竊取

See also: 窃取

Chinese

		steal; secretly; personally	to take; to get; to choose to take; to get; to choose; to fetch
trad. (竊取)		竊	取
simp. (窃取)		窃	取

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qièqǔ

  (Zhuyin): ㄑㄧㄝˋ ㄑㄩˇ

• Cantonese (Jyutping): sit³ ceoi²
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhiap-chhú / chhiat-chhú / chhiat-chhí

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qièqǔ
    • Zhuyin: ㄑㄧㄝˋ ㄑㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: ciècyǔ
    • Wade–Giles: chʻieh⁴-chʻü³
    • Yale: chyè-chyǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: chiehcheu
    • Palladius: цецюй (cecjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sit³ ceoi²
    • Yale: sit chéui
    • Cantonese Pinyin: sit⁸ tsoey²
    • Guangdong Romanization: xid³ cêu²
    • Sinological IPA ^(key): /siːt̚³ t͡sʰɵy̯³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiap-chhú
    • Tâi-lô: tshiap-tshú
    • Phofsit Daibuun: chiapzhuo
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰiap̚⁵⁻²⁴ t͡sʰu⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiat-chhú
    • Tâi-lô: tshiat-tshú
    • Phofsit Daibuun: chiatzhuo
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰu⁵³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiat-chhí
    • Tâi-lô: tshiat-tshí
    • Phofsit Daibuun: chiatchie
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiɛt̚³²⁻⁵ t͡sʰi⁵³/

Verb

竊取

1. to steal; to snatch; to seize; to filch

Synonyms

• 偷 (tōu)
• 偷盜／偷盗 (tōudào)
• 偷竊／偷窃 (tōuqiè)
• 撻／挞 (Cantonese, slang)
• 盜／盗 (dào)
• 盜竊／盗窃 (dàoqiè)
• 竊／窃 (qiè)

 

Dialectal synonyms of 偷 (“to steal”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		偷, 盜, 竊
Formal (Written Standard Chinese)		偷, 偷竊, 偷盜, 盜竊, 竊取
Mandarin	Beijing	偷
	Taiwan	偷
	Singapore	偷
Cantonese	Guangzhou	偷, 鼠
	Hong Kong	偷, 撻, M, jam
	Taishan	偷
Hakka	Meixian	偷
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	撻
	Miaoli (N. Sixian)	偷
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	偷
	Taichung (Dongshi; Dabu)	偷
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	偷
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	偷提
Southern Min	Xiamen	偷提
	Quanzhou	偷提
	Zhangzhou	偷提
	Penang (Hokkien)	偷提
	Shantou	偷