User:Circeus
Jump to navigation
Jump to search
Well, I suppose I should consider writing somethings on this page.
My real name is Jean-Sébastien Girard and I was born on September 15, 1984. I am from Quebec City, and I study translation at w:Université de Montréal. I hope to get a bachelor's degree in translation.
Recent additions:[edit]
- silence radio
- chagrin d'amour
- concurrence déloyale
- histoire d'amour
- combat à mort
- hors catégorie
- HC
- dep
- baby blues
- tirage au sort
- prégabaline
- lacrosse
- mouche à feu
- Texien
- tiquette
- histoire farce
- hornette
- calme plat
- angle supplémentaire
- angle complémentaire
- plein comme un œuf
- sobre comme un chameau
- texien
- pluridimensionnel
- pluridirectionnel
- ultra-secret
- de tout poil
- multidirectionnel
- plein comme une huître
- bête comme chou
- top-secret
- averbal
- à côté de ses pompes
- exhilarant
- à l'avance
- d'enfer
- monté comme un âne
- du feu de Dieu
- du tonnerre
- contre nature
- s'y prendre
- faire preuve
- y mettre du sien
- se payer la tête
- se faire un sang d'encre
- fermer boutique
- savoir y faire
- tirer au sort
- faire bonne mesure
- s'y connaître
- divulgâcher
- faire désordre
- avoir un cœur d'artichaut
- tirer au flanc
- se faire du mauvais sang
- tomber dans les vapes
- tomber dans les pommes
- se faire de la bile
- ne faire qu'une bouchée
- faire des vagues
- pour de vrai
- c.-à-d.
- ajd
- aujd
- à vue
- en cours de route
- à la ronde
- à tour de rôle
- à dire vrai
- en vérité
- en réalité
- par chance
- par bonheur
- à la tête du client
- à la légère
- au préalable
- d'entrée de jeu
- à l'article de la mort
- à rebrousse-poil
- à contresens
- à la ronde
- tomber dans l'oreille d'un sourd
- aimer bien
- dire quelque chose
- froid de canard
- faire le canard
- tirer au clair
- en trop
- boucler la boucle
- au pif
- cheveux blancs
- c'est du russe
- poudre de perlimpinpin
- faire chanter
- lever les yeux au ciel
- devoir une fière chandelle
- à grande échelle
- brebis galeuse
- avoir l'estomac dans les talons
- ça va sans dire
Stuff[edit]
- minimal pairs for ɛ~ɛː in Quebec French
- abaisse/abbesse
- aide/Ed
- bêle/belle
- bête/bette
- chaîne/chen
- fête/faite
- haine/aine(this pair seems to be a source of discord)
- maître/mettre
- même/m'aime
- prête (v)/prête (adj)
- pêne/peine
- scène/saine
- tête/tète
- near-minimal pairs
- affaisse/à fesses
- cesse/princesse
- crête/secrète
- mère/merde
- mêle/miel
- prêle/pèle
- père/perdre
- pêche/bèche
- quête/ketch
- rêche/crèche
- rêve/trêve(the accent in trêve is from a i, cf, grève of similar ancient spelling, not a s as in quête, hence the difference in pronunciation)
- serre/cerne
