Schmutz

See also: schmutz

English

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Proper noun

Schmutz

1. A surname from German.

German

Etymology

From Middle High German smuz. Cognate with Middle English bismitten (“to stain, soil”), Dutch smet (“spot, dirt”), English smut.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃmʊt͡s/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Noun

Schmutz m (strong, genitive Schmutzes, no plural)

1. dirt
   • 1929, Kurt Tucholsky, Das Lächeln der Mona Lisa (Sammelband), Ernst Rowohlt Verlag, page 104:

     Was hingegen die Reinlichkeit des Körpers betrifft, „so wäscht sich der Soldat nach dem Aufstehen mit kaltem Wasser und Seife Gesicht, Hals, Ohren, Brust und Achselhöhle, reinigt die Hände im Seifenwasser mit einer Handbürste und entfernt den Schmutz unter den Fingernägeln mit einer Nagelschere oder einem Nagelreiniger [...]“.

     On the other hand, concerning the cleanliness of the body, „the soldier washes, after getting up, with cold water and soap his face, neck, ears, chest and armpit, cleans the hands in the soap water with a hand brush and removes the dirt under the fingernails with nail scissors or a nail cleaner [...]“

2. (dialectal) fat
3. (drink) a cocktail with equal parts beer and cola

   Synonyms: Diesel, Moorwasser, Schweinebier

Declension

Declension of Schmutz [sg-only, masculine, strong]

	singular
	indef.	def.	noun
nominative	ein	der	Schmutz
genitive	eines	des	Schmutzes
dative	einem	dem	Schmutz, Schmutze1
accusative	einen	den	Schmutz

¹Now rare, see notes.

Derived terms

• schmutzig

Related terms

• Schmutzblech, Schmutzfänger, Schmutzfink, Schmutzfleck, Schmutzecke, Schmutztitel, Schmutzwäsche
• Schmutzkampagne

Further reading

• “Schmutz” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Schmutz” in Duden online
• “Schmutz” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.

Hunsrik

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃmut͡s/

Noun

Schmutz m (plural Schmutz, diminutive Schmutzje)

1. kiss

   Gebb meer en Schmutz!

   Give me a kiss!

Further reading

• Boll, Piter Kehoma (2021), “Schmutz”, in Dicionário Hunsriqueano Riograndense–Português, 3rd edition (overall work in Portuguese), Ivoti: Riograndenser Hunsrickisch