辣椒醬
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]jam; thick sauce | |||
---|---|---|---|
trad. (辣椒醬) | 辣椒 | 醬 | |
simp. (辣椒酱) | 辣椒 | 酱 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): laat6 ziu1 zoeng3
- Gan (Wiktionary): lat7 jieu jiong4
- Eastern Min (BUC): lăk-ciĕu-cuóng
- Southern Min (Hokkien, POJ): loa̍h-chio-chiùⁿ
- Xiang (Changsha, Wiktionary): la6 ziau1 zian4
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄤˋ
- Tongyong Pinyin: làjiaojiàng
- Wade–Giles: la4-chiao1-chiang4
- Yale: là-jyāu-jyàng
- Gwoyeu Romatzyh: lahjiaujianq
- Palladius: лацзяоцзян (laczjaoczjan)
- Sinological IPA (key): /lä⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: laat6 ziu1 zoeng3
- Yale: laaht jīu jeung
- Cantonese Pinyin: laat9 dziu1 dzoeng3
- Guangdong Romanization: lad6 jiu1 zêng3
- Sinological IPA (key): /laːt̚² t͡siːu̯⁵⁵ t͡sœːŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: lat7 jieu jiong4
- Sinological IPA (key): /lat̚² t͡ɕiɛu¹ t͡ɕiɔŋ³⁵/
- (Nanchang)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: lăk-ciĕu-cuóng
- Sinological IPA (key): /l̃aʔ⁵⁻²¹ t͡sieu⁵⁵⁻⁵³ (t͡s-)ʒuɔŋ²¹³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Kinmen)
- Pe̍h-ōe-jī: loa̍h-chio-chiùⁿ
- Tâi-lô: lua̍h-tsio-tsiùnn
- Phofsit Daibuun: loaqcioicviux
- IPA (Kinmen): /lua(ʔ)⁵⁴⁻¹² t͡sio⁴⁴⁻²² t͡siũ¹²/
- (Hokkien: Kinmen)
- Xiang
Noun
[edit]辣椒醬
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 辣椒醬 (“red pepper paste; chili sauce”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 辣椒醬, 辣醬 | |
Northeastern Mandarin | Harbin | 辣醬 |
Jilu Mandarin | Jinan | 辣椒醬 |
Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 辣醬, 辣椒醬 |
Central Plains Mandarin | Luoyang | 辣醬 |
Xining | 辣醬 | |
Xuzhou | 辣椒醬 | |
Lanyin Mandarin | Yinchuan | 辣醬 |
Southwestern Mandarin | Wuhan | 辣醬 |
Guiyang | 辣椒醬 | |
Liuzhou | 辣椒醬 | |
Jianghuai Mandarin | Nanjing | 辣醬 |
Yangzhou | 辣醬 | |
Cantonese | Dongguan | 辣椒醬 |
Gan | Nanchang | 辣椒醬 |
Lichuan | 辣椒醬 | |
Pingxiang | 辣椒醬, 辣醬 | |
Hakka | Meixian | 辣醬 |
Yudu | 辣醬 | |
Jin | Xinzhou | 辣醬 |
Northern Min | Jian'ou | 番椒醬 |
Eastern Min | Fuzhou | 辣椒醬 |
Southern Min | Xiamen | 辣醬 |
Quanzhou | 辣醬 | |
Zhangzhou | 辣醬 | |
Taipei | 番薑醬 | |
New Taipei (Sanxia) | 番薑醬 | |
Kaohsiung | 番仔薑醬 | |
Yilan | 番薑仔醬 | |
Changhua (Lukang) | 薟薑仔醬 | |
Taichung | 薟椒仔醬 | |
Tainan | 番仔薑醬 | |
Hsinchu | 番薑醬 | |
Kinmen | 辣椒醬 | |
Penghu (Magong) | 薟薑醬 | |
Penang (Hokkien) | 番椒醬 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 辣椒醬 |
Wu | Shanghai | 辣貨醬, 辣貨 |
Shanghai (Chongming) | 辣貨醬 | |
Suzhou | 辣醬 | |
Danyang | 辣椒醬 | |
Hangzhou | 辣醬, 辣乎醬 | |
Jinhua | 辣醬 | |
Xiang | Changsha | 辣椒醬 |
Loudi | 辣醬 |
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Xiang nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 辣
- Chinese terms spelled with 椒
- Chinese terms spelled with 醬
- Mandarin terms with usage examples
- zh:Sauces