Parkplatz
German
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]- IPA(key): /ˈparkˌplats/, [ˈpaʁkˌplat͡s], [ˈpaɐ̯k-], [ˈpaːk-]
Audio (Germany (Berlin)): (file) - Hyphenation: Park‧platz
Noun
[edit]Parkplatz m (strong, genitive Parkplatzes, plural Parkplätze)
- parking lot, outdoor car park
- Synonyms: (all uncommon or officialese) Parkplatzanlage, Parkplatzgelände, Parkgelände, Parkfläche, Parkareal
- Coordinate terms: Parkhaus, Tiefgarage
- Wir fanden keinen Parkplatz auf dem Parkplatz.
- We couldn’t find a parking space in the car park.
- parking space, parking spot
- Synonyms: Stellplatz, Parklücke, Parkmöglichkeit
- Wir fanden keinen Parkplatz auf dem Parkplatz.
- We couldn’t find a parking space in the car park.
- 1984, Herbert Grönemeyer, “Mambo”, in 4630 Bochum:
- Es trommeln die Motoren / Es dröhnt in meinen Ohren / Ich finde keinen Parkplatz / Ich komm' zu spät zu dir, mein Schatz
- (please add an English translation of this quotation)
Usage notes
[edit]- In both senses one will say to be auf dem Parkplatz, never *im Parkplatz (but im Parkhaus, in der Tiefgarage, in der Parklücke).
Declension
[edit]Declension of Parkplatz [masculine, strong]
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Parkplatz | die | Parkplätze |
| genitive | eines | des | Parkplatzes | der | Parkplätze |
| dative | einem | dem | Parkplatz, Parkplatze1 | den | Parkplätzen |
| accusative | einen | den | Parkplatz | die | Parkplätze |
1Now rare, see notes.
Hyponyms
[edit]- Anwohnerparkplatz
- Außenparkplatz
- Autobahnparkplatz
- Autobusparkplatz
- Autoparkplatz
- Behindertenparkplatz
- Behördenparkplatz
- Besucherparkplatz
- Bewohnerparkplatz
- Busparkplatz
- Dauerparkplatz
- Fahrradparkplatz
- Firmenparkplatz
- Flughafenparkplatz
- Frauenparkplatz
- Gästeparkplatz
- Gratisparkplatz
- Großparkplatz
- Hotelparkplatz
- Kundenparkplatz
- Lastwagenparkplatz
- Lieferantenparkplatz
- LKW-Parkplatz
- Mitarbeiterparkplatz
- Motorradparkplatz
- Mutter-Kind-Parkplatz
- Omnibusparkplatz
- Personalparkplatz
- PKW-Parkplatz
- Privatparkplatz
- Supermarktparkplatz
- Waldparkplatz
- Wohnmobilparkplatz
