不請自來
Chinese
[edit]not; no | to ask; to invite; please (do something) to ask; to invite; please (do something); to treat (to a meal, etc.); to request |
from; self; oneself from; self; oneself; since |
to come | ||
---|---|---|---|---|---|
trad. (不請自來) | 不 | 請 | 自 | 來 | |
simp. (不请自来) | 不 | 请 | 自 | 来 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥˇ ㄗˋ ㄌㄞˊ
- Tongyong Pinyin: bùcǐngzìhlái
- Wade–Giles: pu4-chʻing3-tzŭ4-lai2
- Yale: bù-chǐng-dz̀-lái
- Gwoyeu Romatzyh: buchiingtzyhlai
- Palladius: буцинцзылай (bucinczylaj)
- Sinological IPA (key): /pu⁵¹ t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ laɪ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bat1 cing2 zi6 loi4
- Yale: bāt chíng jih lòih
- Cantonese Pinyin: bat7 tsing2 dzi6 loi4
- Guangdong Romanization: bed1 qing2 ji6 loi4
- Sinological IPA (key): /pɐt̚⁵ t͡sʰɪŋ³⁵ t͡siː²² lɔːi̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
[edit]不請自來