عبد: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
→Libyan Arabic: or thus |
No edit summary |
||
Line 6: | Line 6: | ||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
{{ar-noun|عَبْد|m|pl=عَبِيد|pl2=عُبْدَان|f= |
{{ar-noun|عَبْد|m|pl=عَبِيد|pl2=عُبْدَان|f=أَمَة}} |
||
# [[slave]], [[serf]] |
# [[slave]], [[serf]] |
Revision as of 01:32, 25 March 2017
See also: ع ب د
Arabic
Etymology
From the root ع ب د (ʕ-b-d). Noun sense can be faithfully reconstructed to (deprecated template usage) [etyl] Proto-Semitic *ʿabd-.
Noun
عَبْد • (ʕabd) m (plural عَبِيد (ʕabīd) or عُبْدَان (ʕubdān), feminine أَمَة (ʔama))
Declension
Declension of noun عَبْد (ʕabd)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَبْد ʕabd |
الْعَبْد al-ʕabd |
عَبْد ʕabd |
Nominative | عَبْدٌ ʕabdun |
الْعَبْدُ al-ʕabdu |
عَبْدُ ʕabdu |
Accusative | عَبْدًا ʕabdan |
الْعَبْدَ al-ʕabda |
عَبْدَ ʕabda |
Genitive | عَبْدٍ ʕabdin |
الْعَبْدِ al-ʕabdi |
عَبْدِ ʕabdi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | عَبْدَيْن ʕabdayn |
الْعَبْدَيْن al-ʕabdayn |
عَبْدَيْ ʕabday |
Nominative | عَبْدَانِ ʕabdāni |
الْعَبْدَانِ al-ʕabdāni |
عَبْدَا ʕabdā |
Accusative | عَبْدَيْنِ ʕabdayni |
الْعَبْدَيْنِ al-ʕabdayni |
عَبْدَيْ ʕabday |
Genitive | عَبْدَيْنِ ʕabdayni |
الْعَبْدَيْنِ al-ʕabdayni |
عَبْدَيْ ʕabday |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَبِيد; عُبْدَان ʕabīd; ʕubdān |
الْعَبِيد; الْعُبْدَان al-ʕabīd; al-ʕubdān |
عَبِيد; عُبْدَان ʕabīd; ʕubdān |
Nominative | عَبِيدٌ; عُبْدَانٌ ʕabīdun; ʕubdānun |
الْعَبِيدُ; الْعُبْدَانُ al-ʕabīdu; al-ʕubdānu |
عَبِيدُ; عُبْدَانُ ʕabīdu; ʕubdānu |
Accusative | عَبِيدًا; عُبْدَانًا ʕabīdan; ʕubdānan |
الْعَبِيدَ; الْعُبْدَانَ al-ʕabīda; al-ʕubdāna |
عَبِيدَ; عُبْدَانَ ʕabīda; ʕubdāna |
Genitive | عَبِيدٍ; عُبْدَانٍ ʕabīdin; ʕubdānin |
الْعَبِيدِ; الْعُبْدَانِ al-ʕabīdi; al-ʕubdāni |
عَبِيدِ; عُبْدَانِ ʕabīdi; ʕubdāni |
Noun
عَبْد • (ʕabd) m (plural عِبَاد (ʕibād))
- servant of God, human being, man
- الْعِبَاد (al-ʕibād)— humanity, mankind
- الْعَبْدُ لِلّٰهِ (al-ʕabdu lillāhi)— I (first-person pronoun showing modesty)
Declension
Declension of noun عَبْد (ʕabd)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَبْد ʕabd |
الْعَبْد al-ʕabd |
عَبْد ʕabd |
Nominative | عَبْدٌ ʕabdun |
الْعَبْدُ al-ʕabdu |
عَبْدُ ʕabdu |
Accusative | عَبْدًا ʕabdan |
الْعَبْدَ al-ʕabda |
عَبْدَ ʕabda |
Genitive | عَبْدٍ ʕabdin |
الْعَبْدِ al-ʕabdi |
عَبْدِ ʕabdi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | عَبْدَيْن ʕabdayn |
الْعَبْدَيْن al-ʕabdayn |
عَبْدَيْ ʕabday |
Nominative | عَبْدَانِ ʕabdāni |
الْعَبْدَانِ al-ʕabdāni |
عَبْدَا ʕabdā |
Accusative | عَبْدَيْنِ ʕabdayni |
الْعَبْدَيْنِ al-ʕabdayni |
عَبْدَيْ ʕabday |
Genitive | عَبْدَيْنِ ʕabdayni |
الْعَبْدَيْنِ al-ʕabdayni |
عَبْدَيْ ʕabday |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عِبَاد ʕibād |
الْعِبَاد al-ʕibād |
عِبَاد ʕibād |
Nominative | عِبَادٌ ʕibādun |
الْعِبَادُ al-ʕibādu |
عِبَادُ ʕibādu |
Accusative | عِبَادًا ʕibādan |
الْعِبَادَ al-ʕibāda |
عِبَادَ ʕibāda |
Genitive | عِبَادٍ ʕibādin |
الْعِبَادِ al-ʕibādi |
عِبَادِ ʕibādi |
Verb
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter 2 is not used by this template.
Conjugation
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter 2 is not used by this template.
Verb
عَبَّدَ • (ʕabbada) II (non-past يُعَبِّدُ (yuʕabbidu), verbal noun تَعْبِيد (taʕbīd))
Conjugation
Conjugation of عَبَّدَ (II, sound, full passive, verbal noun تَعْبِيد)
verbal noun الْمَصْدَر |
تَعْبِيد taʕbīd | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُعَبِّد muʕabbid | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُعَبَّد muʕabbad | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | عَبَّدْتُ ʕabbadtu |
عَبَّدْتَ ʕabbadta |
عَبَّدَ ʕabbada |
عَبَّدْتُمَا ʕabbadtumā |
عَبَّدَا ʕabbadā |
عَبَّدْنَا ʕabbadnā |
عَبَّدْتُمْ ʕabbadtum |
عَبَّدُوا ʕabbadū | |||
f | عَبَّدْتِ ʕabbadti |
عَبَّدَتْ ʕabbadat |
عَبَّدَتَا ʕabbadatā |
عَبَّدْتُنَّ ʕabbadtunna |
عَبَّدْنَ ʕabbadna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُعَبِّدُ ʔuʕabbidu |
تُعَبِّدُ tuʕabbidu |
يُعَبِّدُ yuʕabbidu |
تُعَبِّدَانِ tuʕabbidāni |
يُعَبِّدَانِ yuʕabbidāni |
نُعَبِّدُ nuʕabbidu |
تُعَبِّدُونَ tuʕabbidūna |
يُعَبِّدُونَ yuʕabbidūna | |||
f | تُعَبِّدِينَ tuʕabbidīna |
تُعَبِّدُ tuʕabbidu |
تُعَبِّدَانِ tuʕabbidāni |
تُعَبِّدْنَ tuʕabbidna |
يُعَبِّدْنَ yuʕabbidna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُعَبِّدَ ʔuʕabbida |
تُعَبِّدَ tuʕabbida |
يُعَبِّدَ yuʕabbida |
تُعَبِّدَا tuʕabbidā |
يُعَبِّدَا yuʕabbidā |
نُعَبِّدَ nuʕabbida |
تُعَبِّدُوا tuʕabbidū |
يُعَبِّدُوا yuʕabbidū | |||
f | تُعَبِّدِي tuʕabbidī |
تُعَبِّدَ tuʕabbida |
تُعَبِّدَا tuʕabbidā |
تُعَبِّدْنَ tuʕabbidna |
يُعَبِّدْنَ yuʕabbidna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُعَبِّدْ ʔuʕabbid |
تُعَبِّدْ tuʕabbid |
يُعَبِّدْ yuʕabbid |
تُعَبِّدَا tuʕabbidā |
يُعَبِّدَا yuʕabbidā |
نُعَبِّدْ nuʕabbid |
تُعَبِّدُوا tuʕabbidū |
يُعَبِّدُوا yuʕabbidū | |||
f | تُعَبِّدِي tuʕabbidī |
تُعَبِّدْ tuʕabbid |
تُعَبِّدَا tuʕabbidā |
تُعَبِّدْنَ tuʕabbidna |
يُعَبِّدْنَ yuʕabbidna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | عَبِّدْ ʕabbid |
عَبِّدَا ʕabbidā |
عَبِّدُوا ʕabbidū |
||||||||
f | عَبِّدِي ʕabbidī |
عَبِّدْنَ ʕabbidna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | عُبِّدْتُ ʕubbidtu |
عُبِّدْتَ ʕubbidta |
عُبِّدَ ʕubbida |
عُبِّدْتُمَا ʕubbidtumā |
عُبِّدَا ʕubbidā |
عُبِّدْنَا ʕubbidnā |
عُبِّدْتُمْ ʕubbidtum |
عُبِّدُوا ʕubbidū | |||
f | عُبِّدْتِ ʕubbidti |
عُبِّدَتْ ʕubbidat |
عُبِّدَتَا ʕubbidatā |
عُبِّدْتُنَّ ʕubbidtunna |
عُبِّدْنَ ʕubbidna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُعَبَّدُ ʔuʕabbadu |
تُعَبَّدُ tuʕabbadu |
يُعَبَّدُ yuʕabbadu |
تُعَبَّدَانِ tuʕabbadāni |
يُعَبَّدَانِ yuʕabbadāni |
نُعَبَّدُ nuʕabbadu |
تُعَبَّدُونَ tuʕabbadūna |
يُعَبَّدُونَ yuʕabbadūna | |||
f | تُعَبَّدِينَ tuʕabbadīna |
تُعَبَّدُ tuʕabbadu |
تُعَبَّدَانِ tuʕabbadāni |
تُعَبَّدْنَ tuʕabbadna |
يُعَبَّدْنَ yuʕabbadna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُعَبَّدَ ʔuʕabbada |
تُعَبَّدَ tuʕabbada |
يُعَبَّدَ yuʕabbada |
تُعَبَّدَا tuʕabbadā |
يُعَبَّدَا yuʕabbadā |
نُعَبَّدَ nuʕabbada |
تُعَبَّدُوا tuʕabbadū |
يُعَبَّدُوا yuʕabbadū | |||
f | تُعَبَّدِي tuʕabbadī |
تُعَبَّدَ tuʕabbada |
تُعَبَّدَا tuʕabbadā |
تُعَبَّدْنَ tuʕabbadna |
يُعَبَّدْنَ yuʕabbadna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُعَبَّدْ ʔuʕabbad |
تُعَبَّدْ tuʕabbad |
يُعَبَّدْ yuʕabbad |
تُعَبَّدَا tuʕabbadā |
يُعَبَّدَا yuʕabbadā |
نُعَبَّدْ nuʕabbad |
تُعَبَّدُوا tuʕabbadū |
يُعَبَّدُوا yuʕabbadū | |||
f | تُعَبَّدِي tuʕabbadī |
تُعَبَّدْ tuʕabbad |
تُعَبَّدَا tuʕabbadā |
تُعَبَّدْنَ tuʕabbadna |
يُعَبَّدْنَ yuʕabbadna |
Descendants
- Swahili: abada (borrowing)
Libyan Arabic
Noun
عبد (ʿabəd) m (عبيد (ʿbīd) and عبدّة (ʿbədda) pl [only for sense 1])
- slave
- (derogatory) black man
Verb
عبد (ʿbad)
- to worship
Persian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Arabic عَبْد (ʕabd).
Noun
Dari | عبد |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | абд |
عبد • ('abd)
Synonyms
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ع ب د
- Arabic terms derived from Proto-Semitic
- Arabic lemmas
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic verbs
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound form-II verbs
- Arabic verbs with full passive
- Libyan Arabic lemmas
- Libyan Arabic nouns
- Libyan Arabic masculine nouns
- Libyan Arabic derogatory terms
- Libyan Arabic verbs
- Persian terms derived from Arabic
- Persian lemmas
- Persian nouns