證件

See also: 证件

Chinese

		certificate; proof; to prove certificate; proof; to prove; to demonstrate; to confirm	a measure word for thing, clothes, item
trad. (證件)		證	件
simp. (证件)		证	件

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhèngjiàn

  (Zhuyin): ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): zing³ gin^6-2
• Hakka (Sixian, PFS): chṳn-khien / chṳn-khian
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chèng-kiǎⁿ / chèng-kiāⁿ

  (Teochew, Peng'im): zêng³ gian⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: zhèngjiàn
    • Zhuyin: ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: jhèngjiàn
    • Wade–Giles: chêng⁴-chien⁴
    • Yale: jèng-jyàn
    • Gwoyeu Romatzyh: jenqjiann
    • Palladius: чжэнцзянь (čžɛnczjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 政見／政见 證件／证件

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zing³ gin^6-2
    • Yale: jing gín
    • Cantonese Pinyin: dzing³ gin^6-2
    • Guangdong Romanization: jing³ gin^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɪŋ³³ kiːn²²⁻³⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chṳn-khien
    • Hakka Romanization System: ziin kien
    • Hagfa Pinyim: zin⁴ kian⁴
    • Sinological IPA: /t͡sɨn⁵⁵ kʰi̯en⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chṳn-khian
    • Hakka Romanization System: ziin kian
    • Hagfa Pinyim: zin⁴ kian⁴
    • Sinological IPA: /t͡sɨn⁵⁵ kʰi̯an⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chèng-kiǎⁿ
    • Tâi-lô: tsìng-kiǎnn
    • IPA (Quanzhou): /t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiã²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chèng-kiāⁿ
    • Tâi-lô: tsìng-kiānn
    • Phofsit Daibuun: zeangkvia
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kiã³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kiã²²/
    • IPA (Taipei): /t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kiã³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zêng³ gian⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsèng kiăⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ kĩã³⁵/

Noun

證件

1. identification; identity document; credential; papers; ID card

   手持證件個人照／手持证件个人照  ―  shǒuchí zhèngjiàn gerénzhào  ―  photograph of a person holding their ID

   請出示登機牌和身份證件。 [MSC, trad.]
   请出示登机牌和身份证件。 [MSC, simp.]

   Qǐng chūshì dēngjīpái hé shēnfèn zhèngjiàn. [Pinyin]

   Please show your boarding pass and ID.

   軍人出示有效證件，無證照章投幣。 [MSC, trad.]
   军人出示有效证件，无证照章投币。 [MSC, simp.]

   Jūnrén chūshì yǒuxiào zhèngjiàn, wúzhèng zhàozhāng tóubì. [Pinyin]

   Servicemen should present valid military ID cards, or insert coins according to the regulations if without an ID card.

Synonyms

• (colloquial) 本子 (běnzi)

Hyponyms

• 畢業證書／毕业证书 (bìyè zhèngshū)
• 工作證／工作证 (gōngzuòzhèng)
• 身份證／身份证 (shēnfènzhèng)
• 學生證／学生证 (xuéshēngzhèng)