蜻蛉: difference between revisions
Undo revision 53161246 by Kwamikagami (talk) -- already on the page, further down -- separate readings are generally given separate etyms Tag: Undo |
Kwamikagami (talk | contribs) good -- though why is the katakana being treated as hiragana? |
||
Line 47: | Line 47: | ||
====Noun==== |
====Noun==== |
||
{{ja-noun|とんぼう|トンボ |
{{ja-noun|とんぼう|トンボー|hhira=とんばう}} |
||
# [[dragonfly]] |
# [[dragonfly]] |
Revision as of 21:16, 23 May 2019
Chinese
dragonfly | |||
---|---|---|---|
trad. (蜻蛉) | 蜻 | 蛉 | |
simp. #(蜻蛉) | 蜻 | 蛉 |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ
- Tongyong Pinyin: cinglíng
- Wade–Giles: chʻing1-ling2
- Yale: chīng-líng
- Gwoyeu Romatzyh: chingling
- Palladius: цинлин (cinlin)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ liŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cing1 ling4
- Yale: chīng lìhng
- Cantonese Pinyin: tsing1 ling4
- Guangdong Romanization: qing1 ling4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɪŋ⁵⁵ lɪŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
(deprecated template usage) 蜻蛉
Japanese
Etymology 1
Kanji in this term | |
---|---|
蜻 | 蛉 |
Hyōgai | Hyōgai |
irregular |
The kanji are jukujikun (熟字訓), from Chinese 蜻蛉 (qīnglíng)
(deprecated use of |lang=
parameter) (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Alternative forms
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
Derived terms
Etymology 2
Kanji in this term | |
---|---|
蜻 | 蛉 |
Hyōgai | Hyōgai |
irregular |
(deprecated use of |lang=
parameter) (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
蜻蛉 or 蜻蛉 • (tonbō) ←とんばう (tonbau)?
Etymology 3
Kanji in this term | |
---|---|
蜻 | 蛉 |
Hyōgai | Hyōgai |
irregular |
(deprecated use of |lang=
parameter) (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
蜻蛉 or 蜻蛉 • (tōbō) ←とうばう (toubau)?
Etymology 4
Kanji in this term | |
---|---|
蜻 | 蛉 |
Hyōgai | Hyōgai |
irregular |
(deprecated use of |lang=
parameter) (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
蜻蛉 or 蜻蛉 • (akizu) ←あきづ (akidu)?
- (archaic) (deprecated use of
|lang=
parameter) Alternative spelling of 秋津: dragonfly
Etymology 5
Kanji in this term | |
---|---|
蜻 | 蛉 |
Hyōgai | Hyōgai |
irregular |
(deprecated use of |lang=
parameter) (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
- (archaic, since the Heian period) (deprecated use of
|lang=
parameter) Alternative spelling of 秋津: dragonfly
Etymology 6
Kanji in this term | |
---|---|
蜻 | 蛉 |
Hyōgai | Hyōgai |
irregular |
(deprecated use of |lang=
parameter) (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
蜻蛉 or 蜻蛉 • (enba) ←ゑんば (wenba)?
Etymology 7
Kanji in this term | |
---|---|
蜻 | 蛉 |
せい Hyōgai |
れい Hyōgai |
on'yomi |
(deprecated use of |lang=
parameter) (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "y" is not used by this template.
Noun
Etymology 8
Kanji in this term | |
---|---|
蜻 | 蛉 |
Hyōgai | Hyōgai |
irregular |
Change in meaning from 陽炎 (kagerō, “heat haze, heat shimmer”), from the way that the insects fly in swarms that visually resemble heat haze.[1]
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
蜻蛉 or 蜻蛉 • (kagerō) ←かげろふ (kagerofu)?
- (deprecated use of
|lang=
parameter) Obsolete spelling of 蜉蝣.: dragonfly
Etymology 9
Kanji in this term | |
---|---|
蜻 | 蛉 |
Hyōgai | Hyōgai |
irregular |
Change in meaning from 陽炎 (kagirō, “heat haze, heat shimmer”), from the way that the insects fly in swarms that visually resemble heat haze.[1]
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
蜻蛉 or 蜻蛉 • (kagirō) ←かぎろふ (kagirofu)?
- (deprecated use of
|lang=
parameter) Obsolete spelling of 蜉蝣.: dragonfly
References
- ↑ 1.0 1.1 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典(新装版) [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 蜻
- Chinese terms spelled with 蛉
- zh:Insects
- Japanese terms spelled with 蜻
- Japanese terms spelled with 蛉
- Japanese terms read with irregular kanji readings
- Japanese terms spelled with jukujikun
- Japanese terms derived from Chinese
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with hyōgai kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese entries with topic categories using raw markup
- Japanese entries with language name categories using raw markup
- Japanese terms historically spelled with づ
- Japanese terms with archaic senses
- Japanese terms historically spelled with ゑ
- Japanese terms spelled with 蜻 read as せい
- Japanese terms spelled with 蛉 read as れい
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese obsolete forms
- Japanese words with multiple readings
- ja:Dragonflies and damselflies