From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
box; trunk; chest
|
minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility |
| trad. (箱仔)
|
箱
|
仔
|
| simp. #(箱仔)
|
箱
|
仔
|
箱仔
- (Hakka, Southern Min) box; case; crate; chest (Classifier: 奇 mn)
Dialectal synonyms of
箱子 (“box”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
箱子
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
箱子
|
| Taiwan
|
箱子
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
箱子
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
箱子
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
箱子
|
| Wuhan
|
箱子
|
| Guilin
|
箱子
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
箱子
|
| Hefei
|
箱子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
箱, 喼 handheld, 籠
|
| Hong Kong
|
箱, 喼 handheld, 籠 dated
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
箱, 槓
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
箱
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
箱仔
|
| Yangjiang
|
箱, 喼 handheld, 籠
|
| Qinzhou (Xiniujiao)
|
箱
|
| Beihai
|
箱
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
箱
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
箱
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
箱
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
箱
|
| Móng Cái
|
箱, 匣
|
| Gan
|
Nanchang
|
箱子
|
| Hakka
|
Meixian
|
箱仔
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
箱仔
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
箱仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
箱仔
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
箱
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
箱仔, 箱
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
箱
|
| Hong Kong
|
箱
|
| Jin
|
Taiyuan
|
箱子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
箱
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
箱箱, 箱
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
箱仔, 箱
|
| Chaozhou
|
箱
|
| Bangkok (Teochew)
|
箱
|
| Chiang Mai (Teochew)
|
箱
|
| Hat Yai (Teochew)
|
箱
|
| Wu
|
Shanghai
|
箱子
|
| Suzhou
|
箱子
|
| Ningbo
|
箱子
|
| Wenzhou
|
箱
|
| Xiang
|
Changsha
|
箱子, 籠子
|
| Xiangxiang
|
箱子
|
| Shuangfeng
|
箱子, 箱, 籠子
|
