Belanda
See also: belanda
Betawi
[edit]
Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Malay Belanda, from Javanese ꦮꦭꦤ꧀ꦢ (walanda), from Portuguese Holanda (“Holland”), from Old Dutch holt lant (“woodland”).
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /bəlanda/, [bə.lanˈda]
- (Urban Jakarta) IPA(key): [bə.lanˈdɛ]
Audio: (file)
- Rhymes: -a
- Hyphenation: Be‧lan‧da
Proper noun
[edit]Belanda (Arab Gundul spelling بلندا)
- the Holland (a traditional region of the Netherlands formed by two modern provinces, North Holland and South Holland)
- Holland, the Netherlands (a country in Western Europe)
- Synonym: Nèderlan
- Dutchman; Dutch
- a foreigner of Caucasian origin
Derived terms
[edit]Iban
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Malay Belanda, from Portuguese Holanda.
Pronunciation
[edit]Proper noun
[edit]Belanda
- Holland (a traditional region of the Netherlands formed by two modern provinces, North Holland and South Holland)
- Holland, the Netherlands (a country in Western Europe)
Adjective
[edit]Belanda
Indonesian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Malay Belanda, from Javanese ꦮꦭꦤ꧀ꦢ (walanda), from Portuguese Holanda (“Holland”), from Old Dutch holt lant (“woodland”).
Pronunciation
[edit]- (Standard Indonesian) IPA(key): /bəˈlanda/ [bəˈlan.da]
- Rhymes: -anda
- Syllabification: Be‧lan‧da
Proper noun
[edit]Bêlanda
- Holland (a traditional region of the Netherlands formed by two modern provinces, North Holland and South Holland)
- Holland, the Netherlands (a country in Western Europe)
Adjective
[edit]Bêlanda
Derived terms
[edit]See also
[edit]- Albania
- Andorra
- Armenia
- Austria
- Azerbaijan
- Belanda
- Belarus
- Belgia
- Bosnia dan Herzegovina
- Britania Raya
- Bulgaria
- Ceko
- Denmark
- Estonia
- Finlandia
- Georgia
- Hongaria
- Irlandia
- Islandia
- Italia
- Jerman
- Kazakhstan
- Kosovo
- Kroasia
- Latvia
- Listenstaina
- Lituania
- Luksemburg
- Makedonia
- Malta
- Moldova
- Monako
- Montenegro
- Norwegia
- Perancis
- Polandia
- Portugal
- Rumania
- Rusia
- San Marino
- Serbia
- Siprus
- Slovenia
- Slowakia
- Spanyol
- Swedia
- Swiss
- Turki
- Ukraina
- Vatikan
- Yunani
Further reading
[edit]- “Belanda”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
[edit]Etymology
[edit]From Javanese ꦮꦭꦤ꧀ꦢ (walanda), from Portuguese Holanda (“Holland”), from Old Dutch holt lant (“woodland”).
Pronunciation
[edit]- (schwa-variety) IPA(key): /bəˈlandə/ [bəˈlan.də]
- (Baku) IPA(key): /bəˈlanda/ [bəˈlan.da]
- Hyphenation: Be‧lan‧da
Proper noun
[edit]Belanda (Jawi spelling بلندا)
- Holland (a traditional region of the Netherlands formed by two modern provinces, North Holland and South Holland)
- Holland, the Netherlands (a country in Western Europe)
- The Dutch language.
- The people of the Netherlands.
Affixations
[edit]- belandakan (to Dutchify; to translate into Dutch)
Compounds
[edit]Synonyms
[edit]Descendants
[edit]- > Indonesian: Belanda (inherited)
- Makasar: Balanda
- → Acehnese: Blanda
- → Dhuwal: balanda
- → Dutch: Blanda, blanda
- → Sranan Tongo: Blanda
- → Iban: Belanda
- → Tausug: Balanda'
- → Thai: วิลันดา (wí-lan-daa)
References
[edit]- Pijnappel, Jan (1875), “بلندا bĕlanda”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek, John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 58
- Wilkinson, Richard James (1901), “بلند bĕlanda”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 112
- Wilkinson, Richard James (1932), “Belanda”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume I, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 105
Further reading
[edit]- "Belanda" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
Categories:
- Betawi terms inherited from Malay
- Betawi terms derived from Malay
- Betawi terms derived from Javanese
- Betawi terms derived from Portuguese
- Betawi terms derived from Old Dutch
- Betawi terms with IPA pronunciation
- Betawi terms with audio pronunciation
- Rhymes:Betawi/a
- Rhymes:Betawi/a/3 syllables
- Betawi lemmas
- Betawi proper nouns
- bew:Geographic and cultural areas of the Netherlands
- bew:Places in the Netherlands
- bew:Countries in Europe
- Iban terms borrowed from Malay
- Iban terms derived from Malay
- Iban terms derived from Portuguese
- Iban terms with IPA pronunciation
- Iban lemmas
- Iban proper nouns
- iba:Geographic and cultural areas of the Netherlands
- iba:Places in the Netherlands
- iba:Countries in Europe
- Iban adjectives
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms derived from Javanese
- Indonesian terms derived from Portuguese
- Indonesian terms derived from Old Dutch
- Indonesian 3-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/anda
- Rhymes:Indonesian/anda/3 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian proper nouns
- id:Geographic and cultural areas of the Netherlands
- id:Places in the Netherlands
- id:Countries in Europe
- Indonesian adjectives
- id:Ethnicity
- Malay terms derived from Javanese
- Malay terms derived from Portuguese
- Malay terms derived from Old Dutch
- Malay 3-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/də
- Rhymes:Malay/ə
- Rhymes:Malay/ə/3 syllables
- Rhymes:Malay/da
- Rhymes:Malay/a
- Rhymes:Malay/a/3 syllables
- Malay lemmas
- Malay proper nouns
- ms:Geographic and cultural areas of the Netherlands
- ms:Places in the Netherlands
- ms:Countries in Europe
- ms:Ethnicity
- ms:Languages