気配: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
No edit summary
→‎Japanese: example
Line 12: Line 12:
# [[sign]], [[hint]], [[air]], [[promise]], [[shadow]] or [[presence]]
# [[sign]], [[hint]], [[air]], [[promise]], [[shadow]] or [[presence]]
#: {{ja-usex|人の'''気%配'''がしない。|ひと の '''け%はい''' が しない。|There is no sign of people.}}
#: {{ja-usex|人の'''気%配'''がしない。|ひと の '''け%はい''' が しない。|There is no sign of people.}}
# {{lb|ja|fiction|sort=けはい}} a sort of "[[chi]]" radiated from people or things that denotes their presence nearby
# {{lb|ja|fiction|sort=けはい}} an [[aura]], a sort of "[[chi]]" radiated from people or things that denotes their presence nearby
#* {{quote-book|author={{w|Akinobu Uraku}}|title={{w|lang=ja|東京アンダーグラウンド|{{ruby|{{lang|ja|[東](とう)[京](きょう)アンダーグラウンド}}}}}}|trans-title={{w|Tokyo Underground}}|location=Tokyo|publisher=Enix|date=August 22 2002|isbn=4-7575-0733-X|volume=9|page=128|passage={{ja-usex|不%思%議ですねっ　'''気%配'''を消していたのに|^ふ%し%ぎ です ねっ　'''^け%はい''' を けして いた のに|That's strange　I'm pretty sure I erased my '''aura'''}}{{ja-usex|完%璧すぎんだよ　人ゴミの中で逆に浮いてたぜ|^かん%ぺき すぎん だ よ　ひとゴミ の なか で ぎゃく に ういてた ぜ|On the contrary　doing that too perfectly makes you stand out in a crowded area}}|chapter={{ruby|{{lang|ja|[泣](な)き[虫](むし)テイル}}}}|trans-chapter=Tail the Crybaby|language=Japanese}}
#* {{quote-book|author={{w|Akinobu Uraku}}|title={{w|lang=ja|東京アンダーグラウンド|{{ruby|{{lang|ja|[東](とう)[京](きょう)アンダーグラウンド}}}}}}|trans-title={{w|Tokyo Underground}}|location=Tokyo|publisher=Enix|date=August 22 2002|isbn=4-7575-0733-X|volume=9|page=128|passage={{ja-usex|不%思%議ですねっ　'''気%配'''を消していたのに|^ふ%し%ぎ です ねっ　'''^け%はい''' を けして いた のに|That's strange　I'm pretty sure I erased my '''aura'''}}{{ja-usex|完%璧すぎんだよ　人ゴミの中で逆に浮いてたぜ|^かん%ぺき すぎん だ よ　ひとゴミ の なか で ぎゃく に ういてた ぜ|On the contrary　doing that too perfectly makes you stand out in a crowded area}}|chapter={{ruby|{{lang|ja|[泣](な)き[虫](むし)テイル}}}}|trans-chapter=Tail the Crybaby|language=Japanese}}
#* {{quote-book
#* {{quote-book

Revision as of 16:13, 28 June 2016

Japanese

Kanji in this term
気 配
き
Grade: 1 		はい
Grade: 3
on'yomi
Alternative spelling
氣配 (kyūjitai)
Kanji in this term
気 配
け
Grade: 1 		はい
Grade: 3
on'yomi
Alternative spelling
氣配 (kyūjitai)

Pronunciation

Lua error in Module:ja-pron at line 89: Parameter "y" is not used by this template. Lua error in Module:ja-pron at line 89: Parameter "y" is not used by this template.

Noun

気(け)配(はい) or 気(き)配(はい) • (kehai or kihai) 

  1. sign, hint, air, promise, shadow or presence
    人(ひと)の気(け)配(はい)がしない。
    Hito no kehai ga shinai.
    There is no sign of people.
  2. (fiction) an aura, a sort of "chi" radiated from people or things that denotes their presence nearby
    • Lua error in Module:quote at line 2959: Parameter "language" is not used by this template.
    • Lua error in Module:quote at line 2959: Parameter "language" is not used by this template.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=気配&oldid=38914915"