guisar
Catalan
Etymology
Pronunciation
Verb
guisar (first-person singular present guiso, first-person singular preterite guisí, past participle guisat)
- (transitive) to cook
- Synonym: cuinar
Conjugation
Derived terms
Further reading
- “guisar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Galician-Portuguese guisar: guisa (“manner”) + -ar.
Pronunciation
Verb
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter 2 is not used by this template.
- (transitive, archaic) to prepare; to arrange
- 1390, J. Luis Pensado Tomé (ed.), Miragres de Santiago, Madrid: C.S.I.C, page 88:
- Et entõ chegarõse hũa peça de cristiãos que gisarõ suas armas cõ que aviã a lidar
- Then a number of Christians arrived, and they prepared their weapons, the ones which would be used for fighting
- Et entõ chegarõse hũa peça de cristiãos que gisarõ suas armas cõ que aviã a lidar
- Synonym: adobar
- 1390, J. Luis Pensado Tomé (ed.), Miragres de Santiago, Madrid: C.S.I.C, page 88:
- (cooking, transitive) to stew, simmer
- Synonym: cociñar
Conjugation
Derived terms
Related terms
References
- Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “guisar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “gisa”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “guisar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “guisar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “guisar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Portuguese
Etymology
Verb
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter 2 is not used by this template.
- (transitive) to stew (to cook in liquid)
Conjugation
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter 2 is not used by this template.
Spanish
Etymology
From guisa (“manner, habit”).
Verb
guisar (first-person singular present guiso, first-person singular preterite guisé, past participle guisado)
- to stew
Conjugation
Conjugation of guisar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | guisar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | guisando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | guisado | guisada | |||||
plural | guisados | guisadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | guiso | guisastú guisásvos |
guisa | guisamos | guisáis | guisan | |
imperfect | guisaba | guisabas | guisaba | guisábamos | guisabais | guisaban | |
preterite | guisé | guisaste | guisó | guisamos | guisasteis | guisaron | |
future | guisaré | guisarás | guisará | guisaremos | guisaréis | guisarán | |
conditional | guisaría | guisarías | guisaría | guisaríamos | guisaríais | guisarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | guise | guisestú guisésvos2 |
guise | guisemos | guiséis | guisen | |
imperfect (ra) |
guisara | guisaras | guisara | guisáramos | guisarais | guisaran | |
imperfect (se) |
guisase | guisases | guisase | guisásemos | guisaseis | guisasen | |
future1 | guisare | guisares | guisare | guisáremos | guisareis | guisaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | guisatú guisávos |
guise | guisemos | guisad | guisen | ||
negative | no guises | no guise | no guisemos | no guiséis | no guisen |
Selected combined forms of guisar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms
Further reading
- “guisar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Categories:
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms suffixed with -ar
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician transitive verbs
- Galician terms with archaic senses
- gl:Cooking
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese transitive verbs
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar