aktuell

German

Etymology

From French actuel.

Pronunciation

• IPA^(key): /akˈtu̯ɛl/, [ʔäktuˈɛl], [ʔäkˈtʋɛl]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛl

Adjective

aktuell (strong nominative masculine singular aktueller, comparative aktueller, superlative am aktuellsten)

1. current, currently in action, live (in the sense of broadcasting)

   Synonym: jetzig

2. recent
3. up-to-date

Declension

Positive forms of aktuell

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist aktuell	sie ist aktuell	es ist aktuell	sie sind aktuell
strong declension (without article)	nominative	aktueller	aktuelle	aktuelles	aktuelle
	genitive	aktuellen	aktueller	aktuellen	aktueller
	dative	aktuellem	aktueller	aktuellem	aktuellen
	accusative	aktuellen	aktuelle	aktuelles	aktuelle
weak declension (with definite article)	nominative	der aktuelle	die aktuelle	das aktuelle	die aktuellen
	genitive	des aktuellen	der aktuellen	des aktuellen	der aktuellen
	dative	dem aktuellen	der aktuellen	dem aktuellen	den aktuellen
	accusative	den aktuellen	die aktuelle	das aktuelle	die aktuellen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein aktueller	eine aktuelle	ein aktuelles	(keine) aktuellen
	genitive	eines aktuellen	einer aktuellen	eines aktuellen	(keiner) aktuellen
	dative	einem aktuellen	einer aktuellen	einem aktuellen	(keinen) aktuellen
	accusative	einen aktuellen	eine aktuelle	ein aktuelles	(keine) aktuellen

Comparative forms of aktuell

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist aktueller	sie ist aktueller	es ist aktueller	sie sind aktueller
strong declension (without article)	nominative	aktuellerer	aktuellere	aktuelleres	aktuellere
	genitive	aktuelleren	aktuellerer	aktuelleren	aktuellerer
	dative	aktuellerem	aktuellerer	aktuellerem	aktuelleren
	accusative	aktuelleren	aktuellere	aktuelleres	aktuellere
weak declension (with definite article)	nominative	der aktuellere	die aktuellere	das aktuellere	die aktuelleren
	genitive	des aktuelleren	der aktuelleren	des aktuelleren	der aktuelleren
	dative	dem aktuelleren	der aktuelleren	dem aktuelleren	den aktuelleren
	accusative	den aktuelleren	die aktuellere	das aktuellere	die aktuelleren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein aktuellerer	eine aktuellere	ein aktuelleres	(keine) aktuelleren
	genitive	eines aktuelleren	einer aktuelleren	eines aktuelleren	(keiner) aktuelleren
	dative	einem aktuelleren	einer aktuelleren	einem aktuelleren	(keinen) aktuelleren
	accusative	einen aktuelleren	eine aktuellere	ein aktuelleres	(keine) aktuelleren

Superlative forms of aktuell

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am aktuellsten	sie ist am aktuellsten	es ist am aktuellsten	sie sind am aktuellsten
strong declension (without article)	nominative	aktuellster	aktuellste	aktuellstes	aktuellste
	genitive	aktuellsten	aktuellster	aktuellsten	aktuellster
	dative	aktuellstem	aktuellster	aktuellstem	aktuellsten
	accusative	aktuellsten	aktuellste	aktuellstes	aktuellste
weak declension (with definite article)	nominative	der aktuellste	die aktuellste	das aktuellste	die aktuellsten
	genitive	des aktuellsten	der aktuellsten	des aktuellsten	der aktuellsten
	dative	dem aktuellsten	der aktuellsten	dem aktuellsten	den aktuellsten
	accusative	den aktuellsten	die aktuellste	das aktuellste	die aktuellsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein aktuellster	eine aktuellste	ein aktuellstes	(keine) aktuellsten
	genitive	eines aktuellsten	einer aktuellsten	eines aktuellsten	(keiner) aktuellsten
	dative	einem aktuellsten	einer aktuellsten	einem aktuellsten	(keinen) aktuellsten
	accusative	einen aktuellsten	eine aktuellste	ein aktuellstes	(keine) aktuellsten

Related terms

• aktualisieren
• Aktualisierung
• Aktualität
• hochaktuell

Further reading

• “aktuell” in Duden online
• “aktuell” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

---

Luxembourgish

Etymology

Borrowed from German aktuell.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌaktuˈæl/, [ˌɑktuˈæl]

• Audio:

  (file)

Adjective

aktuell (masculine aktuellen, neuter aktuellt, comparative méi aktuell, superlative am aktuellsten)

1. current

Declension

declension of aktuell

number and gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		hien ass aktuell	si ass aktuell	et ass aktuell	si si(nn) aktuell
nominative / accusative	attributive and/or after determiner	aktuellen	aktuell	aktuellt	aktuell
	independent without determiner			aktuelles	aktueller
dative	after any declined word	aktuellen	aktueller	aktuellen	aktuellen
	as first declined word	aktuellem		aktuellem

---

Norwegian Bokmål

Etymology

From French actuel.

Adjective

aktuell (neuter singular aktuelt, definite singular and plural aktuelle)

1. current (existing or occurring at the moment)

Derived terms

• dagsaktuell

References

• “aktuell” in The Bokmål Dictionary.

---

Norwegian Nynorsk

Etymology

From French actuel.

Adjective

aktuell (neuter singular aktuelt, definite singular and plural aktuelle)

1. current (as above)

Derived terms

• dagsaktuell

References

• “aktuell” in The Nynorsk Dictionary.

---

Swedish

Etymology

From French actuel, perhaps via German aktuell, from Late Latin actuālis, from Latin āctus + -ālis.

Pronunciation

• IPA^(key): /aktɵˈɛl/

Adjective

aktuell (comparative aktuellare, superlative aktuellast)

1. frequent because of some recent event, topical, up-to-date, live, timely

   Frågan varför alkohol och tobak är lagligt medan cannabis är olagligt är ett aktuellt samtalsämne.

   The question why alcohol and tobacco is legal whereas cannabis is illegal is a frequently talked about issue.

2. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

   Hon är aktuell med en ny film som har biopremiär den 29/4.

   (please add an English translation of this usage example)

3. on the agenda, likely to happen

   Det är inte aktuellt med ett nyval menar statsministern.

   An extra election is out not on the agenda says the prime minister.

Declension

Inflection of aktuell
Indefinite	Positive	Comparative	Superlative2
Common singular	aktuell	aktuellare	aktuellast
Neuter singular	aktuellt	aktuellare	aktuellast
Plural	aktuella	aktuellare	aktuellast
Masculine plural3	aktuelle	aktuellare	aktuellast
Definite	Positive	Comparative	Superlative
Masculine singular1	aktuelle	aktuellare	aktuellaste
All	aktuella	aktuellare	aktuellaste
1) Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine. 2) The indefinite superlative forms are only used in the predicative. 3) Dated or archaic

Antonyms

• inaktuell

Usage notes

False friend with actually, see faktiskt.

See also

• inte finnas på världskartan (“to be out of the picture”)

References

• aktuell in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)
• aktuell in Nationalencyklopedin (needs an authorization fee).