電線
Jump to navigation
Jump to search
See also: 电线
Chinese
[edit]electric; electricity; electrical | thread; string; wire thread; string; wire; line | ||
---|---|---|---|
trad. (電線/電綫) | 電 | 線/綫 | |
simp. (电线) | 电 | 线 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): din6 sin3
- (Taishan, Wiktionary): en5 lhen1*
- Hakka (Sixian, PFS): thien-sien
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6di-shi
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ
- Tongyong Pinyin: diànsiàn
- Wade–Giles: tien4-hsien4
- Yale: dyàn-syàn
- Gwoyeu Romatzyh: diannshiann
- Palladius: дяньсянь (djanʹsjanʹ)
- Sinological IPA (key): /ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: din6 sin3
- Yale: dihn sin
- Cantonese Pinyin: din6 sin3
- Guangdong Romanization: din6 xin3
- Sinological IPA (key): /tiːn²² siːn³³/
- Homophones:
電扇/电扇
電線/电线
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: en5 lhen1*
- Sinological IPA (key): /en³² ɬen³³⁻³³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: thien-sien
- Hakka Romanization System: tien xien
- Hagfa Pinyim: tian4 xian4
- Sinological IPA: /tʰi̯en⁵⁵ si̯en⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
Note:
- diêng6 suan3 - Chaozhou;
- diang6 suan3 - Shantou.
Noun
[edit]電線
- (countable) electrical wire (Classifier: 根 m; 條/条 m c mn)
- (The addition of quotations indicative of this usage is being sought:) (obsolete) telegram
Synonyms
[edit]- (electrical wire):
Dialectal synonyms of 電線 (“electrical wire”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 電線 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 電線 |
Singapore | 電線 | |
Southwestern Mandarin | Guilin | 電線 |
Cantonese | Hong Kong | 電線 |
Taishan | 電線 | |
Gan | Nanchang | 電線 |
Hakka | Meixian | 電索 |
Miaoli (N. Sixian) | 電線 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 電線 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 電線 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 電線 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 電線 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 電線 | |
Northern Min | Jian'ou | 電光線 |
Eastern Min | Fuzhou | 電光線 |
Southern Min | Xiamen | 電線 |
Quanzhou | 電線 | |
Zhangzhou | 電線 | |
Zhao'an | 電線 | |
Taipei | 電線 GT, 電火線 GT | |
New Taipei (Tamsui) | 電線 | |
New Taipei (Pingxi) | 電線 | |
Kaohsiung (Cijin) | 電線 | |
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 電線 | |
Yilan (Toucheng) | 電線 | |
Tainan (Anping) | 電線 | |
Penghu (Xiyu) | 電線 | |
Penang (Hokkien) | 電線 | |
Singapore (Hokkien) | 電火線 | |
Wu | Shanghai | 電線 |
Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |
Derived terms
[edit]Japanese
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
電 | 線 |
でん Grade: 2 |
せん Grade: 2 |
on'yomi |
Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]References
[edit]- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
Korean
[edit]Hanja in this term | |
---|---|
電 | 線 |
Noun
[edit]Categories:
- Cantonese terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 電
- Chinese terms spelled with 線
- Chinese countable nouns
- Chinese nouns classified by 根
- Chinese nouns classified by 條/条
- Chinese terms with obsolete senses
- Intermediate Mandarin
- zh:Electricity
- Japanese terms spelled with 電 read as でん
- Japanese terms spelled with 線 read as せん
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms