Wiktionary:Requested entries (Korean)

Have an entry request? Add it to the list. - But please:

• Think twice before adding long lists of words as they may be ignored.
• If possible provide context, usage, field of relevance, etc.

Please remove entries from this list once they have been written (i.e. the link is “live”, shown in blue, and has a section for the correct language)

There are a few things you can do to help:

• Add glosses or brief definitions.
• Add the part of speech, preferably using a standardized template.

• If you see inflected forms (plurals, past tenses, superlatives, etc) indicate the base form (singular, infinitive, absolute, etc) of the requested term and the type of inflection used in the request.
• For words which are listed here only in their romanized form, please add the correct form in Korean script.
• Don’t delete words just because you don’t know them — it may be that they are used only in certain contexts or are archaic or obsolete.
• Don’t simply replace words with what you believe is the correct form. The form here may be rare or regional. Instead add the standard form and comment that the requested form seems to be an error in your experience.

Requested-entry pages for other languages: Category:Requested entries by language. See also: Category:Korean terms needing attention.

For Korean alphabetical order see Wikipedia:Korean_alphabet#South_Korean_order

See also: Wiktionary:Frequency lists/Korean 200

This list is currently missing quite a few entries Wiktionary:Frequency lists/Korean 5800

Hangeul

ㄱ

• 가볼까 (gabolkka)
• 가체 (gache) (加髢)
• 개소주 (gaesoju) -- a drink made with dog but is it dog meat or blood just mixed with soju?
• 개창 (gaechang, 疥瘡)
• 거북선 (geobukseon) / 龜背船 -- turtle ship
• 게장 (gejang)
• 게젓 (gejeot)
• 겐마이차 (genmaicha)
• 계란찜 (gyeranjjim) -- steamed egg
• 고두 (godu) -- kowtow
• 고장소스 (gojangsoseu)
• 콩밥 (kongbap)
  • 콩밥 먹다 (kongbap meokda) or 콩밥먹다 (kongbammeokda)
• 구장 (gujang) / 狗醬 (gujang)
• 구탕 (gutang) / 狗湯 (gutang)
• 근육보다 (geunyukboda)
• 글체 (geulche)
• 기름장 (gireumjang)
• 기주떡 (gijutteok)
• 거야 (geoya) future tense marker; last night; ...? --Anatoli ^{(обсудить}/^вклад) 04:34, 16 April 2014 (UTC)
• 가지고 (gajigo) with; by; by means of,... --Anatoli ^{(обсудить}/^вклад) 04:34, 16 April 2014 (UTC)

ㄲ

• 꿀떡 (kkultteok)

ㄴ

• 노출보다 (nochulboda)
• 녹두전 (nokdujeon) / 綠豆煎 (nokdujeon)
• 넉 (neok) - alternative form of 넷 (net), native Korean number 4 --Anatoli ^{(обсудить}/^вклад) 23:09, 8 July 2014 (UTC)

ㄷ

• 단고기탕 (dan-gogitang)
• 덮 (deop)
• 돈가스 (don-gaseu) -- cutlet?
• 돈채 (donchae)
• 돌냄비우동 (dollaembiudong)
• 돌밥 (dolbap)
• 뒹굴던 (dwingguldeon) (I think it's an adjective like stubborn)
• 득도한 (deukdohan)

ㄸ

• 땐 (ttaen)

ㄹ

• 링어빵 (ring-eoppang) (ringeoppang)

ㅁ

• 만두국 (manduguk)
• 매일과 (maeilgwa) (매일 + 과)
• 머피 (meopi)(Murphy, surname)
• 멍멍탕 (meongmeongtang) / 멍멍湯 (meongmeongtang)
• 메리야스‎ (meriyaseu‎)
• 몽고점 (monggojeom)
• 무단 (mudan)
• 무우 (muu)
• 묵게하다 (mukgehada) - to adopt?
• 물냉면 (mullaengmyeon)
• 물수건 (mulsugeon) - steaming towel used to clean the hands before eating
• 미음상 (mieumsang) (mieumsang)
• 미쳐버리는 (michyeobeorineun)

ㅂ

• 밤빵 (bamppang)
• 백선 (baeg-seon, 白癬)
• 범심론 (panpsychism)
• 벙 (beong) - syllabic block
• 보면 (bomyeon) (보다)
• 보이지만 (boijiman)
• 비격 (bigyeog)
• 빈대떡 (bindaetteok) / 貧乏떡 (bindaetteok)
• 뼈해장국 (ppyeohaejang-gug)

ㅅ

• 사개 (sa-gae, 沙疥)
• 사상이 (sasang-i)
• 사전총통 (sajeonchongtong)
• 사철탕 (sacheoltang) / 四철湯 (sacheoltang)
• 살아지고 (sarajigo)
• 삼체 (samche)
• 상추쌈 (sangchussahm)
• 상치쌈 (sangchissam)
• 상투 (sangtu)
• 새마을 (saema-eul)
• 새알심 (saealsim)
• 서방파 (seobangpa) - Korean organized crime like mafia or yakuza
• 선창 (seon-chang, 癬瘡)
• 소김 (sogim)
• 소맥 (somaek) - a cocktail of soju and beer
• 소블고기소스 (sobeulgogisoseu)
• 손발톱 (sonbaltob)
• 수라간 (suragan)
• 수제비 (sujebi)
• 수지하다 (sujihada)
• 숙수 (suksu)
• 숙주나물 (sukjunamul) -- bean sprouts?
• 순대 (sundae) (sundae) -- Korean blood sausage?
• 순두부백반 (sundububaekban)
• 술국 (sulguk)
• 식기도 (sikgido)
• 신기전 (sin-gijeon) / 神機箭
• 심장이 (simjang-i)
• 싶으면 (sipeumyeon)
• 슴 (seum)

Sino-Korean numbers from 11 to 19:

• 십일 (sibil) 十一
• 십이 (sibi) 十二
• 십삼 (sipsam) 十三
• 십사 (sipsa) 十四
• 십오 (sibo) 十五
• 십육 (sibyuk) (North Korea 십륙 (simnyuk)) 十六 (what's the pronunciation/transliteration of 십육 sibyuk /ɕʰibjuk̚/ or simnyuk /ɕʰimɲjuk̚/?
• 십칠 (sipchil) 十七
• 십팔 (sippal) 十八
• 십구 (sipgu) 十九

  --Anatoli ^{(обсудить}/^вклад) 22:50, 8 July 2014 (UTC)

ㅆ

• 쌀떡볶이 (ssaltteokbokki)
• 쌈 (ssam)

ㅇ

• 안반 (anban)
• 암릿 (amnit)
• 약국조제 (yaggugjoje)
• 약밥 (yakbap) / 藥밥 (yakbap)
• 약식 (yaksik) / 藥食 (yaksik)
• 오뎅백밥 (odengbaekbap)
• 오젓 (ojeot) (ojeot)
• 옥배유 (okbaeyu) -- corn oil?
• 와서 (waseo)
• 울퉁불퉁한 (ultungbultunghan)
• 원샷 (wonsyat)
• 웬만한 (wenmanhan)
• 위에 (wie)
• 유니스 (yuniseu) (Eunice, girl's name)
• 유명한 (yumyeonghan) famous
• 유밀과 (yumilgwa) / 油蜜果 (yumilgwa)
• 유자 (yuja) - yuzu
• 윤선 (yun-seon, 輪癬)
• 음청류 (eumcheongnyu) / 飮淸類 (eumcheongnyu)
• 이곳은 (igoseun)
• 이때다 (ittaeda)
• 이란다 (iranda)
• 이름짓다 (ireumjitda) - added by IP as mark, Google translate gives term, deleted entry as I couldn't even tell what part of speech it was supposed to be, let alone the meaning
• 이용실 (iyongsil)
• 이조 (ijo) (ijo)
• 인간적인 (in-ganjeogin)
• 인소 (inso)
• 일들을 (ildeureul) (일)
• 일동 (ildong)
• 일상과 (ilsanggwa)
• 있는 (inneun)
• 잉어빵 (ing-eoppang)
• 얽매이다 (eongmaeida); as with 얽매다, requested above

Native Korean numbers from 11 to 19:

• 열하나 (yeolhana), 열한 (yeolhan) 11
• 열둘 (yeoldul), 열두 (yeoldu) 12
• 열셋 (yeolset), 열세 (yeolse), 열서 (yeolseo), 열석 (yeolseok) 13
• 열넷 (yeollet), 열네 (yeolle), 열너 (yeolleo), 열넉 (yeolleok) (?) 14
• 열다섯 (yeoldaseot) 15
• 열여섯 (yeoryeoseot) 16
• 열일곱 (yeorilgop) 17
• 열여덟 (yeoryeodeol) 18
• 열아홉 (yeorahop) 19

  --Anatoli ^{(обсудить}/^вклад) 23:05, 8 July 2014 (UTC)

ㅈ

• 자새히 (jasaehi)
• 잔물고기 (janmulgogi)
• 잡상 (japsang) / 雜像
• 장독대 (jangdokdae)
• 장아찌 (jang-ajji)
• 저해 (jeohae)
• 전에 (jeone)
• 젓 (jeot)
• 정숙해 (jeongsukhae)
• 정월대보름 (jeong-woldaeboreum)
• 조리다 (jorida) boil down
• 조선무 (joseonmu)
• 조제 (joje)
• 주먹밥 (jumeokbap)
• 주원료명 (juwollyomyeong) names of the main ingredients/materials: 주, main + 원료 ingredient/material + 명 name
• 중요치 (jung-yochi) (중요)
• 증편 (jeungpyeon) / 蒸편 (蒸pyeon)
• 지양탕 (jiyangtang) / 地羊湯
• 직장 동료 (jikjang dongnyo) colleague

ㅉ

• 쯜면 (jjeulmyeon)
• 찐 (jjin)

ㅊ

• 찰밥 (chalbap)
• 천도교 (cheondogyo)
• 출장가다 (chuljanggada) to go on a business trip
• 충개 (chung-gae, 蟲疥)
• 취나물 (chwinamul) (chwinamul)
• 치커리 (chikeori)

ㅋ

• 콩비지 (kongbiji)
• 크리스 (keuriseu) Chris

ㅍ

• 파이팅 (paiting) (paiting, faiting)
• 팥인절미 (patinjeolmi)
• 패키 (paeki)
• 펴세요 (pyeoseyo)
• 평화로운 (pyeonghwaroun) (평화)
• 포장마차 (pojangmacha)
• 푸는 (puneun)
• 풋젓 (putjeot)
• 풍 (pung)
• 풍자 (pungja)
• 필요치 (piryochi) (필요)

ㅎ

• 하기 (hagi)
• 한잔의 (hanjanui)
• 해일 (haeil) / 海溢
• 해장국 (haejangguk) / 解酲국 (解酲guk)
• 행수 (haengsu)
• 호떡 (hotteok)
• 호모글리프 (homogeullipeu)
• 호불정식 (hobuljeongsik)
• 화랑 (hwarang) / 花郞
• 환영하다 (hwanyeonghada) to welcome (a person)
• 홧팅 (hwatting) (hwatthing) fighting?
• 하소서체 (hasoseoche) -- an archaic speech level. Full paradigm would be useful. Already linked to by other speech level name entries, like 해라체.

Hanja only

• 國仙 - 국선
• 寺刹 - 사찰, Buddhist temple; the term doesn't seem to be used in Chinese
• 徐羅伐 - 서라벌, capital city of 신라
• 慈主 - 자주, old word for 어머니
• 紫朱 - 자주, violet
• 自註 - 자주
• 沈菜 - 침채, old word for 김치
• 九節坂 - 구절판
• 落鄕 - 낙향
• 淸麴醬 - 청국장
• 酢醬麵 - 짜장면

Jamo only

• ㆆ
• ㆁ
• ㆅ
• ᅇ
• ㅠㅠ (yuyu)

Latin letters

• LA갈비 (LAgalbi)

Romanizations missing Korean spellings

• danmuji = 단무지
• doggaebi = 도깨비
• gagnib = 각닙
• jikding = 직딩
• odang = 오당 (?), probably odeng = 오뎅
• paldo = 팔도
• torandae = 토란대