馬鹿野郎

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Japanese[edit]

Kanji in this term
鹿

Grade: 2
(ateji)

Grade: 4
(ateji)

Grade: 2
ろう
Grade: S
kan’on kun’yomi on’yomi
Alternative spelling
馬鹿野郞 (kyūjitai)

Etymology[edit]

Compound of 馬鹿 (baka, stupid, idiot) +‎ 野郎 (yarō, bumpkin).[1][2][3]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

()鹿()()(ろう) (baka yarō (historical kana ばかやらう)

  1. idiot, moron, nimrod
    • 1990 June 25 [Feb 17 1990], Morikawa, George, “Round(ラウンド) 5 1965(ねん)のアッパーカット [Round 5: 1965’s Uppercut]”, in はじめの(いっ)() THE FIGHTING! [The First Step: THE FIGHTING!], volume 1 (fiction), 3rd edition, Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 131:
      バカヤロオ 会長(じじい)(とし) (かんが)えろ (しん)(ぞう)()まっちまうだろうが‼
      Baka yarō jijī no toshi kangaero shinzō tomatchimau darō ga‼
      You idiot!! Think about gramps’s age!! His heart coulda stopped‼
    • 2000 August 10, Andō, Yūma; Asaki, Masashi, “(けん)()() (くに)(みつ) [Kunimitsu, Brawl Delivery]”, in サイコメトラーEIJI(エイジ) [Psychometrer EIJI], volume 24 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:
      ハーッハーッ バカ()(ろう) ()()()()(とう)(くに)(みつ)をナメンなよ⁉
      Hāhhā' Baka yarō Fujimi no Mutō Kunimitsu o namen na yo⁉
      Hahahaha! Morons! Ya never heard o' the indestructible Mutō Kunimitsu!?

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

  • Indonesian: bakero
  • Mandarin: 八格牙路 (bāgéyálù), 八格牙魯八格牙鲁 (bāgéyálǔ)
  • Marshallese: bōkāro

References[edit]

  1. ^ 1988, 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
  2. 2.0 2.1 2.2 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  3. 3.0 3.1 3.2 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN