sushi: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Content deleted Content added
Line 23: Line 23:
====Translations====
====Translations====
{{trans-top|Japanese dish}}
{{trans-top|Japanese dish}}
* Arabic: {{t|ar|سوشي|m|tr=suši, sūšī}}
* Arabic: {{t|ar|سُوشِي|m}}
* Armenian: {{t|hy|սուշի|sc=Armn}}
* Armenian: {{t|hy|սուշի|sc=Armn}}
* Azeri: {{t|az|suşi}}
* Azeri: {{t|az|suşi}}
Line 31: Line 31:
* Catalan: {{t|ca|sushi}}
* Catalan: {{t|ca|sushi}}
* Chinese:
* Chinese:
*: Mandarin: {{t+|cmn|壽司|sc=Hani}}, {{t|cmn|寿司|tr=shòusī|sc=Hani}}, {{t|cmn|日本壽司|sc=Hani}}, {{t|cmn|日本寿司|tr=Rìběn shòusī|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|壽司|sc=Hani}}, {{t+|cmn|寿司|tr=shòusī|sc=Hani}}, {{t|cmn|[[日本]][[壽司]]|sc=Hani}}, {{t|cmn|[[日本]][[寿司]]|tr=Rìběn shòusī|sc=Hani}}
*: Min Nan: {{t|nan|臭酸飯|tr=chhàu-sng-pn̄|sc=Hans}}, {{t|nan|醋飯箍|tr=chhò͘-pn̄g-kho͘|sc=Hans}}
*: Min Nan: {{t|nan|臭酸飯|tr=chhàu-sng-pn̄|sc=Hans}}, {{t|nan|醋飯箍|tr=chhò͘-pn̄g-kho͘|sc=Hans}}
* Czech: {{t+|cs|suši}}
* Czech: {{t+|cs|suši}}
Line 43: Line 43:
* Georgian: {{t|ka|სუში|sc=Geor}}
* Georgian: {{t|ka|სუში|sc=Geor}}
* German: {{t+|de|Sushi|n}}
* German: {{t+|de|Sushi|n}}
* Greek: {{t+|el|σούσι|tr=soúsi}}
* Greek: {{t+|el|σούσι}}
* Hebrew: {{t+|he|סוּשִׁי|m|tr=súshi}}
* Hebrew: {{t+|he|סוּשִׁי|m|tr=súshi}}
* Hindi: {{t|hi|सुशी|tr=suśī}}
* Hindi: {{t|hi|सुशी|tr=suśī}}
Line 54: Line 54:
* Japanese: {{t+|ja|鮨}}, {{t+|ja|鮓}}, {{t+|ja|寿司}}, {{t+|ja|すし|tr=sushi}} <!-- only 寿司 is [[ateji]] -->
* Japanese: {{t+|ja|鮨}}, {{t+|ja|鮓}}, {{t+|ja|寿司}}, {{t+|ja|すし|tr=sushi}} <!-- only 寿司 is [[ateji]] -->
* Javanese: {{t|jv|sushi}}
* Javanese: {{t|jv|sushi}}
* Korean: {{t+|ko|초밥|sc=Hang}} ({{t|ko|醋밥|sc=Hang}}), {{t+|ko|스시|sc=Kore}}
* Korean: {{t+|ko|초밥|sc=Hang}}, {{t+|ko|스시|sc=Kore}}
* Latvian: {{t|lv|suši}}
* Latvian: {{t|lv|suši}}
* Low German:
* Low German:
*: Dutch Low Saxon: {{t|nds-nl|soesie}}
*: Dutch Low Saxon: {{t|nds-nl|soesie}}
* Macedonian: {{t|mk|суши|n|tr=súši}}
* Macedonian: {{t|mk|су́ши|n}}
* Malay: {{t|ms|susyi}}
* Malay: {{t|ms|susyi}}
* Marathi: {{t|mr|सुशी|f|tr=suśī|sc=Deva}}
* Marathi: {{t|mr|सुशी|f|tr=suśī|sc=Deva}}
Line 67: Line 67:
* Portuguese: {{t|pt|suchi|m}}
* Portuguese: {{t|pt|suchi|m}}
* Romanian: {{t|ro|sushi}}
* Romanian: {{t|ro|sushi}}
* Russian: {{t+|ru|суши|n|tr=súši}} {{qualifier|indecl}}, {{t|ru|суси|n|tr=súsi}} {{qualifier|indecl}}
* Russian: {{t+|ru|су́ши|n}}, {{t|ru|су́си|n}}
* Scots: {{t|sco|sushi}}
* Scots: {{t|sco|sushi}}
* Serbo-Croatian:
* Serbo-Croatian:
Line 77: Line 77:
* Swedish: {{t+|sv|sushi|c}}
* Swedish: {{t+|sv|sushi|c}}
* Tagalog: {{t|tl|sushi}}
* Tagalog: {{t|tl|sushi}}
* Thai: {{t|th|ซูชิ|sc=Thai}}
* Thai: {{t|th|ซูชิ|tr=soo-chí|sc=Thai}}
* Turkish: {{t+|tr|suşi}}
* Turkish: {{t+|tr|suşi}}
* Vietnamese: {{t|vi|sushi}}
* Vietnamese: {{t|vi|sushi}}

Revision as of 19:33, 28 December 2014

See also: Sushi and sùshí

English

English Wikipedia has an article on:
Wikipedia
Different types of sushi ready to be eaten.

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Japanese 寿司 (sushi, sushi (sour rice)), ultimately from 酸し (sushi, sour, vinegared)

Pronunciation

Noun

sushi (usually uncountable, plural sushis)

  1. A Japanese dish made of small portions of sticky white rice flavored with vinegar, usually wrapped in seaweed and filled or topped with raw fish, vegetables or meat.
    For the vegetarians, she served cucumber sushi.
  2. (deprecated template usage) (proscribed) Raw fish as it is known in association with sushi. (Can we [[Lua error in Module:languages/errorGetBy at line 16: Please specify a language code in the first parameter; the value "{{{1}}}" is not valid (see Wiktionary:List of languages).#sushi|verify]]([{{fullurl:Lua error in Module:languages/errorGetBy at line 16: Please specify a language code in the first parameter; the value "{{{1}}}" is not valid (see Wiktionary:List of languages).|action=edit&section=new&preload=Template:rfv-sense/preload$1&preloadparams%5B%5D=%3Cstrong+class%3D%22error%22%3E%3Cspan+class%3D%22scribunto-error%22+id%3D%22mw-scribunto-error-e2442fc1%22%3ELua+error+in+Module%3Alanguages%2Ftemplates+at+%5B%5BModule%3Alanguages%2Ftemplates%23L-18%7Cline+18%5D%5D%3A+Parameter+1+is+required.%3C%2Fspan%3E%3C%2Fstrong%3E&preloadtitle=%5B%5Bsushi%23rfv-sense-notice-{{{1}}}-%7csushi%5D%5D}} +]) this sense?)Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "{{{1}}}" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
    • Lua error in Module:quote at line 2964: Parameter 1 is required.

Usage notes

Though the primary ingredient is flavored rice, non-Japanese individuals often often mistakingly assume that the defining component is raw fish. When raw slices of fish (or other meats) are served without rice as a separate dish, it is known as sashimi. [1]

Translations

See also

References

  1. ^ 2007. Heiter, Celeste. The Sushi Book, page 11.

Italian

Italian Wikipedia has an article on:
Wikipedia it

Noun

sushi m (invariable)

  1. sushi

Japanese

Romanization

sushi

  1. Rōmaji transcription of すし

Polish

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Japanese 寿司 (sushi)

Pronunciation

Noun

sushi n

  1. sushi

Spanish

Spanish Wikipedia has an article on:
Wikipedia es

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Japanese 寿司 (sushi).

Pronunciation

Noun

sushi m (plural sushis)

  1. sushi