諂媚

Chinese

		flatter; cajole	flatter; charm
trad. (諂媚)		諂	媚
simp. (谄媚)		谄	媚

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chǎnmèi

  (Zhuyin): ㄔㄢˇ ㄇㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): cim² mei⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): thiám-bī

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chǎnmèi
    • Zhuyin: ㄔㄢˇ ㄇㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: chǎnmèi
    • Wade–Giles: chʻan³-mei⁴
    • Yale: chǎn-mèi
    • Gwoyeu Romatzyh: chaanmey
    • Palladius: чаньмэй (čanʹmɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cim² mei⁶
    • Yale: chím meih
    • Cantonese Pinyin: tsim² mei⁶
    • Guangdong Romanization: qim² méi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːm³⁵ mei̯²²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiám-bī
    • Tâi-lô: thiám-bī
    • Phofsit Daibuun: tiafmbi
    • IPA (Xiamen): /tʰiam⁵³⁻⁴⁴ bi²²/
    • IPA (Quanzhou): /tʰiam⁵⁵⁴⁻²⁴ bi⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰiam⁵³⁻⁴⁴ bi²²/
    • IPA (Taipei): /tʰiam⁵³⁻⁴⁴ bi³³/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiam⁴¹⁻⁴⁴ bi³³/

Verb

諂媚

1. to flatter; to fawn; to toady; to curry favour

Synonyms

(deprecated template usage)

• 取悅／取悦 (qǔyuè)
• 奉承 (fèngchéng)
• 奉迎 (fèngyíng)
• 巴劫 (bājié) (literary)
• 巴結／巴结 (bājie)
• 恭維／恭维 (gōngwéi)
• 拍馬／拍马 (pāimǎ) (colloquial)
• 拍馬屁／拍马屁 (pāi mǎpì) (colloquial)
• 捧臭腳／捧臭脚 (pěng chòujiǎo)
• 獻殷勤 (xiàn yīnqín)
• 討好／讨好 (tǎohǎo)
• 諂諛／谄谀 (chǎnyú) (literary)
• 趨奉／趋奉 (qūfèng)
• 趨附／趋附 (qūfù)
• 逢迎 (féngyíng) (literary)
• 阿諂／阿谄 (ēchǎn) (literary)
• 阿諛／阿谀 (ēyú) (literary)

 

---

Japanese

Kanji in this term
諂	媚
てん Hyōgaiji	び Hyōgaiji
on'yomi

Noun

諂(てん)媚(び) • (tenbi) 

1. flattery

Synonyms

• おべっか (obekka)
• 追従(ついしょう) (tsuishō)

Verb

諂(てん)媚(び)する • (tenbi suru) transitive suru (stem 諂(てん)媚(び)し (tenbi shi), past 諂(てん)媚(び)した (tenbi shita))

1. to flatter

Synonyms

• 媚(こ)び諂(へつら)う (kobihetsurau)

Conjugation

Conjugation of "諂媚する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	諂媚し	てんびし	tenbi shi
Ren’yōkei ("continuative")	諂媚し	てんびし	tenbi shi
Shūshikei ("terminal")	諂媚する	てんびする	tenbi suru
Rentaikei ("attributive")	諂媚する	てんびする	tenbi suru
Kateikei ("hypothetical")	諂媚すれ	てんびすれ	tenbi sure
Meireikei ("imperative")	諂媚せよ¹ 諂媚しろ²	てんびせよ¹ てんびしろ²	tenbi seyo¹ tenbi shiro²
Key constructions
Passive	諂媚される	てんびされる	tenbi sareru
Causative	諂媚させる 諂媚さす	てんびさせる てんびさす	tenbi saseru tenbi sasu
Potential	諂媚できる	てんびできる	tenbi dekiru
Volitional	諂媚しよう	てんびしよう	tenbi shiyō
Negative	諂媚しない	てんびしない	tenbi shinai
Negative continuative	諂媚せず	てんびせず	tenbi sezu
Formal	諂媚します	てんびします	tenbi shimasu
Perfective	諂媚した	てんびした	tenbi shita
Conjunctive	諂媚して	てんびして	tenbi shite
Hypothetical conditional	諂媚すれば	てんびすれば	tenbi sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative