赤い

Japanese

Kanji in this term
赤
あか Grade: 1
kun'yomi

Alternative spelling
紅い

Etymology

From Early Middle Japanese adjective 赤(あか)し (akashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). Cognate with 明るい (akarui, “bright”).

Medial voiceless plosives, like /-k-/, underwent voicing, then spirantization, then gliding, then being dropped, before /-i, -u, -e, -o/. As this intervocalic sound-change did not occur before /-a/(Hamano, 2000),^[1] Middle Japanese /akaki/ became /akai/ 赤い.

⟨akaki₁⟩ → */akakʲi/ → */akaɡʲi/ → */akaɣi/ → */akaji/ → */akai/.

Pronunciation

(Tokyo) あかい [àkáí] (Heiban – [0])^[3]^[2]
IPA^(key): [a̠ka̠i]

Tokyo pitch accent of inflected forms of 赤い

Plain	赤い	あかい	`[àkáí]`
Conjunctive	赤くて	あかくて	`[àkáꜜkùtè]`
Continuative	赤く	あかく	`[àkákú]`
Negative	赤くない	あかくない	`[àkákú náꜜì]`
Past	赤かった	あかかった	`[àkáꜜkàttà]`
Negative past	赤くなかった	あかくなかった	`[àkákú náꜜkàttà]`
Conditional	赤ければ	あかければ	`[àkáꜜkèrèbà]`
Terminal	赤い	あかいあかい	`[àkáí]` `[àkáꜜì]`
Formal	赤いです	あかいです	`[àkáꜜì dèsù]`

(Kyōto) あかい [áꜜkàì] (Kōki)^[4]^[2]

Adjective

赤(あか)い • (akai) -i (adverbial 赤(あか)く (akaku))

red (color)
- 1603, Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho) [Vocabulary of the Language of Japan] (in Portuguese), Nagasaki, page 9:
  Acai. アカイ (赤い) 赤い(もの).
  (please add an English translation of this quotation)

Inflection

Inflection of 赤い
Stem forms
Imperfective (未然形)	赤かろ	あかかろ	akakaro
Continuative (連用形)	赤く	あかく	akaku
Terminal (終止形)	赤い	あかい	akai
Attributive (連体形)	赤い	あかい	akai
Hypothetical (仮定形)	赤けれ	あかけれ	akakere
Imperative (命令形)	赤かれ	あかかれ	akakare
Key constructions
Informal negative	赤くない	あかくない	akaku nai
Informal past	赤かった	あかかった	akakatta
Informal negative past	赤くなかった	あかくなかった	akaku nakatta
Formal	赤いです	あかいです	akai desu
Formal negative	赤くないです	あかくないです	akaku nai desu
Formal past	赤かったです	あかかったです	akakatta desu
Formal negative past	赤くなかったです	あかくなかったです	akaku nakatta desu
Conjunctive	赤くて	あかくて	akakute
Conditional	赤ければ	あかければ	akakereba
Provisional	赤かったら	あかかったら	akakattara
Volitional	赤かろう	あかかろう	akakarō
Adverbial	赤く	あかく	akaku
Degree	赤さ	あかさ	akasa

Related terms

赤(あか) (aka)

References

^ Hamano, S. Journal of East Asian Linguistics (2000) 9: 207. https://doi.org/10.1023/A:1008367619295
↑ ^2.0 ^2.1 “あか・い【赤】”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1974), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Second edition, Tokyo: Sanseidō
^ Nakai, Yukihiko, editor (2002), 京阪系アクセント辞典 [A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects] (in Japanese), Tōkyō: Bensei, →ISBN

“赤い”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026