追尾

Chinese

		pursue (a problem); to chase	tail
trad. (追尾)		追	尾
simp. #(追尾)		追	尾
anagram		尾追

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhuīwěi

  (Zhuyin): ㄓㄨㄟ ㄨㄟˇ

• Cantonese (Jyutping): zeoi¹ mei⁵
• Southern Min (Teochew, Peng'im): dui¹ bhuê²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhuīwěi
    • Zhuyin: ㄓㄨㄟ ㄨㄟˇ
    • Tongyong Pinyin: jhueiwěi
    • Wade–Giles: chui¹-wei³
    • Yale: jwēi-wěi
    • Gwoyeu Romatzyh: jueiwoei
    • Palladius: чжуйвэй (čžujvɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zeoi¹ mei⁵
    • Yale: jēui méih
    • Cantonese Pinyin: dzoey¹ mei⁵
    • Guangdong Romanization: zêu¹ méi⁵
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɵy̯⁵⁵ mei̯¹³/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: dui¹ bhuê²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tui bué
    • Sinological IPA ^(key): /tui³³⁻²³ bue⁵²/

Verb

追尾

1. to bump into the back of the vehicle in front; to have a rear-end collision; to rear-end

Derived terms

• 連環追尾／连环追尾

 

Japanese

Kanji in this term
追	尾
つい Grade: 3	び Grade: S
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) ついび [tsúꜜìbì] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [t͡sɨibʲi]

Noun

追(つい)尾(び) • (tsuibi) 

1. tailing, tracking, pursuit

   Synonyms: 追跡 (tsuiseki), 尾行 (bikō)

Verb

追(つい)尾(び)する • (tsuibi suru) transitive suru (stem 追(つい)尾(び)し (tsuibi shi), past 追(つい)尾(び)した (tsuibi shita))

1. to tail, to track, to pursue

   Synonyms: あとをつける (ato o tsukeru), 追跡する (tsuiseki suru), 尾行する (bikō suru)

   • 1916, 森鴎外, 渋江抽斎‎^[1], 青空文庫:

     この時(とき)宗(そう)右衛(え)門(もん)は安(やす)を見初(みそ)めて、芝(しば)居(い)がはねてから追(つい)尾(び)して行(い)って、紺(こん)屋(や)町(ちょう)の日(ひ)野(の)屋(や)に入(はい)るのを見(み)極(きわ)めた。

     Kono toki Sōemon wa Yasu o misomete, shibai ga hanete kara tsuibi shite itte, Kon'ya-chō no Hinoya ni hairu no o mikiwameta.

     At this time, Sōemon fell in love with Yasu at first sight, and after the play ended, he tailed her and saw her go into Hinoya in Kon'ya-chō.

Conjugation

Conjugation of "追尾する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	追尾し	ついびし	tsuibi shi
Ren’yōkei ("continuative")	追尾し	ついびし	tsuibi shi
Shūshikei ("terminal")	追尾する	ついびする	tsuibi suru
Rentaikei ("attributive")	追尾する	ついびする	tsuibi suru
Kateikei ("hypothetical")	追尾すれ	ついびすれ	tsuibi sure
Meireikei ("imperative")	追尾せよ¹ 追尾しろ²	ついびせよ¹ ついびしろ²	tsuibi seyo¹ tsuibi shiro²
Key constructions
Passive	追尾される	ついびされる	tsuibi sareru
Causative	追尾させる 追尾さす	ついびさせる ついびさす	tsuibi saseru tsuibi sasu
Potential	追尾できる	ついびできる	tsuibi dekiru
Volitional	追尾しよう	ついびしよう	tsuibi shiyō
Negative	追尾しない	ついびしない	tsuibi shinai
Negative continuative	追尾せず	ついびせず	tsuibi sezu
Formal	追尾します	ついびします	tsuibi shimasu
Perfective	追尾した	ついびした	tsuibi shita
Conjunctive	追尾して	ついびして	tsuibi shite
Hypothetical conditional	追尾すれば	ついびすれば	tsuibi sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative