馬鹿野郎

Japanese

Kanji in this term
馬	鹿	野	郎
ば Grade: 2	か Grade: 4	や Grade: 2	ろう > ろー Grade: S
kan'on	kun'yomi	on'yomi

Alternative spelling
馬鹿野郞 (kyūjitai)

Kanji in this term
馬	鹿	野	郎
ば Grade: 2	か Grade: 4	や Grade: 2	ろう > ろお Grade: S
kan'on	kun'yomi	on'yomi

Alternative spelling
馬鹿野郞 (kyūjitai)

Kanji in this term
馬	鹿	野	郎
ば Grade: 2	か Grade: 4	や Grade: 2	ろう Grade: S
kan'on	kun'yomi	on'yomi

Alternative spelling
馬鹿野郞 (kyūjitai)

Alternative forms

• バカ野郎
• 馬鹿やろう
• バーロー (bārō)
• バーロ (bāro)

Etymology

From 馬鹿 (baka, “stupid”, ateji (当て字)) +‎ 野郎 (yarō, “bastard”)

Pronunciation

• (Tokyo) ばかやろー [bàká yáꜜròò] (Nakadaka – [3])
• (Tokyo) ばかやろー [bàká yáróꜜò] (Nakadaka – [4])
• IPA^(key): [ba̠ka̠ ja̠ɾo̞ː]

Noun

馬鹿野郎(バカヤロオ) or 馬鹿野郎(バカヤロー) • (baka yarō) 

1. a stupid man; a prick; a dick
   • 1990 June 25 [1990 February 17], George Morikawa, “Round(ラウンド) ５　1965年(ねん)のアッパーカット [Round 5: 1965’s Uppercut]”, in はじめの一(いっ)歩(ぽ) THE FIGHTING! [The First Step: THE FIGHTING!], 3rd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 131:

     バカヤロオ　会長(じじい)の歳(とし)　考(かんが)えろ　心(しん)臓(ぞう)止(と)まっちまうだろうが‼

     Baka yarō jijī no toshi kangaero shinzō tomatchimau darō ga‼

     You idiot‼ Think about gramps’s age‼ His heart coulda stopped‼

     うわぁ　すいません

     Uwā suimasen

     Oww! I’m sorry!

   • 2000 August 10, Yūma Andō with Asaki, Masashi, “喧(けん)嘩(か)屋(や)　国(くに)光(みつ) [Kunimitsu, Brawl Delivery]”, in サイコメトラーEIJI(エイジ) [Psychometrer EIJI], volume 24 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:

     ハーッハーッ　バカ野(や)郎(ろう)　不(ふ)死(じ)身(み)の武(む)藤(とう)国(くに)光(みつ)をナメンなよ⁉

     Hāhhā' Baka yarō Fujimi no Mutō Kunimitsu o namen na yo⁉

     Hahahaha! Bastard! Never hearda the indestructible Mutō Kunimitsu, ain’t ya⁉

   • 2001 January 23, Masami Kurumada, “女神(アテナ)の聖闘士(セイント)の巻(まき) [Athena’s Saints]”, in Saint(セイント)星(セイ)矢(ヤ) [Saint Seiya], volume 1 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 100:

     バカ野(や)郎(ろう)‼男(おとこ)のおまえらには　遠(えん)慮(りょ)しねえぜ‼

     Baka yarō‼ Otoko no omaera ni wa enryo shi nē ze‼

     You fools‼ I won’t hold back against you male lot‼

   • 2005 November 9, Nobuhiro Watsuki, “武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン)ファイナル [Armed Alchemy: The Final Act]”, in 武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [Armed Alchemy], volume 9 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 180:

     バカヤロオォ‼許(ゆる)さねぇぞ　武(む)藤(とう)ォ！よくも先(せん)輩(ぱい)を泣(な)かせやがって…‼

     Baka yarōo‼ Yurusa nee zo Mutōo! Yoku mo senpai o nakaseya gatte…‼

     Bastard‼ I won’t forgive you, Mutō! How dare you make senpai cry…‼

(alternative reading katakana バッケヤロ, rōmaji bakkeyaro)

1. (dialectal) a stupid man; a prick; a dick

Usage notes

• Template:U:ja:informal

Descendants

• → Indonesian: bakero
• → Mandarin: 八格牙路 (bāgéyálù), 八格牙魯／八格牙鲁 (bāgéyálǔ)
• → Marshallese: bōkāro