طب

Arabic

Etymology 1

Root
ط ب ب (ṭ b b)
7 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤibː/

Noun

طِبّ • (ṭibb) m

1. verbal noun of طَبَّ (ṭabba) (form I)
2. medicine (field of study)

Declension

Declension of noun طِبّ (ṭibb)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	طِبّ ṭibb	الطِّبّ aṭ-ṭibb	طِبّ ṭibb
nominative	طِبٌّ ṭibbun	الطِّبُّ aṭ-ṭibbu	طِبُّ ṭibbu
accusative	طِبًّا ṭibban	الطِّبَّ aṭ-ṭibba	طِبَّ ṭibba
genitive	طِبٍّ ṭibbin	الطِّبِّ aṭ-ṭibbi	طِبِّ ṭibbi

Derived terms

• طِبِّيّ (ṭibbiyy)

Descendants

• → Azerbaijani: tibb
• → Chagatai: طب
  • Uzbek: tib
• → Hindustani:
  • Hindi: तिब्ब (tibb)
  • Urdu: طِبّ (tibb)
• → Ottoman Turkish: طب (tıbb)
  • Turkish: tıp
• → Pashto: طب
• → Persian: طب (tebb)
• → Punjabi:
  • Gurmukhi script: ਤਿੱਬ (tibba)
  • Shahmukhi script: طِبّ (t̤ibb)
• → Sindhi: طبو
• → Swahili: tiba

Verb

طَبَّ • (ṭabba) I (non-past يَطُبُّ (yaṭubbu) or يَطِبُّ (yaṭibbu), verbal noun طَبّ (ṭabb) or طِبّ (ṭibb) or طُبّ (ṭubb))

1. to treat medically

Conjugation

Conjugation of طَبَّ (I, geminate, a ~ u/i, full passive, verbal nouns طَبّ, طِبّ, طُبّ)

verbal noun الْمَصْدَر						طَبّ, طِبّ, طُبّ ṭabb, ṭibb, ṭubb
active participle اِسْم الْفَاعِل						طَابّ ṭābb
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَطْبُوب maṭbūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طَبَبْتُ ṭababtu	طَبَبْتَ ṭababta	طَبَّ ṭabba		طَبَبْتُمَا ṭababtumā	طَبَّا ṭabbā		طَبَبْنَا ṭababnā	طَبَبْتُمْ ṭababtum	طَبُّوا ṭabbū
	f		طَبَبْتِ ṭababti	طَبَّتْ ṭabbat			طَبَّتَا ṭabbatā			طَبَبْتُنَّ ṭababtunna	طَبَبْنَ ṭababna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَطُبُّ, أَطِبُّ ʔaṭubbu, ʔaṭibbu	تَطُبُّ, تَطِبُّ taṭubbu, taṭibbu	يَطُبُّ, يَطِبُّ yaṭubbu, yaṭibbu		تَطُبَّانِ, تَطِبَّانِ taṭubbāni, taṭibbāni	يَطُبَّانِ, يَطِبَّانِ yaṭubbāni, yaṭibbāni		نَطُبُّ, نَطِبُّ naṭubbu, naṭibbu	تَطُبُّونَ, تَطِبُّونَ taṭubbūna, taṭibbūna	يَطُبُّونَ, يَطِبُّونَ yaṭubbūna, yaṭibbūna
	f		تَطُبِّينَ, تَطِبِّينَ taṭubbīna, taṭibbīna	تَطُبُّ, تَطِبُّ taṭubbu, taṭibbu			تَطُبَّانِ, تَطِبَّانِ taṭubbāni, taṭibbāni			تَطْبُبْنَ, تَطْبِبْنَ taṭbubna, taṭbibna	يَطْبُبْنَ, يَطْبِبْنَ yaṭbubna, yaṭbibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَطُبَّ, أَطِبَّ ʔaṭubba, ʔaṭibba	تَطُبَّ, تَطِبَّ taṭubba, taṭibba	يَطُبَّ, يَطِبَّ yaṭubba, yaṭibba		تَطُبَّا, تَطِبَّا taṭubbā, taṭibbā	يَطُبَّا, يَطِبَّا yaṭubbā, yaṭibbā		نَطُبَّ, نَطِبَّ naṭubba, naṭibba	تَطُبُّوا, تَطِبُّوا taṭubbū, taṭibbū	يَطُبُّوا, يَطِبُّوا yaṭubbū, yaṭibbū
	f		تَطُبِّي, تَطِبِّي taṭubbī, taṭibbī	تَطُبَّ, تَطِبَّ taṭubba, taṭibba			تَطُبَّا, تَطِبَّا taṭubbā, taṭibbā			تَطْبُبْنَ, تَطْبِبْنَ taṭbubna, taṭbibna	يَطْبُبْنَ, يَطْبِبْنَ yaṭbubna, yaṭbibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَطُبَّ, أَطُبِّ, أَطْبُبْ, أَطِبَّ, أَطِبِّ, أَطْبِبْ ʔaṭubba, ʔaṭubbi, ʔaṭbub, ʔaṭibba, ʔaṭibbi, ʔaṭbib	تَطُبَّ, تَطُبِّ, تَطْبُبْ, تَطِبَّ, تَطِبِّ, تَطْبِبْ taṭubba, taṭubbi, taṭbub, taṭibba, taṭibbi, taṭbib	يَطُبَّ, يَطُبِّ, يَطْبُبْ, يَطِبَّ, يَطِبِّ, يَطْبِبْ yaṭubba, yaṭubbi, yaṭbub, yaṭibba, yaṭibbi, yaṭbib		تَطُبَّا, تَطِبَّا taṭubbā, taṭibbā	يَطُبَّا, يَطِبَّا yaṭubbā, yaṭibbā		نَطُبَّ, نَطُبِّ, نَطْبُبْ, نَطِبَّ, نَطِبِّ, نَطْبِبْ naṭubba, naṭubbi, naṭbub, naṭibba, naṭibbi, naṭbib	تَطُبُّوا, تَطِبُّوا taṭubbū, taṭibbū	يَطُبُّوا, يَطِبُّوا yaṭubbū, yaṭibbū
	f		تَطُبِّي, تَطِبِّي taṭubbī, taṭibbī	تَطُبَّ, تَطُبِّ, تَطْبُبْ, تَطِبَّ, تَطِبِّ, تَطْبِبْ taṭubba, taṭubbi, taṭbub, taṭibba, taṭibbi, taṭbib			تَطُبَّا, تَطِبَّا taṭubbā, taṭibbā			تَطْبُبْنَ, تَطْبِبْنَ taṭbubna, taṭbibna	يَطْبُبْنَ, يَطْبِبْنَ yaṭbubna, yaṭbibna
imperative الْأَمْر	m		طُبَّ, طُبِّ, اُطْبُبْ, طِبَّ, طِبِّ, اِطْبِبْ ṭubba, ṭubbi, uṭbub, ṭibba, ṭibbi, iṭbib			طُبَّا, طِبَّا ṭubbā, ṭibbā				طُبُّوا, طِبُّوا ṭubbū, ṭibbū
	f		طُبِّي, طِبِّي ṭubbī, ṭibbī							اُطْبُبْنَ, اِطْبِبْنَ uṭbubna, iṭbibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طُبِبْتُ ṭubibtu	طُبِبْتَ ṭubibta	طُبَّ ṭubba		طُبِبْتُمَا ṭubibtumā	طُبَّا ṭubbā		طُبِبْنَا ṭubibnā	طُبِبْتُمْ ṭubibtum	طُبُّوا ṭubbū
	f		طُبِبْتِ ṭubibti	طُبَّتْ ṭubbat			طُبَّتَا ṭubbatā			طُبِبْتُنَّ ṭubibtunna	طُبِبْنَ ṭubibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطَبُّ ʔuṭabbu	تُطَبُّ tuṭabbu	يُطَبُّ yuṭabbu		تُطَبَّانِ tuṭabbāni	يُطَبَّانِ yuṭabbāni		نُطَبُّ nuṭabbu	تُطَبُّونَ tuṭabbūna	يُطَبُّونَ yuṭabbūna
	f		تُطَبِّينَ tuṭabbīna	تُطَبُّ tuṭabbu			تُطَبَّانِ tuṭabbāni			تُطْبَبْنَ tuṭbabna	يُطْبَبْنَ yuṭbabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطَبَّ ʔuṭabba	تُطَبَّ tuṭabba	يُطَبَّ yuṭabba		تُطَبَّا tuṭabbā	يُطَبَّا yuṭabbā		نُطَبَّ nuṭabba	تُطَبُّوا tuṭabbū	يُطَبُّوا yuṭabbū
	f		تُطَبِّي tuṭabbī	تُطَبَّ tuṭabba			تُطَبَّا tuṭabbā			تُطْبَبْنَ tuṭbabna	يُطْبَبْنَ yuṭbabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطَبَّ, أُطَبِّ, أُطْبَبْ ʔuṭabba, ʔuṭabbi, ʔuṭbab	تُطَبَّ, تُطَبِّ, تُطْبَبْ tuṭabba, tuṭabbi, tuṭbab	يُطَبَّ, يُطَبِّ, يُطْبَبْ yuṭabba, yuṭabbi, yuṭbab		تُطَبَّا tuṭabbā	يُطَبَّا yuṭabbā		نُطَبَّ, نُطَبِّ, نُطْبَبْ nuṭabba, nuṭabbi, nuṭbab	تُطَبُّوا tuṭabbū	يُطَبُّوا yuṭabbū
	f		تُطَبِّي tuṭabbī	تُطَبَّ, تُطَبِّ, تُطْبَبْ tuṭabba, tuṭabbi, tuṭbab			تُطَبَّا tuṭabbā			تُطْبَبْنَ tuṭbabna	يُطْبَبْنَ yuṭbabna

Etymology 2

Noun

طَبّ • (ṭabb) m

1. verbal noun of طَبَّ (ṭabba) (form I)

Declension

Declension of noun طَبّ (ṭabb)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	طَبّ ṭabb	الطَّبّ aṭ-ṭabb	طَبّ ṭabb
nominative	طَبٌّ ṭabbun	الطَّبُّ aṭ-ṭabbu	طَبُّ ṭabbu
accusative	طَبًّا ṭabban	الطَّبَّ aṭ-ṭabba	طَبَّ ṭabba
genitive	طَبٍّ ṭabbin	الطَّبِّ aṭ-ṭabbi	طَبِّ ṭabbi

Etymology 3

Noun

طُبّ • (ṭubb) m

1. verbal noun of طَبَّ (ṭabba) (form I)

Declension

Declension of noun طُبّ (ṭubb)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	طُبّ ṭubb	الطُّبّ aṭ-ṭubb	طُبّ ṭubb
nominative	طُبٌّ ṭubbun	الطُّبُّ aṭ-ṭubbu	طُبُّ ṭubbu
accusative	طُبًّا ṭubban	الطُّبَّ aṭ-ṭubba	طُبَّ ṭubba
genitive	طُبٍّ ṭubbin	الطُّبِّ aṭ-ṭubbi	طُبِّ ṭubbi

Libyan Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤabː/

Verb

طَبّ (ṭabb) I

1. (slang) to arrest

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic طِبّ (ṭibb, “medicine”).

Noun

طب • (tıbb) (definite accusative طبی (tıbbı), plural طبلر (tıbblar))

1. medicine, therapeutics, the science of the treatment of diseases, or the profession and practice of physicians, including surgeons

   Synonym: طبابت (tabâbet)

Declension

Declension of طب (tıbb)

singular plural nominative طب (tıbb) طبلر (tıbblar) definite accusative طبی (tıbbı) طبلری (tıbbları) dative طبه (tıbba) طبلره (tıbblara) locative طبده (tıbbda) طبلرده (tıbblarda) ablative طبدن (tıbbdan) طبلردن (tıbblardan) genitive طبك (tıbbıñ) طبلرك (tıbblarıñ) Possessive forms 1st person singular singular plural nominative طبم (tıbbım) طبلرم (tıbblarım) definite accusative طبمی (tıbbımı) طبلرمی (tıbblarımı) dative طبمه (tıbbıma) طبلرمه (tıbblarıma) locative طبمده (tıbbımda) طبلرمده (tıbblarımda) ablative طبمدن (tıbbımdan) طبلرمدن (tıbblarımdan) genitive طبمك (tıbbımıñ) طبلرمك (tıbblarımıñ) 2nd person singular singular plural nominative طبك (tıbbıñ) طبلرك (tıbblarıñ) definite accusative طبكی (tıbbıñı) طبلركی (tıbblarıñı) dative طبكه (tıbbıña) طبلركه (tıbblarıña) locative طبكده (tıbbıñda) طبلركده (tıbblarıñda) ablative طبكدن (tıbbıñdan) طبلركدن (tıbblarıñdan) genitive طبكك (tıbbıñıñ) طبلركك (tıbblarıñıñ) 3rd person singular singular plural nominative طبی (tıbbı) طبلری (tıbbları) definite accusative طبنی (tıbbını) طبلرینی (tıbblarını) dative طبنه (tıbbına) طبلرینه (tıbblarına) locative طبنده (tıbbında) طبلرنده (tıbblarında) ablative طبندن (tıbbından) طبلرندن (tıbblarından) genitive طبنك (tıbbınıñ) طبلرینك (tıbblarınıñ) 1st person plural singular plural nominative طبمز (tıbbımız) طبلرمز (tıbblarımız) definite accusative طبمزی (tıbbımızı) طبلرمزی (tıbblarımızı) dative طبمزه (tıbbımıza) طبلرمزه (tıbblarımıza) locative طبمزده (tıbbımızda) طبلرمزده (tıbblarımızda) ablative طبمزدن (tıbbımızdan) طبلرمزدن (tıbblarımızdan) genitive طبمزك (tıbbımızıñ) طبلرمزك (tıbblarımızıñ) 2nd person plural singular plural nominative طبكز (tıbbıñız) طبلركز (tıbblarıñız) definite accusative طبكزی (tıbbıñızı) طبلركزی (tıbblarıñızı) dative طبكزه (tıbbıñıza) طبلركزه (tıbblarıñıza) locative طبكزده (tıbbıñızda) طبلركزده (tıbblarıñızda) ablative طبكزدن (tıbbıñızdan) طبلركزدن (tıbblarıñızdan) genitive طبكزك (tıbbıñızıñ) طبلركزك (tıbblarıñızıñ) 3rd person plural singular plural nominative طبلری (tıbbları) طبلری (tıbbları) definite accusative طبلرینی (tıbblarını) طبلرینی (tıbblarını) dative طبلرینه (tıbblarına) طبلرینه (tıbblarına) locative طبلرنده (tıbblarında) طبلرنده (tıbblarında) ablative طبلرندن (tıbblarından) طبلرندن (tıbblarından) genitive طبلرینك (tıbblarınıñ) طبلرینك (tıbblarınıñ)

Derived terms

• طب قانونی (tıbb-ı kanunî, “forensics”)
• طب نبوی (tıbb-ı nebevî, “Galenic or Hippocratic medicine”)
• طباً (tıbben, “medically”)
• طبخانه (tıbhâne, “medical school”)
• طبی (tıbbî, “therapeutical, medical”)

Descendants

• Turkish: tıp

Further reading

• Barbier de Meynard, Charles (1886) “طب”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 275
• Çağbayır, Yaşar (2007) “tıp3”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4808
• Devellioğlu, Ferit (1962) “tıbb”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎^[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 1332
• Kélékian, Diran (1911) “طب”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 799
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Medicina”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna, column 1021
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “طب”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna, column 3082
• Nişanyan, Sevan (2002–) “tıp”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “طب”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1231

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic طِبّ (ṭibb).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ti.βː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [tɪ.bː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [tɪ.bː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [tɪ.bː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ti.bː]

• (Iran, formal) IPA^(key): [te.bː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ti.bː]

Readings
Classical reading?	tiḇː
Dari reading?	tibː
Iranian reading?	tebː
Tajik reading?	tibː

Noun

Dari	طب
Iranian Persian
Tajik	тиб

طب • (tebb)

1. medicine (science and field of healthcare)

   Synonym: پزشکی (pezeški)

Related terms

• طبی (tebbi)
• طب سوزنی (tebb-e suzani)
• طبابت

Punjabi

Etymology

Borrowed from Arabic طِبّ (ṭibb).

Noun

طِبّ • (t̤ibb) f (Gurmukhi spelling ਤਿੱਬ)

1. medicine (field of study)

Related terms

• طِبّی (t̤ibbī)

Further reading

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “طِبّ”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz

South Levantine Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤab/, [tˤɑb]

Interjection

طبّ • (ṭabb)

1. Alternative form of طيّب (ṭayyeb)

Urdu

Etymology

Borrowed from Arabic طِبّ (ṭibb).

Noun

طِبّ • (tibb) f (Hindi spelling तिब्ब)

1. medicine (field of study)

Related terms

• طِبّی (tibbī)

Further reading

• Platts, John T. (1884) “طب”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.