Module:ar-pronunciation/documentation
Jump to navigation
Jump to search
All tests passed. (refresh)
| Text | Expected | Actual | Comments | |
|---|---|---|---|---|
 | tilivizyōn | ti.li.viz.joːn | ti.li.viz.joːn | |
| ʾinglīziyy | ʔinɡliː.zijj | ʔinɡliː.zijj |
| Text | Expected | Actual | Comments | |
|---|---|---|---|---|
| طَبَّ (ṭabba) | tˤab.ba | tˤab.ba | |
| رُوسِيَا (rūsiyā) | ruː.si.jaː | ruː.si.jaː | |
| أَنْتَ (ʔanta) | ʔan.ta | ʔan.ta | |
| ذٰلِكَ (ḏālika) | ðaː.li.ka | ðaː.li.ka | |
| صَغِير (ṣaḡīr) | sˤa.ɣiːr | sˤa.ɣiːr | |
| إِصْبَع (ʔiṣbaʕ) | ʔisˤ.baʕ | ʔisˤ.baʕ | |
| عَلَى (ʕalā) | ʕa.laː | ʕa.laː | |
| جَزِيرَة (jazīra) | d͡ʒa.ziː.ra | d͡ʒa.ziː.ra | |
| أَرْبَعَة (ʔarbaʕa) | ʔar.ba.ʕa | ʔar.ba.ʕa | |
| حُبّ (ḥubb) | ħubb | ħubb | |
| عَرَبِيّ (ʕarabiyy) | ʕa.ra.bijj | ʕa.ra.bijj | |
| خَاصّ (ḵāṣṣ) | xaːsˤsˤ | xaːsˤsˤ | |
| خَاصَّة (ḵāṣṣa) | xaːsˤ.sˤa | xaːsˤ.sˤa | |
| يَوْمُ ٱلِٱثْنَيْنِ (yawmu l-iṯnayni) | jaw.mu liθ.naj.ni | jaw.mu liθ.naj.ni | |
| تُدُووِلَ (tudūwila) | tu.duː.wi.la | tu.duː.wi.la | |
| Allah | ||||
| اللّٰه (allāh) | aɫ.ɫaːh | aɫ.ɫaːh | special case |
| عَبْدُ اللّٰه (ʕabdu llāh) | ʕab.du‿ɫ.ɫaːh | ʕab.du‿ɫ.ɫaːh | special case |
| لِلّٰه (lillāh) | lil.laːh | lil.laːh | special case of the special case |
| Phrases | ||||
| الْمَمْلَكَة الْعَرَبِيَّة السُّعُودِيَّة (al-mamlaka(t) al-ʕarabiyya(t) as-suʕūdiyya) | al.mam.la.ka‿l.ʕa.ra.bij.ja‿s.su.ʕuː.dij.ja | al.mam.la.ka‿l.ʕa.ra.bij.ja‿s.su.ʕuː.dij.ja | |
| مَعَ اَلسَّلَامَة (maʕa s-salāma) | ma.ʕa‿s.sa.laː.ma | ma.ʕa‿s.sa.laː.ma | |
| لٰكِنَّ الرَّئِيسَ كَانَ أَذْكَى مِمَّا تَوَقَّعَ النَّاسُ (lākinna r-raʔīsa kāna ʔaḏkā mimmā tawaqqaʕa n-nāsu) | laː.kin.na‿r.ra.ʔiː.sa kaː.na ʔað.kaː mim.maː ta.waq.qa.ʕa‿n.naː.su | laː.kin.na‿r.ra.ʔiː.sa kaː.na ʔað.kaː mim.maː ta.waq.qa.ʕa‿n.naː.su | |
| بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ (bismi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi) | bis.mi‿l.laː.hi‿r.raħ.maː.ni‿r.ra.ħiː.mi | bis.mi‿l.laː.hi‿r.raħ.maː.ni‿r.ra.ħiː.mi | |
| إِنْ شَاءَ ٱللَٰهُ (ʔin šāʔa llāhu) | ʔin ʃaː.ʔa‿ɫ.ɫaː.hu | ʔin ʃaː.ʔa‿ɫ.ɫaː.hu | |
| بِٱلْهَنَاءِ وَٱلشِّفَاء (bi-l-hanāʔi waš-šifāʔ) | bil.ha.naː.ʔi waʃ.ʃi.faːʔ | bil.ha.naː.ʔi waʃ.ʃi.faːʔ | |
| vowel shortening | ||||
| فِي الْبَيْت (fī l-bayt) | fi‿l.bajt | fi‿l.bajt | |
| مَا ٱسْمُك (mā smuk) | ma‿s.muk | ma‿s.muk | |
| ذُو الْقَرْنَيْن (ḏū l-qarnayn) | ðu‿l.qar.najn | ðu‿l.qar.najn | |
| إِلَّا الله (ʔillā llāh) | ʔil.la‿ɫ.ɫaːh | ʔil.la‿ɫ.ɫaːh | |
| فِي ٱتِّحَادِنَا (fī ttiḥādinā) | fi‿t.ti.ħaː.di.naː | fi‿t.ti.ħaː.di.naː | |
| فِي الله (fī llāh) | fi‿l.laːh | fi‿l.laːh | |