磨擔

Chinese

		grindstone; to sharpen; to delay grindstone; to sharpen; to delay; hardship; to grind; to rub	to carry on shoulder; to undertake; shoulder pole to carry on shoulder; to undertake; shoulder pole; burden; load; responsibility; picul (133.33 lbs.)
trad. (磨擔)		磨	擔
simp. (磨担)		磨	担

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): módàn

  (Zhuyin): ㄇㄛˊ ㄉㄢˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: módàn
    • Zhuyin: ㄇㄛˊ ㄉㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: módàn
    • Wade–Giles: mo²-tan⁴
    • Yale: mwó-dàn
    • Gwoyeu Romatzyh: modann
    • Palladius: модань (modanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /mu̯ɔ³⁵ tän⁵¹/

Verb

磨擔

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

   • 那師父緩促銀驄，孫大聖停雲慢步，豬悟能磨擔徐行。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
     那师父缓促银骢，孙大圣停云慢步，猪悟能磨担徐行。 [Written Vernacular Chinese, simp.]

     From: Wu Cheng'en, Journey to the West, 16^th century CE

     Nà shīfu huǎncù yíncōng, Sūn Dàshèng tíng yún mànbù, Zhū Wùnéng módàn xúxíng. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)