Barstuhl
Jump to navigation
Jump to search
German[edit]
several bar chairs at a bar
two modern bar stools in front of a kitchen counter
Etymology[edit]
Bar (“bar”) + Stuhl (“chair”)
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
Barstuhl m (strong, genitive Barstuhles or Barstuhls, plural Barstühle)
- bar chair, bar stool (a tall chair-like seat usually having a foot rest, commonly placed in bars)
- Synonym: Barhocker
- auf einem Barstuhl hocken, sitzen; sich auf einen Barstuhl setzen
- to perch, sit on a bar chair/bar stool, to take a seat on a bar chair/bar stool
- 1936, Klaus Mann: Mephisto: Roman einer Karriere[1], Amsterdam: Querido Verlag:
Translation:
1977, Klaus Mann, translation by Robin Smyth: Mephisto, New York: Random House, page 140:- In dem eleganten Nachtlokal «Zum Wilden Reiter», wo Hendrik zuweilen von ein Uhr bis drei Uhr morgens Bewunderer um sich versammelt, sinkt er, das Cocktailglas in der Hand, seufzend vom hohen Barstuhl: es ist eine kleine Ohnmacht, nichts Schlimmes, aber doch schlimm genug, um alle anwesenden Damen kreischen zu lassen; […].
- Once in the elegant nightclub called the Wild Rider, where Hendrik from time to time gathered admirers around him between one and three in the morning, he fell groaning from his high barstool. It was only a minor faint, but it caused all the ladies present to scream.
- 1957 October 3, Ernst Heyda, “Ein Herr in Grau”, in Grenz-Echo, number 229, retrieved 10 January 2020, page 5:
- Der Mann auf dem Barstuhl wandte sich um, als ihm jemand die Hand auf die Schulter legte.
- The man in the bar chair/bar stool turned around when someone put a hand on his shoulder.
- 2004 June 23, “Wertvolles ständig im Blick behalten: Dieben die Arbeit nicht zu leicht machen”, in Rhein-Zeitung:
- Die Versicherung muss jedenfalls dann nicht zahlen, wenn zum Beispiel eine Kamera aus einer Manteltasche gestohlen wird, während der Mantel an der Rückenlehne eines Barstuhls hängt.
- In any case, the insurance does not have to pay if, for example, a camera is stolen from a coat pocket while the coat is hanging on the backrest of a bar chair.
- 2010, Lukas Hartmann, Finsteres Glück: Roman, Zürich: Diogenes-Verlag, →ISBN, page 241:
- Frühmorgens tranken wir wunderbar geschäumten Cappuccino im Bahnhof von Genua, wir verstreuten die Krümel gefüllter Cornetti rings um unsere Barstühle und kamen aus dem Lachen nicht heraus.
- Early in the morning we drank wonderfully foamed cappuccino in the Genoa train station, we scattered the crumbs of filled cornetti around our bar chairs/bar stools and couldn’t help but laugh.
Declension[edit]
Declension of Barstuhl [masculine, strong]