無為而治
Chinese
to take no action; to let nature take its course; to adopt a laissez-faire approach | and; as well as; but (not) and; as well as; but (not); yet (not); (shows causal relation); (shows change of state); (shows contrast) |
to rule; to govern; to manage to rule; to govern; to manage; to control; to harness (a river); cure; treatment; to heal | ||
---|---|---|---|---|
trad. (無為而治/無爲而治) | 無為/無爲 | 而 | 治 | |
simp. (无为而治) | 无为 | 而 | 治 |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄦˊ ㄓˋ
- Tongyong Pinyin: wúwéi-érjhìh
- Wade–Giles: wu2-wei2-êrh2-chih4
- Yale: wú-wéi-ér-jr̀
- Gwoyeu Romatzyh: wuweierljyh
- Palladius: увэйэрчжи (uvɛjɛrčži)
- Sinological IPA (key): /u³⁵ weɪ̯³⁵ ˀɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Idiom
(deprecated template usage) 無為而治
- (Confucianism) to govern by rule of virtue
- (Taoism) to govern by doing nothing that goes against nature; (by extension) to govern by nonaction; to govern by noninterference