Anschluss

See also: Anschluß

English

Etymology

From German Anschluss (“annexation”) (formerly Anschluß), from anschließen (“to join, unite”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈan.ʃlʊs/

Noun

Anschluss (uncountable)

1. (historical) Political annexation, specifically that of Austria into Nazi Germany in 1938. [from 1920s]
   • 1941, W Somerset Maugham, Up at the Villa, Vintage 2004, page 44:

     ‘Some of us students protested against the Anschluss.’

   • 2001, Clive James, Even As We Speak:

     Anton Kuh […] was one of the Viennese coffee-house wits whose mastery of the brief critical essay reached its apotheosis in the last nervous years before the Anschluss.

Translations

the annexation of Austria into Germany in 1938 or an analogy

• Arabic: آنْشْلُوس m (anšlūs)
• Belarusian: а́ншлю́с (ánšljús)
• Bulgarian: а́ншлус m (ánšlus)
• Chinese:

  Mandarin: 德奧合併／德奥合并, 德奥合并 (Dé-Ào hébìng) (specific to Austria), 合併／合并 (zh) (hébìng), 合并 (zh) (hébìng)

• Czech: anšlus m
• Danish: anschluss
• French: anschluss (fr) m
• Georgian: ანშლუსი (anšlusi)
• German: Anschluss (de) m, Anschluß (de) m (old spelling)
• Greek: Προσάρτηση της Αυστρίας f (Prosártisi tis Afstrías), Άνσλους (el) n (Ánslous)
• Hebrew: אנשלוס
• Japanese: アンシュルス (anshurusu)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Macedonian: а́ншлус m (ánšlus)
• Norwegian:

  Bokmål: anschluss

• Polish: anszlus (pl) m, Anschluss (pl) m
• Portuguese: Anschluss (pt) m
• Russian: а́ншлю́с (ru) m (ánšljús)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: а̀ншлӯс m

  Roman: ànšlūs (sh) m

• Slovak: anšlus m
• Turkish: Anşlüs
• Ukrainian: а́ншлю́с m (ánšljús)

---

German

Alternative forms

• Anschluß (superseded)

Etymology

From anschließen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈanʃlʊs/

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio:

  (file)

Noun

Anschluss m (strong, genitive Anschlusses, plural Anschlüsse)

1. connection, joining
2. annexation
3. (historical) Anschluss
4. contact

Declension

Declension of Anschluss [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Anschluss	die	Anschlüsse
genitive	eines	des	Anschlusses	der	Anschlüsse
dative	einem	dem	Anschluss, Anschlusse1	den	Anschlüssen
accusative	einen	den	Anschluss	die	Anschlüsse

¹Now rare, see notes.

Derived terms

• Anschlusskabel
• Anschlusstor
• Hauptanschluss
• Internetanschluss
• Kabelanschluss
• Nebenanschluss
• Telefonanschluss

 

Further reading

• “Anschluss” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Anschluss” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Anschluss” in Duden online
• Anschluss on the German Wikipedia.Wikipedia ^de

---

Polish

Etymology

Unadapted borrowing from German Anschluss.

Noun

Anschluss m inan

1. (historical) Alternative spelling of anszlus

Further reading

• Anschluss in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• Anschluss in Polish dictionaries at PWN