子, 澡堂
|
| Yuanyang
|
澡堂
|
| Zhengzhou
|
澡堂
|
| Lingbao
|
澡堂
|
| Xinyang
|
浴池, 澡堂
|
| Baihe
|
澡堂
|
| Hanzhong
|
浴室, 澡堂子, 澡堂
|
| Xi'an
|
澡堂子, 澡堂
|
| Baoji
|
澡堂子, 澡堂
|
| Yinchuan
|
澡堂子, 洗澡堂
|
| Tianshui
|
浴池, 澡堂子
|
| Lanzhou
|
澡堂子, 洗澡堂
|
| Dunhuang
|
浴池, 澡堂子
|
| Xining
|
澡堂子
|
| Hami
|
澡堂子
|
| Ürümqi
|
澡堂子
|
| Wuhan
|
浴室, 洗澡堂, 澡堂
|
| Yichang
|
浴室, 澡堂
|
| Xiangyang
|
浴室, 澡堂
|
| Tianmen
|
浴室, 澡堂
|
| Hong'an
|
浴池, 澡堂
|
| Chengdu
|
浴室, 澡堂子
|
| Nanchong
|
浴室, 澡堂
|
| Dazhou
|
洗澡堂
|
| Hanyuan
|
澡堂
|
| Xichang
|
澡堂子, 澡堂
|
| Zigong
|
澡堂
|
| Chongqing
|
洗澡堂, 澡堂
|
| Guiyang
|
澡堂
|
| Zunyi
|
澡堂
|
| Bijie
|
澡堂
|
| Liping
|
澡堂
|
| Zhaotong
|
洗澡堂
|
| Dali
|
澡堂
|
| Kunming
|
浴室, 洗澡堂, 澡堂
|
| Mengzi
|
澡堂
|
| Guilin
|
浴室
|
| Liuzhou
|
浴室, 澡堂
|
| Jishou
|
浴室, 澡堂
|
| Changde
|
澡堂
|
| Anqing
|
澡堂子
|
| Xuzhou
|
浴室, 浴池, 洗澡堂子, 澡堂子, 堂子, 暖窯 dated
|
| Fuyang
|
浴池, 澡堂子
|
| Wuhu
|
澡堂子
|
| Yangzhou
|
浴室, 澡堂子
|
| Lianyungang
|
浴池, 洗澡堂, 澡堂子
|
| Lianshui
|
澡堂子
|
| Nanjing
|
澡堂子, 澡堂, 浴室, 混堂
|
| Nantong
|
澡堂子
|
| Cantonese
|
Hong Kong
|
澡堂
|
| Dongguan
|
沖涼鋪
|
| Gan
|
Nanchang
|
澡堂子
|
| Lichuan
|
洗澡堂
|
| Pingxiang
|
洗澡堂
|
| Hakka
|
Yudu
|
洗澡堂
|
| Huizhou
|
Shexian
|
浴堂, 澡堂
|
| Jin
|
Taiyuan
|
澡堂子
|
| Yangyuan
|
浴室, 澡堂子, 澡堂
|
| Datong
|
澡堂子
|
| Xinzhou
|
澡堂子
|
| Lishi
|
澡堂子
|
| Linfen
|
澡堂子
|
| Changzhi
|
澡堂子, 澡堂
|
| Linhe
|
澡堂子
|
| Jining
|
澡堂
|
| Hohhot
|
澡堂子, 澡堂
|
| Erenhot
|
澡堂子
|
| Pingshan
|
澡堂子
|
| Zhangjiakou
|
澡堂子
|
| Handan
|
浴池, 澡堂
|
| Linzhou
|
浴池, 澡堂
|
| Suide
|
澡堂子
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
澡堂
|
| Jieyang
|
浴堂, 浴房
|
| Wu
|
Shanghai
|
混堂
|
| Suzhou
|
浴室, 混堂
|
| Danyang
|
混堂
|
| Hangzhou
|
混堂
|
| Ningbo
|
浴室, 混堂
|
| Wenzhou
|
混堂
|
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
See also[edit]
References[edit]
Japanese[edit]
浴室 • (yokushitsu)
- bathroom (a room where baths or showers are taken)
Usage notes[edit]
In Japan, the toilet and the bath are in separate rooms. This term refers only to the room for bathing.
Synonyms[edit]
References[edit]
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
浴室 • (yoksil) (hangeul 욕실)
- Hanja form? of 욕실 (“bathroom, bath”).
“浴室” in 佛學大辭典 [A Dictionary of Chinese Buddhist Terms].