paternal grandfather: difference between revisions

Browse history interactively

← Go to previous edit Go to next edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 20:52, 15 April 2008

English

Noun

paternal grandfather (plural paternal grandfathers)

the father of one's father

Related terms

Translations

one's father's father

Albanian: Lua error: Parameter "xs" is not used by this template., Lua error: Parameter "xs" is not used by this template.
Aleut: latux
Breton: tad-kozh Lua error in Module:links/templates at line 57: Parameter 1 is required.
Bulgarian: прадядо (bg) m (pradjado)
Catalan: avi m
Chinese: 爺爺, 爷爷 (yé ye)
Croatian: Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hr" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
Czech: děda m, děd (cs) m
Danish: farfar Lua error in Module:utilities/templates at line 10: Parameters "1" and "2" are required., bedstefar Lua error in Module:utilities/templates at line 10: Parameters "1" and "2" are required.
Dutch: grootvader (nl) van vaderszijde m
Esperanto: Lua error: Parameter "xs" is not used by this template.
Ewe: tɔgbui
Faroese: abbi, faðirfaðir Lua error in Module:links/templates at line 57: Parameter 1 is required.
Finnish: isoisä, vaari, ukki, pappa; isänisä
French: grand-père paternel
Frisian: pake Lua error in Module:links/templates at line 57: Parameter 1 is required.
German: väterlicher Großvater
Gooniyandi: gilagi
Greek: παππούς (el) (pappoús) (από τον πατέρα)
Hebrew: סָב m, סַבָּא (he) m
Hungarian: nagyapa (hu)
Italian: nonno paterno
Japanese: 父方のお爺さん (ちちかたのおじいさん, chichi kata no ojiisan), 父方の祖父 (chichikata no sofu)
Korean: 할아버지 (ko) (halabeoji), 친할아버지 (chinhalabeoji)
Kurdish: Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
(deprecated template usage) {{trans-mid}}
Latin: avus paternus
Malay: nenek lelaki
Malayalam: മുത്തച്ഛന്‍ (muthachhan), അപ്പൂപ്പന്‍ (appooppan)
Martuthunira: mayili
Norwegian: bestefar (no), farfar
Old English: Lua error: Parameter "xs" is not used by this template.
Polish: dziadek (pl) m
Portuguese: avô paterno
Portuguese: avô (pt) m
Russian: дед (ru) m (ded), дедушка (ru) m (deduška)
Scots: gudesire
Scottish Gaelic: seanair athaireil Lua error in Module:links/templates at line 57: Parameter 1 is required.
Slovak: dedo Lua error in Module:links/templates at line 57: Parameter 1 is required., dedko Lua error in Module:links/templates at line 57: Parameter 1 is required., starý otec Lua error in Module:links/templates at line 57: Parameter 1 is required.
Slovene: ded m, stari oče (sl) m
Swedish: farfar (sv) c
Telugu: తాతయ్య (tātayya)
Thai: Template:Thai (poo)
Turkish: dede (tr)
Wik-Mungkan: puulwuut

@@ Line 12: / Line 12: @@
 ====Translations====
+{{trans-top|one's father's father}}
-{{top}}
+* Albanian: {{t-|sq|gjysh|xs=Albanian}}, {{t+|sq|babagjysh|xs=Albanian}}
+* [[Aleut]]: [[latux]]
+* [[Breton]]: [[tad-kozh]] {{m}}
+* Bulgarian: {{t+|bg|прадядо|m|sc=Cyrl}}
+* [[Catalan]]: {{t-|ca|avi|m}}
+* Chinese: [[爺爺]], [[爷爷]] (yé ye)
+* Croatian: {{t+|hr|djed|m}}
+* Czech: {{t-|cs|děda|m}}, {{t+|cs|děd|m}}
+* Danish: [[farfar]] {{c}}, [[bedstefar]] {{c}}
+* Dutch: {{t+|nl|grootvader}} van {{t-|nl|vaderszijde|m}}
+* Esperanto: {{t-|eo|avo|xs=Esperanto}}
+* [[Ewe]]: [[tɔgbui]]
+* Faroese: [[abbi]], [[faðirfaðir]] {{m}}
+* Finnish: [[isoisä]], [[vaari]], [[ukki]], [[pappa]]; [[isänisä]]
+* French: {{t-|fr|grand-père paternel}}
+* [[Frisian]]: [[pake]] {{m}}
+* German: [[väterlich]]er [[Großvater]]
 * [[Gooniyandi]]: [[gilagi]]
+* Greek: {{t+|el|παππούς|tr=papús|sc=Grek}} (από τον πατέρα)
-* Japanese: [[父方の祖父]] (chichikata no sofu)
+* Hebrew: {{t-|he|סב|m|alt=סָב|sc=Hebr}}, {{t+|he|סבא|m|alt=סַבָּא|sc=Hebr}}
-* Korean: [[친할아버지]] (chinharabeoji)
+* Hungarian: {{t+|hu|nagyapa}}
-{{mid}}
+* Italian: {{t-|it|nonno paterno}}
-* Latin: [[avus paternus]]
+* Japanese: [[父方]]の[[お爺さん]] (ちちかたのおじいさん, chichi kata no ojiisan), [[父方の祖父]] (chichikata no sofu)
+* Korean: {{t+|ko|할아버지|sc=Hang}} (halabeoji), {{t-|ko|친할아버지|sc=Hang}} (chinhalabeoji)
+* Kurdish: {{t+|ku|باپیر|sc=KUchar}}
+{{trans-mid}}
+* Latin: {{t-|la|avus paternus}}
+* Malay: [[nenek lelaki]]
+* [[Malayalam]]: [[മുത്തച്ഛന്‍]] (muthachhan), [[അപ്പൂപ്പന്‍]] (appooppan)
 * [[Martuthunira]]: [[mayili]]
+* Norwegian: {{t+|no|bestefar}}, {{t-|no|farfar}}
+* Old English: {{t-|ang|ealdfæder|m|xs=Old English}}
+* Polish: {{t+|pl|dziadek|m}}
+* Portuguese: [[avô paterno]]
+* Portuguese: {{t+|pt|avô|m}}
+* Russian: {{t+|ru|дед|m|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|дедушка|m|sc=Cyrl}}
+* [[Scots]]: [[gudesire]]
 * [[Scottish Gaelic]]: [[seanair athaireil]] {{m}}
+* Slovak: [[dedo#Slovak|dedo]] {{m}}, [[dedko]] {{m}}, [[starý otec]] {{m}}
-* Spanish: [[abuelo paternal]]
+* Slovene: {{t-|sl|ded|m}}, {{t+|sl|stari oče|m}}
-* Swedish: [[farfar]] {{c}}
+* Swedish: {{t+|sv|farfar|c}}
+* [[Telugu]]: {{t|te|తాతయ్య|sc=Telu}}
+* Thai: {{Thai|[[ปู่]]}} (poo)
+* Turkish: {{t+|tr|dede}}
 * [[Wik-Mungkan]]: [[puulwuut]]
-* Portuguese: [[avô paterno]]
 {{bottom}}

paternal grandfather: difference between revisions

Revision as of 20:52, 15 April 2008

Contents

English

Noun

Related terms

Translations

Navigation menu

paternal grandfather: difference between revisions

Revision as of 20:52, 15 April 2008

English

Noun

Related terms

Translations

Navigation menu

Search