Selbstfahrer

German

Etymology

selbst +‎ Fahrer, calque of French automobile.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzɛlpstfaːʁɐ/
• Hyphenation: Selbst‧fah‧rer

Noun

Selbstfahrer m (strong, genitive Selbstfahrers, plural Selbstfahrer)

1. a person who drives his or her own vehicle, rather than being driven by a chauffeur
2. an elevator that is operated by the passengers themselves, without the need for an elevator operator
3. any vehicle that a physically disabled person can operate without assistance
4. (dated) an automobile
   • 1903, Julis Wolf, editor, Zeitschrift für Sozialwissenschaft. VI. Jahrgang, page 197:

     Während europäische Selbstfahrer in den Vereinigten Staaten zum Preise von 2500—20 000 Dollars verkauft werden [...]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1903/1904, von Reden, Die Selbstfahrer und die Armee, in: Der Monat. Oktav-Ausgabe von Über Land und Meer. Jahrgang 1903/1904. Erster Band, p. 157:

     Vor wenigen Jahren noch war der Selbstfahrer ein Wunder, bei dessen Erscheinen alle Menschen stehen blieben, Kutscher und Reiter aber entsetzt ihre Pferde zum Halten brachten oder eine Nebenstraße zu gewinnen suchten. Heute ist der Personenselbstfahrer zu einer ständigen Erscheinung nicht nur der Großstädte geworden, sondern auf fast allen großen Verkehrswegen, auf den Touristenstraßen sieht man fast täglich die „Autos“ in großer Eile vorüberfahren. Menschen und Tiere haben sich an dieses neue Vekehrsmittel gewöhnt.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1912, L. von Willmann, editor, Handbuch der Ingenieurwissenschaften in fünf Teilen. Erster Teil. Vorarbeiten, Erd-, Grund-, Straßen und Tunnelbau. Vierter Band, 4th edition, page 17:

     Als besondere Art von Wagen, die in neuester Zeit vielfach Verwendung finden, sind die Motorwagen (Selbstfahrer, Kraftwagen) anzuführen, welche als bewegende Kraft statt der Pferde einen Benzinmotor von 4 bis 20 und mehr Pferdekraft erhalten. [...] auch sind die Anschaffungskosten der Selbstfahrer noch sehr hoch. [...]

     (please add an English translation of this quotation)

   Synonyms: Auto, Automobil, Kraftwagen, Kraftfahrzeug, Krafter

Declension

Declension of Selbstfahrer [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Selbstfahrer	die	Selbstfahrer
genitive	eines	des	Selbstfahrers	der	Selbstfahrer
dative	einem	dem	Selbstfahrer	den	Selbstfahrern
accusative	einen	den	Selbstfahrer	die	Selbstfahrer

Further reading

• “Selbstfahrer” in Duden online
• “Selbstfahrer” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Selbstfahrer” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.