綠鬢

Chinese

		green	temples; hair on the temples
trad. (綠鬢)		綠	鬢
simp. (绿鬓)		绿	鬓

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lǜbìn

  (Zhuyin): ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǜbìn
    • Zhuyin: ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: lyùbìn
    • Wade–Giles: lü⁴-pin⁴
    • Yale: lyù-bìn
    • Gwoyeu Romatzyh: liuhbinn
    • Palladius: люйбинь (ljujbinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ly⁵¹⁻⁵³ pin⁵¹/

---

• Middle Chinese: ljowk pjinH

Rime
Character	綠	鬢
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	來 (37)	幫 (1)
Final (韻)	燭 (8)	眞 (43)
Tone (調)	Checked (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	力玉切	必刃切
Baxter	ljowk	pjinH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/lɨok̚/	/piɪnH/
Pan Wuyun	/liok̚/	/pinH/
Shao Rongfen	/liok̚/	/pjenH/
Edwin Pulleyblank	/luawk̚/	/pinH/
Li Rong	/liok̚/	/piĕnH/
Wang Li	/lĭwok̚/	/pĭĕnH/
Bernard Karlgren	/li̯wok̚/	/pi̯ĕnH/
Expected Mandarin Reflex	lù	bìn
Expected Cantonese Reflex	luk6	ban3

Noun

綠鬢

1. (literary) black and glossy hair at the temples
2. (literary) black and glossy hair

   • 綠鬢愁中改。 [Classical Chinese, trad.]
     绿鬓愁中改。 [Classical Chinese, simp.]

     From: 吳均 (Wu Jun), 和蕭洗馬子顯古意詩 (Ancient-style poem in reply to Xianma Xiao Zixian), 469–520 CE

     Lǜbìn chóu zhōng gǎi. [Pinyin]

     Black hair turned grey in forlornness.