エラー: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
m →‎Pronunciation: Added second reference
mNo edit summary
Tag: Reverted
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 11: Line 11:


# [[error]]
# [[error]]
#* {{quote-web|ja|December 5, 2009|Haruku [username]|Windows XP desu|Microsoft Community|https://answers.microsoft.com/ja-jp/windows/forum/all/windows/1b5ce9f4-1355-47ad-ac83-4fe3c0a944e7}}
#* {{w|Microsoft Windows}}
#*: {{ja-usex|[[システム]]は[[深%刻]]な'''エラー'''から[[回%復]]しました。|システム は しん%こく な '''エラー''' から かい%ふく しました。|The system has recovered from a critical '''error'''.}}
#*: {{ja-usex|起%動したあと、「深%刻な'''エラー'''から回%復しました」のメッセージが出て'''エラー'''送%信を聞いてきます。|き%どう した あと、 「しん%こく な '''エラー''' から かい%ふく しました」 の メッセージ が でて '''エラー''' そう%しん を き.いて-きます。|After booting up, a “recovered from a critical '''error'''” message pops up as an '''error''' inquiry.}}
#* {{quote-web|ja|December 20, 2021||Seifu no wakuchin sesshu shōmei apuri ichiji shōmeisho hakkō ni erā aitsugu|NHK|https://www3.nhk.or.jp/news/html/20211220/k10013396511000.html |trans-title=Government’s vaccine certification app has a series of errors producing certificates for one hour}}
#*: {{ja-usex|デジタル庁によりますと、%20日%から運%用が始まった新%型コロナウイルスのワクチンを接%種したことをスマートフォンで証%明する専%用アプリについて、%20日%正%午ごろから、およそ1%時%間にわたって証%明%書の発行に'''エラー'''が相%次ぐトラブルがあったということです。|デジタル ちょう に よります と、 %はつか% から うん%よう が はじまった しん%がた コロナウイルス の ワクチン を せっ%しゅ した こと を スマートフォン で しょう%めい する せん%よう アプリ に ついて、 %はつか% しょう%ご ごろ から、 およそ いち%じ%かん に わたって しょう%めい%しょ の はっこう に '''エラー''' が あい%つぐ トラブル が あった と いう こと です。|According to the Digital Affairs Office, the dedicated smartphone app for issuing novel coronavirus vaccine certificates that went online from the 20th was troubled with a series of '''errors''' producing certificates for about one hour starting around noon on the twentieth.}}


===Verb===
===Verb===

Revision as of 02:20, 10 January 2022

Japanese

Etymology

From English error.

Pronunciation

Noun

エラー • (erā) 

  1. error
    • Lua error in Module:quote at line 2664: Parameter 2 is not used by this template.
      起(き)動(どう)したあと、「深(しん)刻(こく)なエラーから回(かい)復(ふく)しました」のメッセージが出(で)てエラー送(そう)信(しん)を聞(き)いてきます。
      Kidō shita ato, “shinkoku na erā kara kaifuku shimashita” no messēji ga dete erā sōshin o kiite-kimasu.
      After booting up, a “recovered from a critical error” message pops up as an error inquiry.
    • Lua error in Module:quote at line 2664: Parameter 2 is not used by this template.
      デジタル庁(ちょう)によりますと、20日(はつか)から運(うん)用(よう)が始(はじ)まった新(しん)型(がた)コロナウイルスのワクチンを接(せっ)種(しゅ)したことをスマートフォンで証(しょう)明(めい)する専(せん)用(よう)アプリについて、20日(はつか)正(しょう)午(ご)ごろから、およそ1(いち)時(じ)間(かん)にわたって証(しょう)明(めい)書(しょ)の発行(はっこう)にエラーが相(あい)次(つ)ぐトラブルがあったということです。
      Dejitaru chō ni yorimasu to, hatsuka kara un'yō ga hajimatta shingata koronauirusu no wakuchin o sesshu shita koto o sumātofon de shōmei suru sen'yō apuri ni tsuite, hatsuka shōgo goro kara, oyoso ichijikan ni watatte shōmeisho no hakkō ni erā ga aitsugu toraburu ga atta to iu koto desu.
      According to the Digital Affairs Office, the dedicated smartphone app for issuing novel coronavirus vaccine certificates that went online from the 20th was troubled with a series of errors producing certificates for about one hour starting around noon on the twentieth.

Verb

エラーする • (erā suru) suru (stem エラーし (erāsuru shi), past エラーした (erāsuru shita))

  1. to make an error, to slip

Conjugation

Conjugation of "エラーする" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") エラーし erā shi
Ren’yōkei ("continuative") エラーし erā shi
Shūshikei ("terminal") エラーする erā suru
Rentaikei ("attributive") エラーする erā suru
Kateikei ("hypothetical") エラーすれ erā sure
Meireikei ("imperative") エラーせよ¹
エラーしろ² 		erā seyo¹
erā shiro²
Key constructions
Passive エラーされる erā sareru
Causative エラーさせる
エラーさす 		erā saseru
erā sasu
Potential エラーできる erā dekiru
Volitional エラーしよう erā shiyō
Negative エラーしない erā shinai
Negative continuative エラーせず erā sezu
Formal エラーします erā shimasu
Perfective エラーした erā shita
Conjunctive エラーして erā shite
Hypothetical conditional エラーすれば erā sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=エラー&oldid=65265431"