Lurch

See also: lurch

German

Etymology

Borrowed from German Low German Lork (“toad”), of unknown origin, but possibly imitative. The form Lurch (also obsolete Lorch) is through secondary and inadequate adaptation to the phonetics of standard German.

Pronunciation

• IPA^(key): /lʊʁç/, [lʊʁç], [lʊɐ̯ç]

• Audio:

  (file)

Noun

Lurch m (strong or weak, genitive Lurchs or Lurchen, plural Lurche or Lurchen)

1. (biology) amphibian

   Synonym: Amphibie

   • 1981, Wolfgang Blei, Erkenntniswege zur Erd- und Lebensgeschichte. Ein Abriß (Wissenschaftliche Taschenbücher; 219), Berlin: Akademie-Verlag, →DOI, page 150:

     Scheuchzers Name ist schließlich auch dadurch in die Literatur eingegangen, daß er ein fossiles Skelett eines Lurchen aus dem obermiozänen Süßwasserkalk von Öhningen am Bodensee für die traurigen Reste eines in der Sintflut umgekommenen armen Sünders hielt (später Andrias scheuchzeri genannt).

     (please add an English translation of this quotation)

2. (vulgar, aggressive) bowsy, lout, a term of abuse for someone ugly proportioned and/or misbehaving
   • 1926, Ödön von Horváth, “Zur schönen Aussicht”, in Wiener Ausgabe sämtlicher Werke. Band 1 Frühe Dramen, published 2019, →DOI, Dritter Akt, page 439:

     STRASSER Ich verbiete es Ihnen, die Dame von zwölf-a mit Ihren unsittlichen Anträgen zu belästigen! Und wären Sie königliche Hoheit, Baron!
     ADA (scharf) Was ist das für Dame?
     (Stille)
     ADA Wo gibt es hier eine Dame? Und seit wann?
     STRASSER Das geht dich nichts an!
     ADA Hierbleiben! Hierbleiben! – Strasser, schau mir in das Auge! In das Auge – Was für Dame, was für Dame? Soll das etwa? Habt ihr gelogen? Ist das die? Diese Kloake! – Hinaus damit! Sofort! Oder ich hole sie an den Haaren herbei – (Sie will zu zwölf-a.)
     KARL (reißt sie zurück, daß sie niederbricht.) Halt das Maul! Selber Kloake! Kusch! Oder ich zertrete dich!
     ADA (am Boden) Na, was hat er denn?
     KARL Dieses Maul. Wie ein Lurch!
     ADA Emanuel! So ohrfeige ihn!
     KARL Jener Greis? Mich?
     ADA Ohrfeige ihn!
     EMANUEL Ada. Ich habe es mir bereits überlegt, ob ich ihn züchtigen soll, aber das Resultat wird erst eine Sekunde vor fünf Uhr veröffentlicht. Damit die Spannung nicht flöten geht, denn wir hassen bekanntlich die Langeweile – und lieben die Sensation.

     (please add an English translation of this quotation)

3. (vulgar) penis
   • 2019, Max & Jakob, Kann ich nicht sagen, muss ich nackt sehen‎^[1], Random House, →ISBN:

     In der Dusche wollte ich mir noch einen runterholen, entschied mich aber dagegen. Ist der Lurch erst mal entleert, werden Körper und Geist so kraftlos, dass eine Absage an meinen Bruder vorprogrammiert gewesen wäre.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Lurch [masculine, strong // weak]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Lurch	die	Lurche, Lurchen
genitive	eines	des	Lurchs, Lurchen	der	Lurche, Lurchen
dative	einem	dem	Lurch, Lurchen	den	Lurchen
accusative	einen	den	Lurch, Lurchen	die	Lurche, Lurchen

Derived terms

• Froschlurch
• Schwanzlurch

Noun

Lurch m (strong, genitive Lurches or Lurchs, no plural)

1. (Austria) dust bunny, dust mouse, dust kitten

   Synonyms: Staubflocke, Wollmaus

Declension

Declension of Lurch [sg-only, masculine, strong]

	singular
	indef.	def.	noun
nominative	ein	der	Lurch
genitive	eines	des	Lurches, Lurchs
dative	einem	dem	Lurch, Lurche1
accusative	einen	den	Lurch

¹Now rare, see notes.

Further reading

• “Lurch” in Duden online
• “Lurch” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Lurch” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Lurch” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.