User:Kc kennylau/wuu-pron-shaoxing

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
  • Expected minidict: pen, pien, khuen, peon, pin, aon, iaon, uaon, veh, mieh, kueh, heoh

  • Wu (Wugniu)
    • (Northern): 1peen; 1pien; 1khuen; 1phen; 1pin; 1aon; 1iaon; 1uaon; 7veq; 7miq; 7kueq; 7heoq

  • Wu
    • (Shaoxing)
      • Wugniu: 1peen; 1pien; 1khuen; 1phen; 1pin; 1aon; 1iaon; 1uaon; 7veq; 7miq; 7kueq; 7heoq
      • MiniDict: pen; pien; khueon; pheon; pin; aon; iaon; uaon; veh; 'mieh; kueh; heoh
      • Sinological IPA (Shaoxing): /pẽ⁵²/, /piẽ⁵²/, /kʰuẽ⁵²/, /pʰəŋ⁵²/, /piŋ⁵²/, /ɒŋ⁵²/, /iɒŋ⁵²/, /uɒŋ⁵²/, /veʔ⁴⁵/, /mieʔ⁴⁵/, /kueʔ⁴⁵/, /həʔ⁴⁵/
  • Syllabic gn:


  • General disyllabic: 炒飯 3tshau+6vaen,3tshau vaen6 (55 11 vs. 335 52)


  • Wu
    • (Shaoxing)
      • Wugniu: 3tshau 6vaen; 3tshau-vaen6
      • MiniDict: tshau vaeon; tshau vaeon
      • Sinological IPA (Shaoxing): /t͡sʰɒ⁵⁵ væ̃¹¹/, /t͡sʰɒ³³⁵ væ̃⁵²/
  • General trisyllabic: 教科書 5ciau kho1 shiu1 (33 33 33)


  • Numerals: 十三 #8zeq saen1 (1 52)





  • Wu
    • (Shaoxing)
      • Wugniu: 7iq-vaen6 1saen-chien1 6gni
      • MiniDict: ieh vaeon saeon chien nyi
      • Sinological IPA (Shaoxing): /ieʔ³³ væ̃⁵⁵ sæ̃³³ t͡ɕʰiẽ⁵² n̠ʲi¹¹/


  • Noun+Verb/Adjective: 1Asaen+1kau


  • Verb/Adjective+Particle: 1Psoen+1tsa