عبد: difference between revisions

Browse history interactively

← Go to previous edit Go to next edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 01:32, 25 March 2017

See also: ع ب د

Arabic

Etymology

From the root ع ب د (ʕ-b-d). Noun sense can be faithfully reconstructed to (deprecated template usage) [etyl] Proto-Semitic *ʿabd-.

Noun

عَبْد • (ʕabd) m (plural عَبِيد (ʕabīd) or عُبْدَان (ʕubdān), feminine أَمَة (ʔama))

slave, serf
bondsman, servant

Declension

Declension of noun عَبْد (ʕabd)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَبْد ʕabd	الْعَبْد al-ʕabd	عَبْد ʕabd
Nominative	عَبْدٌ ʕabdun	الْعَبْدُ al-ʕabdu	عَبْدُ ʕabdu
Accusative	عَبْدًا ʕabdan	الْعَبْدَ al-ʕabda	عَبْدَ ʕabda
Genitive	عَبْدٍ ʕabdin	الْعَبْدِ al-ʕabdi	عَبْدِ ʕabdi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَبْدَيْن ʕabdayn	الْعَبْدَيْن al-ʕabdayn	عَبْدَيْ ʕabday
Nominative	عَبْدَانِ ʕabdāni	الْعَبْدَانِ al-ʕabdāni	عَبْدَا ʕabdā
Accusative	عَبْدَيْنِ ʕabdayni	الْعَبْدَيْنِ al-ʕabdayni	عَبْدَيْ ʕabday
Genitive	عَبْدَيْنِ ʕabdayni	الْعَبْدَيْنِ al-ʕabdayni	عَبْدَيْ ʕabday
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَبِيد‎; عُبْدَان ʕabīd‎; ʕubdān	الْعَبِيد‎; الْعُبْدَان al-ʕabīd‎; al-ʕubdān	عَبِيد‎; عُبْدَان ʕabīd‎; ʕubdān
Nominative	عَبِيدٌ‎; عُبْدَانٌ ʕabīdun‎; ʕubdānun	الْعَبِيدُ‎; الْعُبْدَانُ al-ʕabīdu‎; al-ʕubdānu	عَبِيدُ‎; عُبْدَانُ ʕabīdu‎; ʕubdānu
Accusative	عَبِيدًا‎; عُبْدَانًا ʕabīdan‎; ʕubdānan	الْعَبِيدَ‎; الْعُبْدَانَ al-ʕabīda‎; al-ʕubdāna	عَبِيدَ‎; عُبْدَانَ ʕabīda‎; ʕubdāna
Genitive	عَبِيدٍ‎; عُبْدَانٍ ʕabīdin‎; ʕubdānin	الْعَبِيدِ‎; الْعُبْدَانِ al-ʕabīdi‎; al-ʕubdāni	عَبِيدِ‎; عُبْدَانِ ʕabīdi‎; ʕubdāni

Noun

عَبْد • (ʕabd) m (plural عِبَاد (ʕibād))

servant of God, human being, man
الْعِبَاد (al-ʕibād)— humanity, mankind

الْعَبْدُ لِلّٰهِ (al-ʕabdu lillāhi)— I (first-person pronoun showing modesty)

Declension

Declension of noun عَبْد (ʕabd)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَبْد ʕabd	الْعَبْد al-ʕabd	عَبْد ʕabd
Nominative	عَبْدٌ ʕabdun	الْعَبْدُ al-ʕabdu	عَبْدُ ʕabdu
Accusative	عَبْدًا ʕabdan	الْعَبْدَ al-ʕabda	عَبْدَ ʕabda
Genitive	عَبْدٍ ʕabdin	الْعَبْدِ al-ʕabdi	عَبْدِ ʕabdi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَبْدَيْن ʕabdayn	الْعَبْدَيْن al-ʕabdayn	عَبْدَيْ ʕabday
Nominative	عَبْدَانِ ʕabdāni	الْعَبْدَانِ al-ʕabdāni	عَبْدَا ʕabdā
Accusative	عَبْدَيْنِ ʕabdayni	الْعَبْدَيْنِ al-ʕabdayni	عَبْدَيْ ʕabday
Genitive	عَبْدَيْنِ ʕabdayni	الْعَبْدَيْنِ al-ʕabdayni	عَبْدَيْ ʕabday
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عِبَاد ʕibād	الْعِبَاد al-ʕibād	عِبَاد ʕibād
Nominative	عِبَادٌ ʕibādun	الْعِبَادُ al-ʕibādu	عِبَادُ ʕibādu
Accusative	عِبَادًا ʕibādan	الْعِبَادَ al-ʕibāda	عِبَادَ ʕibāda
Genitive	عِبَادٍ ʕibādin	الْعِبَادِ al-ʕibādi	عِبَادِ ʕibādi

Verb

عَبَدَ • (ʕabada) I, non-past يَعْبُدُ‎ (yaʕbudu)

to worship, to venerate

Conjugation

Conjugation of

عَبَدَ

(form-I sound, verbal nouns عِبَادَة or عُبُودَة or عُبُودِيَّة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عِبَادَة or عُبُودَة or عُبُودِيَّة ʕibāda or ʕubūda or ʕubūdiyya
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَابِد ʕābid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْبُود maʕbūd
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَبَدْتُ ʕabadtu	عَبَدْتَ ʕabadta	عَبَدَ ʕabada	عَبَدْتُمَا ʕabadtumā	عَبَدَا ʕabadā	عَبَدْنَا ʕabadnā	عَبَدْتُمْ ʕabadtum	عَبَدُوا ʕabadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَبَدْتُ ʕabadtu	عَبَدْتِ ʕabadti	عَبَدَتْ ʕabadat	عَبَدْتُمَا ʕabadtumā	عَبَدَتَا ʕabadatā	عَبَدْنَا ʕabadnā	عَبَدْتُنَّ ʕabadtunna	عَبَدْنَ ʕabadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْبُدُ ʔaʕbudu	تَعْبُدُ taʕbudu	يَعْبُدُ yaʕbudu	تَعْبُدَانِ taʕbudāni	يَعْبُدَانِ yaʕbudāni	نَعْبُدُ naʕbudu	تَعْبُدُونَ taʕbudūna	يَعْبُدُونَ yaʕbudūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْبُدُ ʔaʕbudu	تَعْبُدِينَ taʕbudīna	تَعْبُدُ taʕbudu	تَعْبُدَانِ taʕbudāni	تَعْبُدَانِ taʕbudāni	نَعْبُدُ naʕbudu	تَعْبُدْنَ taʕbudna	يَعْبُدْنَ yaʕbudna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْبُدَ ʔaʕbuda	تَعْبُدَ taʕbuda	يَعْبُدَ yaʕbuda	تَعْبُدَا taʕbudā	يَعْبُدَا yaʕbudā	نَعْبُدَ naʕbuda	تَعْبُدُوا taʕbudū	يَعْبُدُوا yaʕbudū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْبُدَ ʔaʕbuda	تَعْبُدِي taʕbudī	تَعْبُدَ taʕbuda	تَعْبُدَا taʕbudā	تَعْبُدَا taʕbudā	نَعْبُدَ naʕbuda	تَعْبُدْنَ taʕbudna	يَعْبُدْنَ yaʕbudna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْبُدْ ʔaʕbud	تَعْبُدْ taʕbud	يَعْبُدْ yaʕbud	تَعْبُدَا taʕbudā	يَعْبُدَا yaʕbudā	نَعْبُدْ naʕbud	تَعْبُدُوا taʕbudū	يَعْبُدُوا yaʕbudū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْبُدْ ʔaʕbud	تَعْبُدِي taʕbudī	تَعْبُدْ taʕbud	تَعْبُدَا taʕbudā	تَعْبُدَا taʕbudā	نَعْبُدْ naʕbud	تَعْبُدْنَ taʕbudna	يَعْبُدْنَ yaʕbudna
imperative الْأَمْر	m		اُعْبُدْ uʕbud		اُعْبُدَا uʕbudā			اُعْبُدُوا uʕbudū
imperative الْأَمْر	f		اُعْبُدِي uʕbudī		اُعْبُدَا uʕbudā			اُعْبُدْنَ uʕbudna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُبِدْتُ ʕubidtu	عُبِدْتَ ʕubidta	عُبِدَ ʕubida	عُبِدْتُمَا ʕubidtumā	عُبِدَا ʕubidā	عُبِدْنَا ʕubidnā	عُبِدْتُمْ ʕubidtum	عُبِدُوا ʕubidū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُبِدْتُ ʕubidtu	عُبِدْتِ ʕubidti	عُبِدَتْ ʕubidat	عُبِدْتُمَا ʕubidtumā	عُبِدَتَا ʕubidatā	عُبِدْنَا ʕubidnā	عُبِدْتُنَّ ʕubidtunna	عُبِدْنَ ʕubidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْبَدُ ʔuʕbadu	تُعْبَدُ tuʕbadu	يُعْبَدُ yuʕbadu	تُعْبَدَانِ tuʕbadāni	يُعْبَدَانِ yuʕbadāni	نُعْبَدُ nuʕbadu	تُعْبَدُونَ tuʕbadūna	يُعْبَدُونَ yuʕbadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْبَدُ ʔuʕbadu	تُعْبَدِينَ tuʕbadīna	تُعْبَدُ tuʕbadu	تُعْبَدَانِ tuʕbadāni	تُعْبَدَانِ tuʕbadāni	نُعْبَدُ nuʕbadu	تُعْبَدْنَ tuʕbadna	يُعْبَدْنَ yuʕbadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْبَدَ ʔuʕbada	تُعْبَدَ tuʕbada	يُعْبَدَ yuʕbada	تُعْبَدَا tuʕbadā	يُعْبَدَا yuʕbadā	نُعْبَدَ nuʕbada	تُعْبَدُوا tuʕbadū	يُعْبَدُوا yuʕbadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْبَدَ ʔuʕbada	تُعْبَدِي tuʕbadī	تُعْبَدَ tuʕbada	تُعْبَدَا tuʕbadā	تُعْبَدَا tuʕbadā	نُعْبَدَ nuʕbada	تُعْبَدْنَ tuʕbadna	يُعْبَدْنَ yuʕbadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْبَدْ ʔuʕbad	تُعْبَدْ tuʕbad	يُعْبَدْ yuʕbad	تُعْبَدَا tuʕbadā	يُعْبَدَا yuʕbadā	نُعْبَدْ nuʕbad	تُعْبَدُوا tuʕbadū	يُعْبَدُوا yuʕbadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْبَدْ ʔuʕbad	تُعْبَدِي tuʕbadī	تُعْبَدْ tuʕbad	تُعْبَدَا tuʕbadā	تُعْبَدَا tuʕbadā	نُعْبَدْ nuʕbad	تُعْبَدْنَ tuʕbadna	يُعْبَدْنَ yuʕbadna

Verb

عَبَّدَ • (ʕabbada) II, non-past يُعَبِّدُ‎ (yuʕabbidu)

to enslave, to subjugate, to subject

Conjugation

Conjugation of

عَبَّدَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَعْبِيد taʕbīd
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَبِّد muʕabbid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَبَّد muʕabbad
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَبَّدْتُ ʕabbadtu	عَبَّدْتَ ʕabbadta	عَبَّدَ ʕabbada	عَبَّدْتُمَا ʕabbadtumā	عَبَّدَا ʕabbadā	عَبَّدْنَا ʕabbadnā	عَبَّدْتُمْ ʕabbadtum	عَبَّدُوا ʕabbadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَبَّدْتُ ʕabbadtu	عَبَّدْتِ ʕabbadti	عَبَّدَتْ ʕabbadat	عَبَّدْتُمَا ʕabbadtumā	عَبَّدَتَا ʕabbadatā	عَبَّدْنَا ʕabbadnā	عَبَّدْتُنَّ ʕabbadtunna	عَبَّدْنَ ʕabbadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَبِّدُ ʔuʕabbidu	تُعَبِّدُ tuʕabbidu	يُعَبِّدُ yuʕabbidu	تُعَبِّدَانِ tuʕabbidāni	يُعَبِّدَانِ yuʕabbidāni	نُعَبِّدُ nuʕabbidu	تُعَبِّدُونَ tuʕabbidūna	يُعَبِّدُونَ yuʕabbidūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَبِّدُ ʔuʕabbidu	تُعَبِّدِينَ tuʕabbidīna	تُعَبِّدُ tuʕabbidu	تُعَبِّدَانِ tuʕabbidāni	تُعَبِّدَانِ tuʕabbidāni	نُعَبِّدُ nuʕabbidu	تُعَبِّدْنَ tuʕabbidna	يُعَبِّدْنَ yuʕabbidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَبِّدَ ʔuʕabbida	تُعَبِّدَ tuʕabbida	يُعَبِّدَ yuʕabbida	تُعَبِّدَا tuʕabbidā	يُعَبِّدَا yuʕabbidā	نُعَبِّدَ nuʕabbida	تُعَبِّدُوا tuʕabbidū	يُعَبِّدُوا yuʕabbidū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَبِّدَ ʔuʕabbida	تُعَبِّدِي tuʕabbidī	تُعَبِّدَ tuʕabbida	تُعَبِّدَا tuʕabbidā	تُعَبِّدَا tuʕabbidā	نُعَبِّدَ nuʕabbida	تُعَبِّدْنَ tuʕabbidna	يُعَبِّدْنَ yuʕabbidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَبِّدْ ʔuʕabbid	تُعَبِّدْ tuʕabbid	يُعَبِّدْ yuʕabbid	تُعَبِّدَا tuʕabbidā	يُعَبِّدَا yuʕabbidā	نُعَبِّدْ nuʕabbid	تُعَبِّدُوا tuʕabbidū	يُعَبِّدُوا yuʕabbidū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَبِّدْ ʔuʕabbid	تُعَبِّدِي tuʕabbidī	تُعَبِّدْ tuʕabbid	تُعَبِّدَا tuʕabbidā	تُعَبِّدَا tuʕabbidā	نُعَبِّدْ nuʕabbid	تُعَبِّدْنَ tuʕabbidna	يُعَبِّدْنَ yuʕabbidna
imperative الْأَمْر	m		عَبِّدْ ʕabbid		عَبِّدَا ʕabbidā			عَبِّدُوا ʕabbidū
imperative الْأَمْر	f		عَبِّدِي ʕabbidī		عَبِّدَا ʕabbidā			عَبِّدْنَ ʕabbidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُبِّدْتُ ʕubbidtu	عُبِّدْتَ ʕubbidta	عُبِّدَ ʕubbida	عُبِّدْتُمَا ʕubbidtumā	عُبِّدَا ʕubbidā	عُبِّدْنَا ʕubbidnā	عُبِّدْتُمْ ʕubbidtum	عُبِّدُوا ʕubbidū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُبِّدْتُ ʕubbidtu	عُبِّدْتِ ʕubbidti	عُبِّدَتْ ʕubbidat	عُبِّدْتُمَا ʕubbidtumā	عُبِّدَتَا ʕubbidatā	عُبِّدْنَا ʕubbidnā	عُبِّدْتُنَّ ʕubbidtunna	عُبِّدْنَ ʕubbidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَبَّدُ ʔuʕabbadu	تُعَبَّدُ tuʕabbadu	يُعَبَّدُ yuʕabbadu	تُعَبَّدَانِ tuʕabbadāni	يُعَبَّدَانِ yuʕabbadāni	نُعَبَّدُ nuʕabbadu	تُعَبَّدُونَ tuʕabbadūna	يُعَبَّدُونَ yuʕabbadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَبَّدُ ʔuʕabbadu	تُعَبَّدِينَ tuʕabbadīna	تُعَبَّدُ tuʕabbadu	تُعَبَّدَانِ tuʕabbadāni	تُعَبَّدَانِ tuʕabbadāni	نُعَبَّدُ nuʕabbadu	تُعَبَّدْنَ tuʕabbadna	يُعَبَّدْنَ yuʕabbadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَبَّدَ ʔuʕabbada	تُعَبَّدَ tuʕabbada	يُعَبَّدَ yuʕabbada	تُعَبَّدَا tuʕabbadā	يُعَبَّدَا yuʕabbadā	نُعَبَّدَ nuʕabbada	تُعَبَّدُوا tuʕabbadū	يُعَبَّدُوا yuʕabbadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَبَّدَ ʔuʕabbada	تُعَبَّدِي tuʕabbadī	تُعَبَّدَ tuʕabbada	تُعَبَّدَا tuʕabbadā	تُعَبَّدَا tuʕabbadā	نُعَبَّدَ nuʕabbada	تُعَبَّدْنَ tuʕabbadna	يُعَبَّدْنَ yuʕabbadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَبَّدْ ʔuʕabbad	تُعَبَّدْ tuʕabbad	يُعَبَّدْ yuʕabbad	تُعَبَّدَا tuʕabbadā	يُعَبَّدَا yuʕabbadā	نُعَبَّدْ nuʕabbad	تُعَبَّدُوا tuʕabbadū	يُعَبَّدُوا yuʕabbadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَبَّدْ ʔuʕabbad	تُعَبَّدِي tuʕabbadī	تُعَبَّدْ tuʕabbad	تُعَبَّدَا tuʕabbadā	تُعَبَّدَا tuʕabbadā	نُعَبَّدْ nuʕabbad	تُعَبَّدْنَ tuʕabbadna	يُعَبَّدْنَ yuʕabbadna

Descendants

Swahili: abada (borrowing)

Libyan Arabic

Noun

عبد (ʿabəd) m (عبيد (ʿbīd) and عبدّة (ʿbədda) pl [only for sense 1])

slave
(derogatory) black man

Verb

عبد (ʿbad)

to worship

Persian

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Arabic عَبْد (ʕabd).

Noun


Iranian Persian	عبد
Dari	عبد
Tajik	абд

عبد • ('abd)

Synonyms

بنده (bande)
غلام (ğolâm)

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ===Noun===
-{{ar-noun|عَبْد|m|pl=عَبِيد|pl2=عُبْدَان|f={{ll|ar|أَمَة|id=slave}}}}
+{{ar-noun|عَبْد|m|pl=عَبِيد|pl2=عُبْدَان|f=أَمَة}}
 # [[slave]], [[serf]]

عبد: difference between revisions

Revision as of 01:32, 25 March 2017

Contents

Arabic

Etymology

Noun

Declension

Noun

Declension

Verb

Conjugation

Verb

Conjugation

Descendants

Libyan Arabic

Noun

Verb

Persian

Etymology

Noun

Synonyms

Navigation menu

عبد: difference between revisions

Revision as of 01:32, 25 March 2017

Arabic

Etymology

Noun

Declension

Noun

Declension

Verb

Conjugation

Verb

Conjugation

Descendants

Libyan Arabic

Noun

Verb

Persian

Etymology

Noun

Synonyms

Navigation menu

Search