番爿
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit](measure word for acts); deeds; foreign (measure word for acts); deeds; foreign; surname; place name |
piece; side | ||
---|---|---|---|
trad. (番爿) | 番 | 爿 | |
simp. #(番爿) | 番 | 爿 | |
alternative forms | 番旁 番畔 番邊/番边 番平 (hoan-pêng) Hokkien |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Penang)
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang)
- Pe̍h-ōe-jī: hoan-pûiⁿ
- Tâi-lô: huan-puînn
- Phofsit Daibuun: hoanpvuii
- IPA (Quanzhou, Jinjiang): /huan³³ puĩ²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: huang1 boin5 / huêng1 boin5 / huang1 bain5
- Pe̍h-ōe-jī-like: huang pôiⁿ / hueng pôiⁿ / huang pâiⁿ
- Sinological IPA (key): /huaŋ³³⁻²³ põĩ⁵⁵/, /hueŋ³³⁻²³ põĩ⁵⁵/, /huaŋ³³⁻²³ pãĩ⁵⁵/
Note: huang1 bain5 - Jieyang.
Noun
[edit]番爿
- (Southern Min, dated) Southeast Asia
- (Malaysia) specifically Peninsular Malaysia
- (Teochew) foreign land
Synonyms
[edit]- (Southeast Asia): 南洋 (Nányáng)